不認同標題假設的大前提,支持川普的少數族裔選民認同白人(為方便討論,自西方文明和基督教文明簡化)建立的文化價值體系,為何不行?原作者從哪邊得出而這群人認同的multiracial Whiteness的結論?再者,人家信仰上述建立的現代價值體系有錯嗎?他們辛辛苦苦移民新大陸正是想擺脫母國某些落後(他們認為的)的文化也不行嗎,或僅單純的基於自利原則反對大赦更多非法移民⋯⋯其他於如常見的liberal media bias,朋黨讀起來很酸、很刻薄、很feel good而已。
舉例:「Here, the politics of exclusion, violence and demonization are available to all. If you want to speak Spanish and celebrate a quinceañera in your family, go ahead. 」
「 Multiracial whiteness reflects an understanding of whiteness as a political color and not simply a racial identity — a discriminatory worldview in which feelings of freedom and belonging are produced through the persecution and dehumanization of others.」證據是?這是佈道文吧。
又比如 「Rooted in America’s ugly history of white supremacy, indigenous dispossession and anti-blackness, multiracial whiteness is an ideology invested in the unequal distribution of land, wealth, power and privilege — a form of hierarchy in which the standing of one section of the population is premised on the debasement of others. 」
哈囉這是我 夜行@整天在構造改革改你媽啦 ,歡迎大家參與討論,以下將大致說明我為何翻譯這篇新聞。
雜文0535
是否能理解成,這些非白人的人覺得只要一起貶低移民等等,心情上就感覺上升到了白人階級?(我就不想笑f是不是也以為自己是白人了)
另之前有聽過拉丁裔支持川普也跟川普一直說拜登是社會主義份子有關然後拉丁美洲裔特別怕社會主義份子⋯ㄜ⋯所以好像也不是全部人都是本篇這種(?)
「Rooted in America’s ugly history of white supremacy, indigenous dispossession and anti-blackness, multiracial whiteness is an ideology invested in the unequal distribution of land, wealth, power and privilege — a form of hierarchy in which the standing of one section of the population is premised on the debasement of others. 」
最討厭偷偷說找沉默害羞的匿名取暖
中文很難嗎
難怪噗主只能在對方噗內繞些詞不達意的英文
然後在同溫層找人抱