ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 4, 2021 1:32 PM
Mon, Oct 4, 2021 2:14 PM
604
157
16
SK8
滑板官方小漫畫
翻譯
更新進度：全
謝謝各位
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミックサイト
因為所以就稍微翻譯了一下，希望未入坑或是看不懂的滑板民能一起同樂，請多指教
※小漫畫有些許劇透，建議還是看完當集動畫再閱覽
※點選「只顯示原作者」比較方便看喔
感謝的留言就不一一回覆了喔能跟大家一起同樂噗主我就開心了
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 1:33 PM
※緩慢翻譯，緩慢更新
※自我流翻譯
※直接改圖不太好所以用噗浪貼
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 1:35 PM
【trick1】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick1｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第一話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 1:36 PM
【trick2】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick2｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第二話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 1:37 PM
抱歉，還只有先翻兩話而已
(好慢
沒意外會想翻完，用愛發電一下
滑板好看啊！！！大家都來看！！！
mousse2004
Thu, Feb 4, 2021 1:41 PM
謝謝噗主！！終於能看懂漫畫內容了！
oreo7090
Thu, Feb 4, 2021 1:45 PM
謝謝噗主
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 1:45 PM
mousse2004: 不客氣
這麼可愛的小漫畫大家都該看懂！！！
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 1:46 PM
oreo7090: 還請大家容我緩慢更新了
swan8252
Thu, Feb 4, 2021 2:30 PM
感謝噗主翻譯 終於可以看懂可愛小漫畫了
bison5131
Thu, Feb 4, 2021 2:31 PM
太感謝了～！！
cake4047
說
Thu, Feb 4, 2021 2:47 PM
終於看懂了啊!!!!!謝謝噗主ToT
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 3:25 PM
swan8252: bison5131: cake4047: 各位太客氣了
bunny700
Thu, Feb 4, 2021 4:03 PM
感謝翻譯！！大家一起愛小滑板
dog4418
Thu, Feb 4, 2021 5:27 PM
太感謝噗主！他們真的好可愛
solar4527
Thu, Feb 4, 2021 10:56 PM
居然有翻譯
太感謝噗主了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 5, 2021 12:41 PM
【trick3】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick3｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第三話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Fri, Feb 5, 2021 12:41 PM
【trick4】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick4｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第四話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Fri, Feb 5, 2021 12:41 PM
另外一點點補充
※補充1：只有喬沒有介紹到真名所以幫他補充
※補充2：有一些專有名詞會採用巴哈姆特的譯名（比如說健美男那句）
總不能真的叫他最速六塊肌
各位！再忍耐幾小時就有新一集滑板囉！！
mole3901
Fri, Feb 5, 2021 12:45 PM
Fri, Feb 5, 2021 12:46 PM
謝謝噗主翻譯！！但還要忍超過一天我快受不了了😩
ಠ_ಠ
Fri, Feb 5, 2021 1:12 PM
mole3901: 快！再去刷前4集！！(雖然每看第4一次就哭出來一次
nori9776
Fri, Feb 5, 2021 2:25 PM
國一生www原來MIYA國一嗎w
oyster4795
Fri, Feb 5, 2021 4:28 PM
謝謝噗主翻譯！
bread4883
Sat, Feb 6, 2021 6:29 AM
謝噗主！再幾小時就又能看到活生生的變態了我好興奮啊
soup9627
Sun, Feb 7, 2021 10:28 AM
謝謝噗主!日文不好只能半看半猜555
puppy7187
Sun, Feb 7, 2021 1:14 PM
謝謝噗主翻譯！
goji2292
Mon, Feb 8, 2021 2:42 PM
Mon, Feb 8, 2021 2:42 PM
謝謝噗主翻譯
小漫畫第四話裡面，藍加「變裝」那裏好可愛，可愛到想哭出來......太可愛了
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 2:46 PM
【trick5】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick5｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第五話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 2:46 PM
還有謝謝大家熱情的留言，我就不一一回覆了，各位看得開心就好
滑板就很好看
solar4527
Mon, Feb 8, 2021 4:19 PM
感謝樓主 最新一集翻譯這麼快就出來了 太感動了
