4 指定の時間に、指定の場所に身代金を届けなければなりません。すぐ出発して間に合うかどうか。あなたならどうしますか? 可能趕不及在指定時間和地點放下贖金,你會決定? A 直感を信じて最短ルートで行く 憑直覺選擇最短路線 →跳至5 B 警察と連携して確実なルートを行く 與警方合作,選擇確保到達的路線 →跳至11 C 犯人と交渉して自分の到着時間を告げる 與犯人提議,告訴自己到達時間 →跳至10
5 あなたが、守りたいものは? 對你來說,最重要的是? A 趣味の時間 享受興趣的時間 →跳至6 B プライド 自尊心 →跳至12 C 約束 承諾 →跳至17
9 警察署の入口で警察官に話しかけている人が、、、何と言っているのでしょうか? 警署前有人正在跟警察談話……覺得他們說甚麼? A 明日銀行強盗をするからよろしくね。と犯行予告 說出犯罪預告︰「明天我會打劫銀行,多多指教!」 →跳至10 B ●●に行きたいんですけど道を教えてください 「請問去●●的路要怎麼走?」 →跳至15 C お財布落としてしまったのですが届いていませんか? 「請問有撿到我遺失的錢包嗎?」 →跳至14
10 バス停でバスを待っていたら止まらずに通過してしまいました 正在等公車,可是公車沒有停下來,駛走了 A 追いかけて次の信号で止める 追車直到它在下一個交通燈停下來為止 →跳至11 B 次が来るのを待つ 等下一班車 →跳至16 C ナビで最短ルートを検索して目的地をめざす 利用導航地圖找出最短路線,前往目的地的 →跳至15
11 突然の停電、エレベーターに閉じ込められてしまいました 因為突如其來的停電,你被困在升降機裡 A 天井の脱出口から脱出する 爬上天花逃離 →跳至5 B 外に聞こえるように大声を出す 用外面也能聽到的聲量大聲求救 →跳至12 C 非常ボタンを押す 按下緊急按鈕 →跳至16
22 今日が人生最期の日だとしたらどう過ごす? 如果今天是你生命中最後的一天,你會如何渡過? A やり残したことを終わらせる 把尚未完成的事情做完 →跳至23 B 人生で成し遂げたことを数える 計算自己人生的成就 →跳至27 C やりたいことを存分にやる 盡情做自己一直想做的事情 →跳至26
23 今日はなんだか仕事のやる気がしない。そういう時は? 今天沒有工作的幹勁,怎麼辦? A 上司に相談して方向性を確認する 與上司商量工作的方向 →跳至20 B 10分間休憩して気分を切り替える 休息10分鐘轉換心情 →跳至24 C 効率を考えて別の仕事から着手する 以效率為優先,先完成其他工作 →跳至27
在 akudamadrive 全員惡玉 的官網找到這個惡玉測試,跟大家分享。
スペシャル
下收我自己寫的翻譯,請配合網站一起使用。
翻譯不好的地方還請多多指教。
A お笑い芸人 諧星 →跳至2
B たこ焼き 章魚燒 →跳至9
C 歴史的建造物 歷史建築 →跳至8
2 突然、危険な仕事の依頼が・・・ 突然收到危險的委託,你會……?
A わくわくする 非常興奮 →跳至3
B 危険ならやめておく 太危險了,回絕吧 →跳至10
C 報酬次第で引き受ける 視乎報酬決定要不要接下委託 →跳至9
3 あなたが手に入れたい才能は? 你最希望得到的才能是甚麼?
A どんな人でも操れる催眠術 能夠控制任何人的催眠術 →跳至4
B 相手を一撃で倒す格闘術 能夠一擊打倒對手的格鬥術 →跳至10 C どんな謎でも解ける推察力 能夠解開所有謎題的推理能力 →跳至9
A 直感を信じて最短ルートで行く 憑直覺選擇最短路線 →跳至5
B 警察と連携して確実なルートを行く 與警方合作,選擇確保到達的路線 →跳至11
C 犯人と交渉して自分の到着時間を告げる 與犯人提議,告訴自己到達時間 →跳至10
5 あなたが、守りたいものは? 對你來說,最重要的是?
