ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 6, 2021 7:49 AM
29
千幻 dcst
the observer effect - Chapter 1 - MistressEast - Dr....
寫的超棒
千幻千民都該看這篇文
雖然是英文就是
ಠ_ಠ
Sat, Mar 6, 2021 7:50 AM
最近外文糧愈啃愈多了 到底為什麼會餓成這樣
puma7953
Sat, Mar 6, 2021 7:50 AM
千幻民一點開偷偷說就看見 好感動 謝謝分享
ape3785
Sat, Mar 6, 2021 10:01 AM
這篇真的超級好看……目前為止看到最喜歡的千幻文……
ape3785
Sat, Mar 6, 2021 10:07 AM
另外偷偷說如果有英文苦手的千幻民
這篇在LOFTER可以找到授權翻譯
ape3785
Sat, Mar 6, 2021 10:08 AM
不過能看懂英文的話個人認為原版閱讀體驗更好！！！
puma8402
Sat, Mar 6, 2021 10:09 AM
ape3785: 翻譯好像被屏蔽掉了
之前上lofter看都是顯示404:'-(
puma8402
Sat, Mar 6, 2021 10:10 AM
之前好像有噗分享過這篇的翻譯連結
ape3785
Sat, Mar 6, 2021 10:11 AM
啊……那……
我真是太有先見之明了（預防性備份
ape3785
Sun, Mar 7, 2021 5:46 AM
昨晚把授權翻譯的備分檔做了簡單的簡轉繁跟排版作業
如果有人有需要的話...我想想要怎麼給
ಠ_ಠ
Sun, Mar 7, 2021 5:48 AM
ape3785: 太太，你是天使嗎
ape3785
Sun, Mar 7, 2021 6:03 AM
Mon, Mar 8, 2021 3:02 PM
～編輯後消失了～
ape3785
Sun, Mar 7, 2021 3:02 PM
the uncertainty principle - MistressEast - Dr. STONE...

剛剛發現原作者寫了千空視角的《不確定性原理》現在正在讀……請各位同好也務必讀一下這篇……作者真的太會寫了……
kitty6360
Sun, Mar 7, 2021 3:22 PM
居然有千空視角 太棒了吧謝謝ape
ಠ_ಠ
Sun, Mar 7, 2021 4:05 PM
正在看這篇
之後應該會找個時間翻譯 不過大概要超級無敵久以後
ape3785
Sun, Mar 7, 2021 4:23 PM
我也打算有空來翻一下……已經邊看邊慘叫好幾次（好的意味）
ape3785
Sun, Mar 7, 2021 4:24 PM
不過我英文也不怎麼樣，大概沒辦法翻得很好
brandy39
Thu, Mar 11, 2021 7:09 AM
終於靠google翻譯慢慢嗑完不確定性原理
然後再重溫觀察者效應 真的好好看
感謝分享這兩篇的太太
ape3785
Sun, Mar 14, 2021 4:52 AM
前略，我不自量力地去向作者請求這兩篇的翻譯授權了（對，觀測者效應我也會重新翻譯）
現在正在動工
請……簡單地鼓勵我一下……雖然作業速度很慢但是我會努力讓他們早點公開……
ape3785
Sun, Mar 14, 2021 4:54 AM
或是有人英文程度很好能夠在我需要的時候救援我的話我會熱烈歡迎
ಠ_ಠ
Sun, Mar 14, 2021 6:51 AM
ape3785: 大大真的是天使
有需要的話這裡可以幫忙
ಠ_ಠ
Sun, Mar 14, 2021 6:52 AM
雖然噗主英文也不是說很好
大概堪用
ape3785
Sun, Mar 14, 2021 6:54 AM
噗主人好好
請問我要怎麼找到噗主
ಠ_ಠ
Sun, Mar 14, 2021 8:21 AM
ape3785: 我私噗你 等我一下下
ape3785
Wed, Mar 17, 2021 12:48 PM
剛剛我的信箱收到有人請求中國同好譯文的存取權
應該是有同好現在要看發現進不去了？
那個……是這樣啦 我想說既然我自己已經在翻譯了，就先把之前備份的版本關起來了，沒有先說一聲真不好意思（但我也不知道是哪位同好要看所以只能在這邊留言）
英文苦手的朋友請再給我一點時間，我會讓這個故事盡快用中文版本面世……！
longan2879
Tue, Mar 23, 2021 1:44 PM
非常期待翻譯謝謝天使的存在
ape3785
Thu, Mar 25, 2021 6:25 PM
@stes9150715 - [授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the observer e...

我初步完成觀測者效應了！！！
不確定性原理……再……等等……
puma7953
Fri, Mar 26, 2021 8:49 AM
ape3785: 非常謝謝
ape3785
Fri, Apr 2, 2021 8:59 AM
@stes9150715 - [授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the uncertaint...

不確定性原理來了~
載入新的回覆