藍加出事的話曆居然會變成語尾都加上「藍加」www（有點想看欸怎麼回事XD ）官方小漫畫真的太可愛了
mole3901
Mon, Feb 8, 2021 4:29 PM
第五話也好可愛！！但曆連在搞笑四格都做惡夢還是有點心疼
ಠ_ಠ
Mon, Feb 15, 2021 4:03 AM
【trick6】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick6｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第六話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Feb 15, 2021 4:04 AM
今天的太可愛了馬上來翻
藍加也太可愛！！！
swan8252
Mon, Feb 15, 2021 4:11 AM
ಠ_ಠ: 天啊 藍加 太可愛了吧 除了可愛沒有別的詞彙了
oreo3006
Mon, Feb 15, 2021 5:21 AM
太可愛了，謝謝噗主翻譯
goose1404
Mon, Feb 15, 2021 5:30 AM
感恩噗主，讚嘆噗主
gin1033
Mon, Feb 15, 2021 5:41 AM
謝謝噗主讓我看懂！每篇漫畫都好可愛！！
swan5766
Mon, Feb 15, 2021 5:42 AM
好可愛好可愛！！！謝謝翻譯
cow6886
Mon, Feb 15, 2021 6:20 AM
超可愛
謝謝噗主翻譯
ಠ_ಠ
Tue, Feb 16, 2021 10:01 AM
番外（？
TVアニメ「SK∞ エスケーエイト」 on Twitter
覺得這個豪可愛喔順手翻了一下
【番外？翻譯】【聲優大喜利】Q.用角色說出的必殺搭訕台詞是？ (Plurk Paste)
steak8475
Tue, Feb 16, 2021 10:02 AM
對我在搭訕你
mole3901
Tue, Feb 16, 2021 10:04 AM
哇謝謝噗主！！！！！
loquat7893
Tue, Feb 16, 2021 12:04 PM
謝謝噗主
tako8636
說
Tue, Feb 16, 2021 12:09 PM
Tue, Feb 16, 2021 12:09 PM
謝謝噗主!!天啊歷的回答太過可愛
nori9776
Tue, Feb 16, 2021 12:56 PM
現在為了貓咪重返校園還來得及嗎
ಠ_ಠ
Mon, Feb 22, 2021 1:34 PM
【trick7】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick7｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第七話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Feb 22, 2021 1:34 PM
看完第7集來看小漫畫補血吧
&多搞了一點小巧思但是用手機看排版好像會亂......我就特別幫他貼個截圖在這
最終版本實在太像母湯的東西了
mole3901
Mon, Feb 22, 2021 1:43 PM
第七話有毒吧要笑死了
抱夢好像難搞的甲方wwwwwwwww
tako8636
說
Mon, Feb 22, 2021 1:46 PM
大您的巧思好可愛!!超喜歡////
swan8252
Mon, Feb 22, 2021 1:51 PM
WWW原來不是秘書的問題
那個介面真的有夠愛抱夢風格
virgo1733
Mon, Feb 22, 2021 6:24 PM
秘書真的萬能
solar4527
Mon, Feb 22, 2021 7:09 PM
感謝大大的用心
真的可以見到愛抱夢！也太詭異了www誰敢點啊
ಠ_ಠ
Mon, Mar 1, 2021 7:48 AM
【trick8】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick8｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第八話】 (Plurk Paste)
cake4047
說
Mon, Mar 1, 2021 9:06 AM
謝謝噗主，小漫畫真的很療癒
vodka1237
Mon, Mar 1, 2021 9:07 AM
像武打戲，然後還感嘆人類的手能破壞面具
到底該說藍加好冷靜，還是該說他少根筋阿
solar4527
Mon, Mar 1, 2021 12:17 PM
練習用稻草人太自卑了啦QQ希望能趕快找回自信
曆你明明就很好奇www感謝噗主翻譯
bunny6500
Mon, Mar 1, 2021 12:28 PM
感謝噗主翻譯，原本還看不太懂曆回的是什麼，噢噢！天呀！什麼練習用的稻草人
曆別這樣子想啦 心疼死了
還有你明明就很好奇，硬是憋著不轉過頭讓人又急又想笑，趕快合好啦你們！
ಠ_ಠ
Mon, Mar 1, 2021 2:13 PM
bunny6500: 關於稻草人那句，我還真的想滿久該怎麼翻才好......！
チュートリアル意思是一對一教學像家教那樣，但直接帶入還是會看不懂，後來才查到有「遊戲中難度的チュートリアル」的意思才想到應該是指新手教學模式，根據MIYA喜歡玩遊戲這點曆應該也會用遊戲來比喻，於是這樣翻譯了。對這句很有感想就打出來了抱歉逼大家看我的心路歷程
（？？）
曆寶真的別自暴自棄呀！！！！！！你很好！！！
pea1361
Mon, Mar 1, 2021 3:27 PM
藍加是少了好幾根筋吧www
prawn4513
Mon, Mar 1, 2021 3:32 PM
謝謝噗主的翻譯
曆你才不是什麼練習用的稻草人呢，要相信自己很棒的QAQ
falcon782
Mon, Mar 1, 2021 5:35 PM
感謝噗主的翻譯！！
sun2
Mon, Mar 1, 2021 6:00 PM
感謝噗主！！非常感謝
alpaca3221
Tue, Mar 2, 2021 3:56 AM
真的太感謝噗主了!!!希望可以推廣給更多人QQQQQ
onion3244
Tue, Mar 2, 2021 7:14 AM
謝謝噗主翻譯！
prince4382
Wed, Mar 3, 2021 4:06 AM
感謝噗主
cod8988
Wed, Mar 3, 2021 1:02 PM
謝謝翻譯!!!
squid8141
Wed, Mar 3, 2021 2:12 PM
感謝翻譯！
orange9904
Thu, Mar 4, 2021 11:09 AM
謝謝噗主
怎麼可以那麼可愛
ಠ_ಠ
Mon, Mar 8, 2021 4:54 AM
【trick9】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick9｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミ...