A 趣味の時間 享受興趣的時間 →跳至6
B プライド 自尊心 →跳至12
C 約束 承諾 →跳至17
A 楽しそうだね~ 「玩得開心點哦」 →跳至7
B いいな~自分が行きたかったなぁ 「真好!我也想來呀!」 →打手
C 必ず戻ってきてね 「要活著回來呀!」 →跳至17
7 好きな人を好きすぎて、どうにかなってしまいそう 非常喜歡一個人,會想對他做甚麼事情?
A 魔法で小さくして小瓶に閉じ込める 用魔法把他關在一個小瓶子裡 →殺人魔
B 嫌われたくなくて、何でも言うことをきく 不想被他討厭,所以他說甚麼也會照做 →流氓
C 結婚を申し込む 求婚 →打手
A 評価や報酬を期待してにやける 期待有甚麼評語和報酬而笑容滿臉 →跳至9
B 家に帰ってのんびりお風呂 回家後悠閒地浸熱水浴 →跳至14
C 次の仕事に向けて入念に準備をする 抖擻精神預備下一份工作 →跳至13
A 明日銀行強盗をするからよろしくね。と犯行予告 說出犯罪預告︰「明天我會打劫銀行,多多指教!」 →跳至10
B ●●に行きたいんですけど道を教えてください 「請問去●●的路要怎麼走?」 →跳至15
C お財布落としてしまったのですが届いていませんか? 「請問有撿到我遺失的錢包嗎?」 →跳至14
A 追いかけて次の信号で止める 追車直到它在下一個交通燈停下來為止 →跳至11
B 次が来るのを待つ 等下一班車 →跳至16
C ナビで最短ルートを検索して目的地をめざす 利用導航地圖找出最短路線,前往目的地的 →跳至15
11 突然の停電、エレベーターに閉じ込められてしまいました 因為突如其來的停電,你被困在升降機裡
A 天井の脱出口から脱出する 爬上天花逃離 →跳至5
B 外に聞こえるように大声を出す 用外面也能聽到的聲量大聲求救 →跳至12
C 非常ボタンを押す 按下緊急按鈕 →跳至16
A 織田信長 織田信長 →殺人魔
B 豊臣秀吉 豐臣秀吉 →跳至6
C 徳川家康 德川家康 →跳至17
13 集団で1人をいじめているのを見かけました 看到一群人在欺負別人,你會……?
A 卑怯な奴は許せない、成敗する 制裁他們,不能放過這些卑鄙小人 →跳至14
B 自分には関係ない、見て見ぬふり 與自己無關,假裝看不到 →跳至19
C 警察を呼ぶ 呼叫警察 →跳至18
A 少年漫画の新刊広告 少年漫畫的新刊廣告 →跳至15
B 3ヶ月で驚くほど変わるジムの広告 只需3個月,身體就會有驚人改變的健身房廣告 →跳至20
C 総合化学ジャーナルの最新号の広告 綜台科學月刊最新一期的廣告 →跳至19
15 超難関のジグソーパズルに挑戦。どうやって作りますか? 你決定挑選難度極高的拼圖。你會怎樣完成?
A やる気になるまで放置する 直到有幹勁完成為止都不會碰 →跳至16
B 色分けをしてから作る 先把拼圖方塊按照顏色區分 →跳至21
C 時間を計りながらつくる 一邊計算時間一邊拼圖 →跳至20
A 壁一面の大型水槽と熱帯魚 跟牆壁一樣大的魚缸和熱帶魚 →跳至12
B 食器 餐具 →一般人
C 壁掛け式の電波時計 掛牆式的時鐘 →跳至21
17 行ってみたいところは? 你希望去哪個地方?
