石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
16號上午,hashtag「拒買歧視公司DHC的商品( 差別企業DHCの商品は買いません )」衝上日本推特流行趨勢第一名
https://images.plurk.com/kKhtZkRPcgCZ97XAD65Gv.png

理由是,日本DHC官網上一篇日期壓 2020年11月、署名是DHC社長吉田嘉明的文章中,遭人踢爆含有歧視性發言。

這篇內容目前還可以在DHC官網上看到:
ヤケクソくじについて

(下收更多內容)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
DHC社長吉田嘉明在這篇題為《ヤケクソくじ(*)について》的這篇文章中,先自賣自誇地說DHC都是使用國產原料,品質好又便宜,所以獲得廣大日本消費者的喜愛。

*「ヤケクソくじ」比較好聽的翻法,可以翻成「絕望的抽獎活動」。但是「ヤケクソ」這個形容詞基本上不是什麼好聽的詞
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
接著從第二大段起,吉田嘉明就在文中開始攻擊同業。

吉田嘉明先引用了經濟產業省做的「機能性食品(可以想成保健食品)」消費者問卷調查,表示DHC比三得利(suntory)的支持率高了三倍。接著又說,同樣的東西,DHC只要賣 500日圓,但其他人卻會賣到 5,000日圓,暗指他牌牟取暴利的同時,在下一句狠批一部分的日本消費者是笨蛋(他原文真的這樣寫),覺得東西只要賣的比較貴,就一定是使用比較好的東西。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
還沒完,吉田嘉明在接下來的段落裡繼續嗆三得利(suntory)。說什麼三得利(suntory)的廣告幾乎都是找在日朝鮮・韓國人來拍,所以網路上都笑說三得利是「チョントリー(*)」,強調DHC從找廣告人選都是「純粹的日本企業」

*「チョン」是日本對朝鮮・韓國的蔑稱,後面接「トリー」是三得利的那個「得利(tory)」

然後這件事情就被炎上了
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
其實這不是DHC社長吉田嘉明第一次發表這類型的歧視性發言。DHC社長吉田嘉明在過去(2016年2月)就曾經在DHC的官網上說在日朝鮮・韓國人是「似非日本人」。

日本DHC近年也有跨足電視,成立「DHCテレビ」網路電視台。2017年DHC自家電視台的新聞節目「ニュース女子(*)」也曾針對在日朝鮮・韓國人社群作出歧視發言。該檔節目內容不時,又有在有線電視台播出過,就曾被日本BPO放送倫理驗證委員會(可以想成台灣NCC那樣的監管機構)認定內容嚴重違反放送倫理,節目內容已涉嫌毀損名譽,是侵害人權。

版主OS:新聞節目名稱取叫「新聞女子」怎麼沒有被罵爆啊,這是什麼爛名稱,幹嘛不做一檔叫做「新聞男子」的節目啊
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
還沒完,DHC電視台在去年 8月的「真相深入り!虎ノ門ニュース」新聞節目內容被認為「厭韓」,韓國因此爆發DHC拒買運動,DHC的韓國分公司代表還為此向韓國消費者道歉。

目前在DHC的官網上,都還可以看到署名DHC社長吉田嘉明的那兩篇仇恨言論。日本DHC目前暫時不接受記者們電話採訪,要求記者透過e-mail聯絡。

這個才叫做炎上
因為DHC直接把他的消費者給得罪光了
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友,現在有新的選項了!

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】,每月 15號,它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容,或後續新聞追蹤報導,直接推送到你的電子信箱裡!

>>> 按此訂閱電子報 <<<
氣身惱命通靈少女
https://images.plurk.com/yPYTrVKwaanvaYA1ah2V9.png
還真的……沒看過油罐車這樣開的
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
氣身惱命通靈少女 : 完全不懂他為什麼會想要嗆自己的消費者
雖然我在看這篇的時候,我一開始還在想說他和三得利是有什麼仇,看這段的時候覺得DHC裡面是沒有公關人才嗎,怎麼會讓他們的社長PO這種東西
★★ 25
吉田在2018年也有在社論網站上投稿這種神秘的嫌韓大作:
【DHC会長独占手記】「ニュース女子」騒動、BPOは正気か
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
★★ 25 : 這一篇也很經典,說什麼藝能界或是體育界有在日朝鮮・韓國人沒關係,但如果是政界、官僚、媒體或法律界就有問題
https://top.dhc.co.jp/...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
★★ 25 : ironna的背後是《產經》~~產經不意外
氣身惱命通靈少女
不過照他說的「日本有些笨蛋消費者以為高價就是好東西」,又說自己的東西又便宜又好,所以他應該是在嗆沒買他們家東西的人吧
就算有公關如果社長執意要po文的話應該也沒人攔得住啦
✻Luisa✻
沒買過DHC化妝品 他們的通路是郵購有點麻煩....
宇宙大檸檬
三得利躺著也中槍
莫自在
歧視者永遠覺得自己是正確的一方,可怕。
不過DHC的護唇膏真的便宜又好用,得花一番功夫才能找到替代品了
C. F
莫自在 : 推薦這個 https://images.plurk.com/2PZxoX58Bw5u0PQPXu7B23.jpg
我覺得比DHC的好用,沒有味道又很滋潤,價格也差不多
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
氣身惱命通靈少女 : 就算他是想要嗆沒買他們家的東西的人好了
那些人其實也有機會成為DHC的客群啊?
今天這樣打,不只讓那些原本沒有在使用DHC的人更不會去買DHC,原本就有在使用DHC的消費者,看到這段話,會覺得自己真的好棒棒很會挑嗎⋯⋯ 可能有些人真的會這樣想,但我會覺得天啊這在說什麼
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
宇宙大檸檬 : 我看了一些之前他打的內容,其實他好像滿早就一直在攻擊三得利了
莫自在
C. F : 感謝推薦,改天來去嘗試~
✨∞嘉雅梨∞✨
護唇膏的話推薦一下台灣的catiss貓掌護唇膏,使用感受跟DHC差不多.價位雖然看起來比較高但是克數換算下來其實跟DHC是一樣的.曼秀雷敦的護唇膏要注意產地,台灣曼秀雷敦已經幾乎都是中國製了(至少我個人很在意這件事)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
2021.6.2 後續更新:DHC在 5月31日晚間撤掉官網上不適當的文字內容
@kaori_honyaku - #後續更新 :DHC在 5月31日晚間撤掉官網上不適當的文字內容 去年...
載入新的回覆