【第九話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Mar 8, 2021 4:55 AM
櫻推噗主看第9集看到分裂......感謝ED後及本日小漫畫的救贖......（哭成狗）
cod8988
Mon, Mar 8, 2021 5:08 AM
謝謝噗主的更新，我也看得好分裂
，又愛又恨
onion3244
Mon, Mar 8, 2021 5:09 AM
就是不想看喬櫻放閃才出國的啦
並不是
snack4799
Mon, Mar 8, 2021 5:21 AM
哈哈哈愛抱夢可能抽完一包他們還在吵架wwwww
loquat7893
Mon, Mar 8, 2021 6:25 AM
謝謝噗主！
moose6022
Mon, Mar 8, 2021 6:35 AM
謝謝噗主翻譯!!09根本是喬櫻集(愛表示幹
papaya1523
Mon, Mar 8, 2021 8:31 AM
厄介な古参オタクwwwww
shark7269
Mon, Mar 8, 2021 10:07 AM
感恩噗主！！喬櫻民痛並快樂著
mochi1324
Mon, Mar 15, 2021 5:34 AM
哇發現總集篇也有小漫畫!感動!(๑•̀ω•́๑)
ಠ_ಠ
Mon, Mar 15, 2021 6:02 AM
mochi1324: 剛剛才發現有9.5小漫畫！
大家等我，我晚點來翻
（很慢
ಠ_ಠ
Mon, Mar 15, 2021 7:21 AM
【trick9.5】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick9.5｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWeb...
【第九.五話？】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Mar 15, 2021 7:22 AM
>影的怪物：マンドラゴラ（相關參考關鍵字有FF14、魔物獵人、勇者鬥惡龍，有興趣可以去查各種毒茄蔘（？）
>曆...真的不太會取名捏😂
>小漫畫9.5是DK和好的平行世界嗎！（哭）
cake4047
Mon, Mar 15, 2021 8:17 AM
這周有夠可愛，要不行ㄌ
cod8988
Mon, Mar 15, 2021 8:34 AM
謝謝噗主
solar4527
Mon, Mar 15, 2021 10:53 AM
要被可愛死了！！！
感謝噗主！！
cobra295
說
Mon, Mar 15, 2021 12:49 PM
ಠ_ಠ: 應該也可以叫曼陀羅草？
ಠ_ಠ
Mon, Mar 15, 2021 12:54 PM
cobra295: 對也可以，因為我先看到毒茄蔘這個名字就用了😂總之是一樣的東西，滿多叫法的，還是旅人是比較常看到叫曼陀羅草？(對這個不太熟
cobra295
說
Mon, Mar 15, 2021 12:58 PM
Mon, Mar 15, 2021 1:05 PM
拔起來會尖叫的植物我第一次接觸到的詞是曼陀羅草(曼德拉草？)，不過哈利波特裡用的好像是毒蘋果
ಠ_ಠ
Mon, Mar 15, 2021 1:03 PM
cobra295: 那我之後統整改成這個叫法好了，謝謝旅人情報
bee4513
Mon, Mar 15, 2021 1:31 PM
從別噗連過來的，謝謝噗主的翻譯！！每一篇都超可愛的
prawn9934
Thu, Mar 18, 2021 1:04 PM
謝謝噗主的翻譯，小漫畫太可愛了！
crepe5363
Thu, Mar 18, 2021 7:02 PM
感恩噗主翻譯TT 您好人好心一定有好報
gemini9886
Sat, Mar 20, 2021 8:05 AM
感謝噗主翻譯
ಠ_ಠ
Mon, Mar 22, 2021 9:17 AM
【trick10】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick10｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコ...
【第十話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Mar 22, 2021 9:17 AM
今天比較晚才能翻譯抱歉，大家久等了
秘書真的太有趣了😂
&有想更正的地方，第九話的部分，我很順地就打成決賽，還沒決賽！我在想甚麼😂（一樣之後統整會更改）
moose6022
Mon, Mar 22, 2021 9:21 AM
謝謝噗主翻譯!!
loquat7893
Mon, Mar 22, 2021 9:30 AM
謝謝噗主
cod8988
Mon, Mar 22, 2021 9:32 AM
謝謝噗主!!
cake4047
Mon, Mar 22, 2021 10:27 AM
謝謝噗主的翻譯
這集的小漫畫也好可愛……
corn2149
Mon, Mar 22, 2021 10:48 AM
謝謝噗主
gin1033
Mon, Mar 22, 2021 11:44 AM
謝謝噗主！
prawn9934
Mon, Mar 22, 2021 11:49 AM
曆的妹妹們好可愛⋯⋯
salad8807
說
Mon, Mar 22, 2021 11:59 AM
忠你www
solar4527
Mon, Mar 22, 2021 12:55 PM
感謝噗主！最後的顏文字好可愛www
mochi1324
Tue, Mar 23, 2021 4:41 AM
妹妹們好可愛~
忠！去和本人說呀!
然後你們就能HE了好嗎!
mochi1324
Tue, Mar 23, 2021 4:42 AM
感謝噗主的翻譯~
lynx6597
Sun, Mar 28, 2021 8:32 AM
謝謝噗主的翻譯
他們真的好可愛
peanut2799
Mon, Mar 29, 2021 1:00 AM
可，可愛
ಠ_ಠ
Mon, Mar 29, 2021 3:15 AM
【trick11】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick11｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコ...
【第十一話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Mar 29, 2021 3:16 AM
店長護店員心態😂秘書出場好鬧
希望薰和廣海完結前趕快好起來啊
knight3370
Mon, Mar 29, 2021 3:25 AM
感謝翻譯!!!岡店長好暖
!!!!