A 世界最高峰の格闘技大会 全球最大型的格鬥技大會 →打手
B 世界最大のカジノ 全球最大賭場 →流氓
C 世界一人気のテーマパーク 全球最受歡迎的主題公園 →一般人
A 貯金する 把它儲起來 →跳至19
B 現金を積み上げて眺める 把它換成現金,堆疊起來欣賞 →跳至23
C 自己成長のために投資する 投資在自己身上,自我增值 →跳至22
19 注文していた最新のAIロボットが届きました 購買了最新的AI機器人送來了。
A お友達になる 和它成為朋友 →跳至20
B 自分仕様にカスタマイズ 把它修正成自己理想的樣子 →跳至24
C 分解して解析する 把它拆開然後再分析 →跳至23
A ショックで立ち直れない 大受打擊,無法回復自信 →跳至21
B 1人反省会 獨自反省 →跳至25
C 失敗について徹底検証する 仔細驗證失敗原因 →跳至24
21 人生を戻せるとしたらいつに戻りたい? 如果能夠回到過去,希望回到甚麼時候?
A 大失敗した過去から 回到發生大錯之前 →跳至17
B 子どものころ 回到童年 →一般人
C 時間を戻すことは不可能なので今のままでいい 回到過去本來就是不可能,所以維持現狀就可以了 →跳至25
A やり残したことを終わらせる 把尚未完成的事情做完 →跳至23
B 人生で成し遂げたことを数える 計算自己人生的成就 →跳至27
C やりたいことを存分にやる 盡情做自己一直想做的事情 →跳至26
23 今日はなんだか仕事のやる気がしない。そういう時は? 今天沒有工作的幹勁,怎麼辦?
A 上司に相談して方向性を確認する 與上司商量工作的方向 →跳至20
B 10分間休憩して気分を切り替える 休息10分鐘轉換心情 →跳至24
C 効率を考えて別の仕事から着手する 以效率為優先,先完成其他工作 →跳至27
A 犬 狗 →跳至21
B 猫 貓 →跳至25
C フクロウ 貓頭鷹 →跳至27
25 一番言われてうれしいことは? 希望別人對你說的話是?
A 天才だね 真是天才 →跳至26
B 完璧だね 真是完美 →跳至27
C プロだね 真是專業 →搬運工
A 不老不死の薬 不老不死的藥 →醫生
B 思考速度が加速する薬 能夠加快思考速度的藥 →黑客
C 瞬間移動ができる薬 能夠瞬間移動的藥 →跳至27
27 これだけは人に負けないというものは? 甚麼東西你不想輸給別人?
A スキル 技術 →醫生
B 探求心 好奇心 →黑客
C 忍耐力 忍耐力 →搬運工
明るく前向きで、借りたものはきっちりと返さなければ気が済まない道徳心があるタイプ。子どもや動物など、自分より弱いものを守ってあげたい母性愛の強い心優しい人。一方で情に流されることがあり、気づいたら人に振り回されるばかりでしんどくなることも。 你是個開朗又樂觀、有借有還,借了不還會心裡過意不去的人。你亦是個充滿母性,內心溫柔,希望保護比自己弱的孩子或者動物的人。亦會很容易受感情驅使,而被人玩弄而感到挫折吧。
3回に1回は自分の意見を伝えたり、相手からの誘いを断ってみましょう。そうすることで、自分のための時間を過ごすことができます。 嘗試3次裡至少有1次拒絕別人的請求和把自己的想法說出來吧。這樣的話,便能全心全意為自己而活。
自分のミッションについて、必ず完遂する強い精神力と行動力を持っているタイプ。想定外のアクシデントや困難でも、冷静に対処して使命を全うしていきます。一方で、自分でも気づかないうちに疲れが溜まっていて、ダウンしてしまうことも。 你擁有強韌的精神和行動力,去達成自己的任務。就算面對意外或者難關,也會冷靜面對,達成使命。可是你的疲勞會在不知不覺間累積下來而感到乏力。
◆ワンポイントアドバイス ◆建議搬運工的你……