不斷切換模式的廣海好可愛wwww
pea1361
Mon, Mar 29, 2021 3:53 AM
再次感謝噗主的翻譯！
岡店長真的是心態成熟的大人
cod8988
Mon, Mar 29, 2021 4:05 AM
謝謝噗主
，好可愛
loquat7893
Mon, Mar 29, 2021 4:16 AM
謝謝噗主
店長太暖了
corn2149
Mon, Mar 29, 2021 4:53 AM
店長真是好店長！
謝謝噗主翻譯
fly2267
Mon, Mar 29, 2021 9:13 AM
店長好可愛
solar4527
Mon, Mar 29, 2021 11:23 AM
Mon, Mar 29, 2021 11:23 AM
店長秒發現不對勁XD廣海從正片到小漫畫都好可愛 反差萌欸www
只剩下最後一次的小漫畫了QQ感謝噗主這段時間的翻譯
oreo7090
Mon, Mar 29, 2021 1:19 PM
好可愛啊啊啊啊
egg6957
Mon, Mar 29, 2021 5:57 PM
謝謝噗主——！
lynx6597
Tue, Mar 30, 2021 3:32 AM
店長爸爸好可愛
ಠ_ಠ
Thu, Apr 1, 2021 4:52 PM
番外
ಠ_ಠ - #SK8 #愚人節推特 #翻譯 作為同擔實在是對小春桑的推文深感愉悅 不知道有沒有漏掉推文！...
喜歡做無聊事的噗主
來去睡了...
cod8988
Thu, Apr 1, 2021 5:00 PM
謝謝噗主QQQQQQ!!
crepe1219
Thu, Apr 1, 2021 11:22 PM
好棒！！！謝謝噗主
ಠ_ಠ
Mon, Apr 5, 2021 8:40 AM
【trick12】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」trick12｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコ...
【第十二話】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Apr 5, 2021 8:41 AM
SK8完結恭喜😭😭😭太捨不得了真的好好看
本週小漫畫最多內心戲的是裁縫師先生，辛苦他了（&原來是你設計的服裝喔）
【延伸閱讀】
冬將軍的意思
（日文網頁）
搜尋-冬將軍由來
ಠ_ಠ
Mon, Apr 5, 2021 8:41 AM
&&&重大消息！！！
下個禮拜還有小漫畫啦各位板民！！！
小滑板還沒結束！
トリヤス on Twitter
謝謝小漫畫的老師、謝謝官方！
接下來不知道還有幾個禮拜，不定期又不安定又會有小bug的弱弱小漫畫翻譯噗主還請各位板民繼續多多指教了
Love again！
cod8988
Mon, Apr 5, 2021 8:44 AM
給噗主一個大大的LOVE HUG！感謝！
egg6957
Mon, Apr 5, 2021 8:48 AM
這次的都好有趣wwwww
給噗主一個LOVE！
loquat7893
Mon, Apr 5, 2021 9:17 AM
謝謝噗主!原來愛抱夢的衣服是老闆自己設計的www應該可以當議員專用設計師
corn2149
Mon, Apr 5, 2021 9:51 AM
想不到愛的最終戰西裝還是老闆設計的XDDDD
被自己還是要做出來給傻眼倒，老闆好可愛!!!!!!!
再次謝謝噗主每週翻譯!
下禮拜還有小短漫也好期待~~~~
lynx6597
Mon, Apr 5, 2021 10:44 AM
噗主辛苦了……！
真的很謝謝噗主每週的翻譯
讓日文很差的小夥伴也能看懂…把這噗拿去安利親友
藍加的稱號都好可愛ㄚXDDD……如果是日式風格的話感覺會被當雪女之類的(？
crepe5363
Mon, Apr 5, 2021 11:06 AM
感謝噗主每週的分享
prince4382
Mon, Apr 5, 2021 10:50 PM
非常感謝噗主每週的翻譯
期待之後的短漫
donut32
Thu, Apr 8, 2021 2:53 AM
感謝噗主辛苦翻譯、熱情分享！永遠愛小滑板🛹❤️
lynx6597
Thu, Apr 8, 2021 11:26 PM
感恩噗主翻譯，不知道噗主有沒有意願開幣孔讓我投…
ಠ_ಠ
Fri, Apr 9, 2021 1:19 PM
lynx6597: 謝謝滑板旅人的愛…
如果想投的話可以投謝謝你🙌
cod8988
Fri, Apr 9, 2021 1:27 PM
ಠ_ಠ: 悄悄確認噗主有手機認證嗎，現在偷偷說送幣的機制需要手機認證
ಠ_ಠ
Fri, Apr 9, 2021 1:32 PM
cod8988: 原來現在要這樣，剛剛設定了！應該可以了
bean4610
Mon, Apr 12, 2021 7:53 AM
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line1｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
更新了!!
fly2267
Mon, Apr 12, 2021 9:19 AM
怎麼會從第一集開始wwww
但是還有更新耶！！
turtle7488
Mon, Apr 12, 2021 9:21 AM
官方表示:該重刷了各位(#
milk1090
Mon, Apr 12, 2021 9:37 AM
官方一定知道大家在重刷、看BD！
原來未成年只是藉口，薰是怕藍加搶走卡拉才不雇用他吧
怎像不願女兒被別的男人搶走的場景
bean4610
Mon, Apr 12, 2021 9:43 AM
看來又是可以看個12周了(特別期待第六集
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 1:13 PM
Tue, Apr 13, 2021 12:59 PM
【line1】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line1｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line1】 (Plurk Paste)
（4/13：發現小bug...已更改）
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 1:13 PM
Mon, Apr 19, 2021 11:17 AM
【延伸閱讀】
B/Sノーズグラインド
NOSE GRIND （板頭卡桿）（內有影片&動圖）
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 1:17 PM
噗主最近比較忙，可能沒辦法太快更新，加上小漫畫突然增倍（雖然很開心XDDDD但不能休息的時候偷打ww）還是會盡量在星期一翻好PO上來的~~先跟各位抱個歉，不用太早來蹲更新
（？
egg6957
Mon, Apr 12, 2021 1:19 PM
謝謝噗主！！
fly2267
Mon, Apr 12, 2021 1:19 PM
謝謝噗主！
辛苦了
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 1:21 PM
之前沒想到小漫畫標題居然會不一樣所以都打第Ｏ話😂新連載的部分改成用line了所以我噗浪貼的部分也跟著改成line以免大家和之前的搞混！
owl6186: 結果只是我自己沒認證😂
再次感謝大家的噗幣愛喔！！！我很有感受到愛
crepe5363
Mon, Apr 12, 2021 6:52 PM
感謝噗主繼續更新翻譯
新篇的量好豐富滿滿的可愛......
garlic1109
Wed, Apr 14, 2021 5:37 AM
謝謝噗主！
mars5321
Wed, Apr 14, 2021 5:43 PM
謝謝噗主
ಠ_ಠ
Mon, Apr 19, 2021 12:31 PM
【line2】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line2｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line2】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Apr 19, 2021 12:31 PM
Mon, May 3, 2021 10:58 AM
久等了，本週的更新~
本週也是可愛能量滿滿
藍加媽媽真的想太多了XDD
&薰和虎次郎那邊因為我另外打成文字所以不確定哪個是誰罵的，就用動畫的版本當依據
啊還有下次更新是5/3，大家不要白等囉！
egg6957
Mon, Apr 19, 2021 12:36 PM
嗚哇好棒！謝謝噗主——！
crepe1219
Mon, Apr 19, 2021 12:37 PM
這個大爆笑
sundae5246
Mon, Apr 19, 2021 12:38 PM
曆：
？
moose6022
Mon, Apr 19, 2021 12:39 PM
到底在幹嘛WWWWWWWWW
fly2267
Mon, Apr 19, 2021 12:41 PM
曆房間門口的滑坡為什麼不行
難道不就是為滑板做的嗎
本週也謝謝噗主
ಠ_ಠ
Mon, Apr 19, 2021 12:45 PM
我其實也好奇為甚麼曆說那個斜坡不行XDD
有曆嬤能解嗎
？（善用別噗大大貢獻的老闆表符
crepe1219
Mon, Apr 19, 2021 12:47 PM
那斜板是本來就有的嗎
不是藍加的建議嗎（忘了，我要去補
fly2267
Mon, Apr 19, 2021 12:51 PM
crepe1219: 我記得第一集曆就是從那個坡滑下去的w
crepe1219
Mon, Apr 19, 2021 12:53 PM
fly2267:
然後撞倒藍加嗎
所以要封印
cod8988
Mon, Apr 19, 2021 12:53 PM
謝謝噗主!!!
斜坡有種：不要隨便闖進別人家啊，藍加 的感覺WWW
loquat7893
Mon, Apr 19, 2021 1:05 PM
謝謝噗主!!!!
應該是不能在他房間滑的意思XD
cola5805
Mon, Apr 19, 2021 1:06 PM
大概是不想被人突然闖入房間的意思
再怎麼說感情再好也不想被人從窗戶闖進房間
ಠ_ಠ
Mon, Apr 19, 2021 1:20 PM
cod8988: loquat7893: cola5805: 啊！說得也是！感覺和國家風情也有關，外國人比較不會在意（這種感覺？）謝謝大家
像藍加還隨意看曆的筆記本甚麼的，害我看動畫看到一半真實出聲「欸藍加不要亂看！」（帶入感強烈
cod8988
Mon, Apr 19, 2021 1:21 PM
還有感覺最後一個梗是創世紀
crepe1219
Mon, Apr 19, 2021 1:23 PM
cod8988:
crepe1219
Mon, Apr 19, 2021 1:26 PM
這看起來比較像是ET
cod8988
Mon, Apr 19, 2021 1:26 PM
crepe1219: 原來是E.T.WWWWWWWW
sundae5246
Mon, Apr 19, 2021 2:09 PM
Mon, Apr 19, 2021 2:10 PM
一開始看到最後一格的反應：創造愛抱夢？
（亞當Adam)
lynx6597
Mon, Apr 19, 2021 2:41 PM
天啊今天的漫畫也依舊好可愛XDDDDDDDD
感覺DK們治癒了
cock4427
Mon, Apr 19, 2021 3:04 PM
謝謝翻譯!!真的太可愛了
pea1361
Mon, Apr 19, 2021 4:08 PM
藍加那兩撮毛飛起來好好笑www
ಠ_ಠ
Mon, May 3, 2021 10:58 AM
Fri, Jun 11, 2021 1:27 PM
3
【line3】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line3｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line3】 (Plurk Paste)
（6/11：更改SKETCHY名字的部分）
ಠ_ಠ
Mon, May 3, 2021 11:00 AM
Fri, Jun 11, 2021 1:27 PM
本週比較早更！
&我忘記動畫翻譯有沒有把SKETCHY翻出來了，如果有的話再麻煩各位告訴我
下次更新日期好像不確定，希望下週有
大家真的都好寶好可愛
cod8988
Mon, May 3, 2021 11:19 AM
謝謝噗主
donut32
Mon, May 3, 2021 11:19 AM
好可愛❤️看見官方出現小漫畫，就超期待樓主漢化，謝謝🙏
mochi1324
Mon, May 3, 2021 11:20 AM
同人玩不過官方www
藍加也要養曆汪汪啦www
被誇誇害羞的曆超可愛!
miya好認真養汪汪w
史萊姆呼喚了同伴超好笑的!