時には自分の感情や感覚を解放させるリラックスタイムをつくってみましょう。そうすることで、クリアにミッションに向かうことができます。 偶爾解放自己的感情,享受一下悠閒的光陰吧。這樣也會對完成任務有所幫助。
自分より強いものに躊躇なく挑むことができるチャレンジャータイプです。いじめなど、卑怯なことを許さない、正義感あふれる人。一方で、計画なく実行することが多く、大失敗やケガをすることも。 你能毫不猶豫地,挑戰比自己更強的事物。你不會作出欺凌弱者或者卑鄙的行為,是一個充滿正義感的人。同時,亦會因為沒有計劃便去行動,而導致失敗或者受傷的結果。
◆ワンポイントアドバイス ◆建議打手的你……
何のために強くなりたいのか、思い出してみましょう。そうすることで、本当の強さを自身で探求することができます。 好好回想自己是為了甚麼才想變強吧。這樣的話,你也會找到對自己來說,甚麼才是真正的堅強吧。
疑問に思ったことや、隠ぺいされている真実を徹底解明したいタイプ。難解な謎ほど、解けた時の快感を味わいたい人です。一方で、謎が解けると一気にやる気がなくなることも。 你面對疑惑和隱藏的真相,必須徹底查明才能罷休。你喜歡享受解開難題一刻的快感。可是一旦把謎題解開了,你的動力也會隨之消失。
◆ワンポイントアドバイス ◆建議黑客的你……
一つのテーマが終わったら、たっぷり自分をほめてあげましょう。自分自身をほめて認めることで、達成感と充実感を持って取り組むことができます。 完成了一個難關之後,好好獎勵自己吧。透過獎勵自己,來得到滿足感和充實感。
命(心身)が自由であることを何よりも大切にしたいタイプ。そのために技術を磨き経験を重ね、あらゆる手段を使って自由を手に入れようとします。一方で、不自由を感じている人の意見や立場を考えずに介入していくので、若干お節介に思われることも。 你非常重視生命(精神)可否得到自由。為了得到自由,你不擇手段,也會磨練自己的技術、累積自己的經驗。另一方面,覺得不自由的人,你會干涉他們的意見和想法,也因此被人認為你是多管閒事吧。
たまには相手が自身の力で自由になっていくことを応援していきましょう。そうすることで、相手といい距離感をもってかかわることができます。 請好好支持那些憑藉自己力量得到自由的人吧。這樣便能和對方保持適當的距離感。
目標達成のために必要な人と信頼関係を築く力があるタイプ。仲間を気遣える優しい心の持ち主です。一方で、相手から信頼を得たいばかりに、若干大風呂敷を広げてしまうことも。 為了達成目標,你會和必要的人建立信賴的關係。你擁有一顆顧慮同伴、溫柔的心。同時,亦會編造謊話和吹牛而獲得對方的信賴。
◆ワンポイントアドバイス ◆建議流氓的你……
自分自身の力を信じてみましょう。そうすることで、大風呂敷を広げずとも、あなたの持つ優しさが伝わり求心力を高めることができます。 相信自己的力量吧。這樣就不需要吹牛,別人也會因為你的溫柔而靠向你吧。
人とは全く違った感性や感覚を持っているタイプ。空想することが好きで、自分が好きなものに対して独特の愛情表現ができる人。一方で、共通の感覚を持つ人と巡り逢ったり、分かち合うことが難しいことも。 你對事物的感受和感覺和其他人截然不同。你喜歡幻想。對自己喜歡的人會有特別的愛情表現。也因此很難遇到和自己有相同感受、能互相理解的人。
◆ワンポイントアドバイス ◆建議殺人魔的你……
好きなものに愛情を注ぐ方法を、相手に合わせて変えてみましょう。そうすることで、相手からも愛情をもらうことができ、満たされていくことでしょう。 要是能配合對方,改變自己對喜歡事物灌注愛情的方法,也能從對方身上得到愛情,找到能令自己滿足的事物吧。
後現代基督徒生存指南 : 不會謝謝回覆
也感謝回應!!!期待看Francis寫更多東西