感謝噗主翻譯!
祈禱噗主平安健康快樂
ಠ_ಠ
Mon, May 3, 2021 11:33 AM
ヤングエースUP公式 on Twitter
對了還有小漫畫官推發的這則超好笑
「如果真的輸了去當狗也許也不錯…？」救命
小編是不是Miya推
（？
donut32: 謝謝期待…！其實還滿多人會翻譯的，有同好特別在等我的翻譯很感動
希望我的中文沒有讓大家看不懂
（自覺中文不好）各位看不懂的話請跟我反應
crepe1219
Mon, May 3, 2021 11:51 AM
可愛死
egg6957
Mon, May 3, 2021 12:14 PM
好可愛——！
jay3504
Mon, May 3, 2021 3:54 PM
感謝噗主翻譯！！
crepe5363
Mon, May 3, 2021 7:24 PM
三排輪子太蝦趴了
papaya1523
Tue, May 4, 2021 3:07 AM
小高好了解MIYA捏 希望還能再看到他們的互動
ಠ_ಠ
Fri, May 14, 2021 12:58 PM
疫情嚴峻的時期帶給大家好消息
下回更新日出來了！是
5/24
大家防疫做好，健健康康地才可以繼續喜歡小滑板喔！！！
goose1404
Fri, May 14, 2021 1:00 PM
謝謝噗主，愛你💖
egg6957
Fri, May 14, 2021 1:01 PM
謝謝噗主！
crepe1219
Fri, May 14, 2021 1:03 PM
什麼消息
ಠ_ಠ
Fri, May 14, 2021 1:16 PM
crepe1219: 下回更新日的消息喔！
loquat7893
Fri, May 14, 2021 2:36 PM
謝謝噗主
jay3504
Fri, May 14, 2021 5:17 PM
謝謝噗主
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 11:13 AM
【line4】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line4｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line4】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 11:14 AM
Mon, Jun 14, 2021 7:36 AM
本週的！
下次更新日是6/14
tako8636
說
Mon, May 24, 2021 11:17 AM
感謝噗主翻譯~~喜歡霸氣的旗子姊姊
omelet4061
Mon, May 24, 2021 11:39 AM
謝謝翻譯
egg6957
Mon, May 24, 2021 11:50 AM
謝謝翻譯
pomelo4567
Mon, May 24, 2021 12:24 PM
謝謝噗主!!
loquat7893
Mon, May 24, 2021 12:31 PM
謝謝噗主
揮旗大姐我女神！
udon1887
Mon, May 24, 2021 12:40 PM
小花兒影wwwwww謝謝噗主
crepe5363
Mon, May 24, 2021 3:06 PM
本週也好可愛
wasabi4640
Mon, May 24, 2021 3:07 PM
曆的應援團好可愛
gin2621
Mon, May 24, 2021 4:25 PM
謝謝噗主翻譯
fly2267
Mon, May 24, 2021 5:01 PM
這周的也好可愛
謝謝噗主翻譯！
jay3504
Mon, May 24, 2021 10:46 PM
感謝噗主翻譯
papaya1523
Tue, May 25, 2021 3:05 AM
竟然有揮旗姐姐
donut32
Tue, May 25, 2021 6:53 AM
謝謝噗主漢化🙏終於等到了～
baboon804
Mon, May 31, 2021 6:23 PM
一次性補完ㄌ~~感謝噗主漢化，辛苦了
whisky2551
Tue, Jun 1, 2021 1:03 AM
donut32: baboon804: 不要說漢化
這是翻譯（支語警察上線
ಠ_ಠ
Mon, Jun 14, 2021 7:36 AM
【line5】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line5｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line5】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Jun 14, 2021 7:36 AM
Mon, Jun 28, 2021 1:09 PM
終於更新！！
該來邊吃肉粽邊看小漫畫啦！！！太可愛了！！！！！
下回6/28！
pomelo4567
Mon, Jun 14, 2021 7:41 AM
謝謝噗主!!!這次也好可愛XDD
egg6957
Mon, Jun 14, 2021 8:29 AM
謝謝噗主！
這集的大家也都好可愛XDDD
cod8988
Mon, Jun 14, 2021 8:29 AM
謝謝噗主～～
ferret6380
Mon, Jun 14, 2021 8:35 AM
超可愛～
fly2267
Mon, Jun 14, 2021 10:08 AM
UFO大笑XDDDDDDD
跟第一話一樣的台詞嗎
solar4527
Mon, Jun 14, 2021 10:49 AM
感謝噗主 曆特製刺刺盔甲也太可愛了8 超想看到藍加穿上去跟愛抱夢比 看他還敢不敢靠近
crepe5363
Mon, Jun 14, 2021 12:04 PM
謝謝噗主更新～～端午快樂
mochi1324
Mon, Jun 14, 2021 12:24 PM
噗主!!!大!感!謝!
為什麼被誤會偷偷去跳民族舞www
因為他們打架很有節奏嗎www
udon1887
Mon, Jun 14, 2021 8:44 PM
ufo太好笑了吧
pea1361
Mon, Jun 14, 2021 11:59 PM
忠真的才是最強的www
crepe1219
Tue, Jun 15, 2021 1:08 AM
曆太聰明了！
看愛抱夢還敢不敢亂love hug
donut32
Tue, Jun 15, 2021 2:32 AM
刺刺裝大爆笑www
onion3244
Tue, Jun 15, 2021 11:56 AM
忠真的太萬能了
milk1090
Tue, Jun 15, 2021 11:58 AM
刺刺裝穿起來有像榴槤，大爆笑www
ಠ_ಠ
Tue, Jun 15, 2021 12:49 PM
原來今天噗幣天使很泛濫嗎……！剛剛才發現又收到了幣，謝謝投幣的小天使
弱弱翻譯承蒙各位板民的照顧了
個人覺得翻成刺刺裝很可愛希望大家喜歡
（
依然不忘自薦
還有哪位滑板人能比忠更萬能！
ಠ_ಠ
Mon, Jun 28, 2021 2:10 PM
【line6】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line6｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line6】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Jun 28, 2021 2:10 PM
Mon, Jul 12, 2021 12:54 PM
更新！
今天晚了真抱歉
海邊小家庭劇場的規模真是越來越大
還有真的不是我要說，某夢男請快停止你的妄想
下回更新7/12！
loquat7893
Mon, Jun 28, 2021 2:13 PM
ಠ_ಠ: 謝謝噗主
fly2267
Mon, Jun 28, 2021 2:18 PM
謝謝噗主
fly2267
Mon, Jun 28, 2021 2:20 PM
在影身上演小劇場超好笑wwwwww
solar4527
Mon, Jun 28, 2021 3:34 PM
夢男的妄想害我差點笑死wwww
曆會第一時間幫藍加擋傷害！好尊
還有影超棒的 會吐槽小劇場還有扮媽媽 照顧未成年組得心應手欸保母
jay3504
Mon, Jun 28, 2021 3:36 PM
感謝噗主～
cod8988
Mon, Jun 28, 2021 4:00 PM
這篇影的加戲好多！！超可愛～
今天也謝謝噗主！
donut32
Mon, Jun 28, 2021 5:06 PM
好好笑www謝噗主🙏
alpaca2520
Mon, Jun 28, 2021 5:07 PM
謝謝噗主
crepe1219
Tue, Jun 29, 2021 1:16 AM
櫻直接踢過去wwwww
gin2621
Tue, Jun 29, 2021 7:04 AM
夢男
crepe5363
Wed, Jun 30, 2021 6:10 AM
大爆笑的一週
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 12:58 PM
Mon, Jul 12, 2021 1:17 PM
【line7】
「SK∞ エスケーエイト チルアウト！」line7｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミッ...
【line7】 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 12:59 PM
Mon, Jul 26, 2021 12:50 PM
更新～！
曆啊不要忘記穿褲子！！
還有萬能的忠
第7話變得好歡樂喔！
下回更新日7/26
knight3370
Mon, Jul 12, 2021 1:07 PM
曆就算不在狀態也救了貓貓好厲害……(？？？
gin1033
Mon, Jul 12, 2021 1:08 PM
謝謝噗主持續更新！
被大風吹倒的愛抱夢超好笑
loquat7893
Mon, Jul 12, 2021 1:09 PM
謝謝噗主!
藍加只說「曆」便可以完了一個小故事www
swan8252
Mon, Jul 12, 2021 1:10 PM
感謝噗主更新
這次的怎麼都這麼好笑
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 1:19 PM
哇我發現自己有翻錯，偷偷改了
噗主還很喜歡小滑板所以應該可以持續翻譯
crepe5363
Mon, Jul 12, 2021 1:20 PM
整篇台詞只有「曆」太神了吧
dwarf1325
Mon, Jul 12, 2021 1:46 PM
忠到底準備多少東西給少爺
solar4527
Tue, Jul 13, 2021 12:56 AM
本篇明明那麼難過 為什麼小番外可以變得這麼好笑XDDD
melon5434
Tue, Jul 13, 2021 2:37 AM
小漫畫有夠歡樂XDDD
papaya1523
Wed, Jul 14, 2021 8:54 AM
雖然小漫畫每篇都很可愛但是愛抱夢掛壁上真的嘴角失守
載入新的回覆
※小漫畫有些許劇透，建議還是看完當集動畫再閱覽
※點選「只顯示原作者」比較方便看喔
感謝的留言就不一一回覆了喔能跟大家一起同樂噗主我就開心了
※自我流翻譯
※直接改圖不太好所以用噗浪貼
沒意外會想翻完，用愛發電一下
滑板好看啊！！！大家都來看！！！
※補充1：只有喬沒有介紹到真名所以幫他補充
※補充2：有一些專有名詞會採用巴哈姆特的譯名（比如說健美男那句）
總不能真的叫他最速六塊肌各位！再忍耐幾小時就有新一集滑板囉！！
小漫畫第四話裡面，藍加「變裝」那裏好可愛，可愛到想哭出來......太可愛了
藍加出事的話曆居然會變成語尾都加上「藍加」www（有點想看欸怎麼回事XD ）官方小漫畫真的太可愛了
【番外？翻譯】【聲優大喜利】Q.用角色說出的必殺搭訕台詞是？ (Plurk Paste)
&多搞了一點小巧思但是用手機看排版好像會亂......我就特別幫他貼個截圖在這
最終版本實在太像母湯的東西了
抱夢好像難搞的甲方wwwwwwwww
那個介面真的有夠愛抱夢風格
真的可以見到愛抱夢！也太詭異了www誰敢點啊
到底該說藍加好冷靜，還是該說他少根筋阿
曆你明明就很好奇www感謝噗主翻譯
曆別這樣子想啦 心疼死了
還有你明明就很好奇，硬是憋著不轉過頭讓人又急又想笑，趕快合好啦你們！
チュートリアル意思是一對一教學像家教那樣，但直接帶入還是會看不懂，後來才查到有「遊戲中難度的チュートリアル」的意思才想到應該是指新手教學模式，根據MIYA喜歡玩遊戲這點曆應該也會用遊戲來比喻，於是這樣翻譯了。對這句很有感想就打出來了抱歉逼大家看我的心路歷程
曆寶真的別自暴自棄呀！！！！！！你很好！！！
曆你才不是什麼練習用的稻草人呢，要相信自己很棒的QAQ
並不是大家等我，我晚點來翻
>曆...真的不太會取名捏😂
>小漫畫9.5是DK和好的平行世界嗎！（哭）
&有想更正的地方，第九話的部分，我很順地就打成決賽，還沒決賽！我在想甚麼😂（一樣之後統整會更改）
這集的小漫畫也好可愛……
忠！去和本人說呀!
然後你們就能HE了好嗎!
希望薰和廣海完結前趕快好起來啊
不斷切換模式的廣海好可愛wwww
岡店長真的是心態成熟的大人
謝謝噗主翻譯
只剩下最後一次的小漫畫了QQ感謝噗主這段時間的翻譯
喜歡做無聊事的噗主來去睡了...本週小漫畫最多內心戲的是裁縫師先生，辛苦他了（&原來是你設計的服裝喔）
【延伸閱讀】
冬將軍的意思 （日文網頁）
搜尋-冬將軍由來
下個禮拜還有小漫畫啦各位板民！！！
小滑板還沒結束！
接下來不知道還有幾個禮拜，不定期又不安定又會有小bug的弱弱小漫畫翻譯噗主還請各位板民繼續多多指教了
被自己還是要做出來給傻眼倒，老闆好可愛!!!!!!!
再次謝謝噗主每週翻譯!
下禮拜還有小短漫也好期待~~~~
真的很謝謝噗主每週的翻譯
讓日文很差的小夥伴也能看懂…把這噗拿去安利親友
藍加的稱號都好可愛ㄚXDDD……如果是日式風格的話感覺會被當雪女之類的(？
但是還有更新耶！！
原來未成年只是藉口，薰是怕藍加搶走卡拉才不雇用他吧
怎像不願女兒被別的男人搶走的場景（4/13：發現小bug...已更改）
B/Sノーズグラインド
NOSE GRIND （板頭卡桿）（內有影片&動圖）
辛苦了
owl6186: 結果只是我自己沒認證😂
再次感謝大家的噗幣愛喔！！！我很有感受到愛
本週也是可愛能量滿滿
&薰和虎次郎那邊因為我另外打成文字所以不確定哪個是誰罵的，就用動畫的版本當依據
啊還有下次更新是5/3，大家不要白等囉！
這個大爆笑
難道不就是為滑板做的嗎
本週也謝謝噗主
有曆嬤能解嗎
然後撞倒藍加嗎所以要封印
斜坡有種：不要隨便闖進別人家啊，藍加 的感覺WWW
應該是不能在他房間滑的意思XD
再怎麼說感情再好也不想被人從窗戶闖進房間
還有感覺最後一個梗是創世紀（6/11：更改SKETCHY名字的部分）
&我忘記動畫翻譯有沒有把SKETCHY翻出來了，如果有的話再麻煩各位告訴我
下次更新日期好像不確定，希望下週有
大家真的都好寶好可愛
藍加也要養曆汪汪啦www
被誇誇害羞的曆超可愛!
miya好認真養汪汪w
史萊姆呼喚了同伴超好笑的!
感謝噗主翻譯!
donut32: 謝謝期待…！其實還滿多人會翻譯的，有同好特別在等我的翻譯很感動
下回更新日出來了！是5/24
大家防疫做好，健健康康地才可以繼續喜歡小滑板喔！！！
下次更新日是6/14
謝謝噗主翻譯！
該來邊吃肉粽邊看小漫畫啦！！！太可愛了！！！！！
下回6/28！
這集的大家也都好可愛XDDD
跟第一話一樣的台詞嗎
為什麼被誤會偷偷去跳民族舞www
因為他們打架很有節奏嗎www
看愛抱夢還敢不敢亂love hug依然不忘自薦還有哪位滑板人能比忠更萬能！
今天晚了真抱歉
海邊小家庭劇場的規模真是越來越大
下回更新7/12！
曆會第一時間幫藍加擋傷害！好尊
還有影超棒的 會吐槽小劇場還有扮媽媽 照顧未成年組得心應手欸保母
今天也謝謝噗主！
曆啊不要忘記穿褲子！！
還有萬能的忠
第7話變得好歡樂喔！
下回更新日7/26
被大風吹倒的愛抱夢超好笑
藍加只說「曆」便可以完了一個小故事www
這次的怎麼都這麼好笑
噗主還很喜歡小滑板所以應該可以持續翻譯