玉麻🌺糖不嫌多
【IDOLiSH7】朋友終於看到進度,情報解禁(?)可以貼了,若要說I7最感動我的一首歌非《ハツコイリズム》莫屬,除了柔和的曲調和溫暖的歌詞以外,故事劇情更是一大加分...... 七瀨陸在唱這首時的聲音也是我最喜歡的,充滿無限溫柔:'-(聽了好舒服......他真的是天使......
ハツコイリズム/中日歌詞
下面討論會涉及第四部第16章劇透慎入
アイナナ
玉麻🌺糖不嫌多
這首在劇中是NAGI的朋友櫻春樹死前,I7在舞台上唱給他的最後一首歌......仔細看那歌詞根本就是為他而寫的 他就是一個像風一樣溫柔的男人,可以說裡面所有小偶像們或多或少都受到他的影響。
玉麻🌺糖不嫌多
光是他為ZERO做的曲子就不知道感動過多少人,我的解讀,歌詞中所謂的"初戀"應該是指他們愛上音樂的那個瞬間吧
玉麻🌺糖不嫌多
而其中受到最深影響的莫過於NAGI和MINA莫屬了,櫻春樹可以說是改變了NAGI的一生,還有賦予MINA生命意義的人,我想這麼說應該不為過。
玉麻🌺糖不嫌多
NAGI如果沒有認識櫻春樹,或許會是個養尊處優的小少爺吧,當櫻春樹說要去日本時,小NAGI不准他去,甚至說「這是命令」就可以看得出來,當然有部分是氣話,但也有部分透漏了他生長在一個任何事情都可以隨他所欲的環境。
第一部NAGI用可可娜裝飾I7宿舍,被三月罵了後說「我以為只要做我開心的事,身邊的人就會開心。」,三月也吐槽「到底是怎樣的生長環境讓你這麼想啊。」,現在想想真是會心一笑w
玉麻🌺糖不嫌多
不過我也特別喜歡那段,小NAGI賭氣說「如果是朋友就絕對不會離開我,我以後如果交到朋友也絕對不會離開他們。」
櫻春樹溫柔的說「等你長大後就會明白,如果是朋友,即使分開了也會留在你心底。」
這句話也在櫻春樹的葬禮上獲得了印證,他再也回不來了,但他絕對會永遠留在NAGI心底。
玉麻🌺糖不嫌多
Chiyo@・*・@ MINA的部分雖然我也有所感,但不好在關公面前耍大刀,等我那個動物園阿嬤的摯友來分析(淦)
Chiyo@・*・@
幹www
Chiyo@・*・@
風凪棲木的部分我以為你會補充。
玉麻🌺糖不嫌多
第16章這個影片 我真的哭到不成人形,也順便翻譯一下影片中的台詞。
MINA「一切就如你所料,我大概一輩子都無法忘記你了吧,你能聽到這首曲子嗎?櫻先生。」
壯五「我們絕對不會忘記,愛著音樂的事、還有追求幸福這件事,都是你告訴我們。」
NAGI「雖然現在還很寒冷,但我相信春天終將到來,再見了,春樹,謝謝你給了我們這麼多的音樂、這麼多的愛。」
玉麻🌺糖不嫌多
很有趣的是,這三句台詞也是出自受櫻春樹影響最深的三人口中講出。
玉麻🌺糖不嫌多
Chiyo@・*・@ : 交給妳了(淦)
玉麻🌺糖不嫌多
然後我必須再推一次這IP的營運真的是神......阿部敦曾經在第一屆演唱會上彈了Sakura Message的伴奏,結果遊戲進行到第四部,竟然讓壯五在劇中演奏Sakura Message的鋼琴......我真的會被他們尊死......
玉麻🌺糖不嫌多
小偶像都是真實存在的...... 去吃飯,剩下交給摯友補充
Chiyo@・*・@
好,我來說明一下,不過是憑藉印象做連結也有超譯的可能,請見諒><///
Chiyo@・*・@
我所謂的"風凪棲木"是這一章節:
請看這裡
當初看到標題的時候有特別留心,順提其實這要和前一話"寒冷的風暴"做連結,開頭先說一下微風、風暴還有凪的意義跟代表人物。
Chiyo@・*・@
微風是櫻春樹,風暴(嵐)是賽特,凪的話不用說就是NAGI,然而凪這個字就字型拆解就知道它意味著"風平浪靜",可以看作風暴或驟雨過後的當下。
其實這也代表NAGI過去的遭遇與心理狀態,上述的連結是比較簡單粗暴的說法。
Chiyo@・*・@
風凪棲木是NAGI和春樹的相遇,也是NAGI被春樹救贖的段落,所以從他馬馬噗首的歌曲看回來就可以理解了:
風凪棲木可能有以下的意思:
1.春樹為了凪而選擇停留在諾斯米亞。
2.棲木是指鳥類回歸抓住的樹木枝幹,意味著歸屬。所以除了一:春樹為了凪停下,另一方面也是凪找到歸屬與人生導師。
Chiyo@・*・@
冷酷的風暴被帶著春季來臨意味的微風撫平,留下的就是風平浪靜的天空,這也很符合櫻春樹過往歌曲給人的印象還有初衷,也能回歸到當春樹離開人世的ハツコイリズム歌詞><
Chiyo@・*・@
櫻先生真的很尊,他把世界看得很通透,引導了多少迷失的靈魂(不管是NAGI、MINA還有壯五),就連葬禮給人的也不是無盡的哀傷,而是讓人在悲傷過後也能帶著笑容繼續走下去。
大概是這樣...至於他馬馬說到MINA或動物園的解析(rofl)其實本人都是很零散的在LINE和他聊,一直都沒有整理,之後會找機會寫一下,畢竟其實很多角色細節從第三章就開始埋開始鋪陳,直到昨晚看完第16章與動物園特別篇,自己推估的細節都得到應證...
Chiyo@・*・@
之後有空會來填坑的 雖然也不知道有多少人想知道動物園的四人分析或者想知道MINA的內心世界,也有極大可能是我個人理解就是了。
玉麻🌺糖不嫌多
一副要寫論文的架式www好吧www那MINA留到下次妳自己講(rofl)
櫻春樹真的很尊......好喜歡...... 雖然很難過但也很溫暖
玉麻🌺糖不嫌多
種村有菜 on Twitter
アニメ「アイドリッシュセブン」公式 on Twitter
我要死了,再度被提醒今天是地獄的星期日(???)
https://images.plurk.com/7MHmMnnyGWRWUZcEex5fZH.png
MEZZO"推請加油,堅強的活下去! 我箱推也不好受就是了...
玉麻🌺糖不嫌多
唉......我真的好喜歡第四部......第14章第5話《希望的世界》從頭到尾只有櫻春樹和七瀨陸兩人的對話也是讓我哭成狗,看了好幾次還是會哭...... 而且是真的覺得很溫暖很感動很舒服(?)的哭 每次和朋友討論的時候都忍不住感嘆怎麼可以寫出這麼好的劇本......也是因為劇本足夠好,才有那麼多東西好分析
玉麻🌺糖不嫌多
說到這就想到小葉今天跟我說「妳有想過千為什麼要留長髮嗎?因為《Re:member》裡面萬提過有些人會用不剪頭髮當作發願...」
我他媽怎麼沒想到!?!?!?!????? 雖然千當時說了他不想依靠這種迷信,如果要許,他會許一個單靠自己一人無法實現的願望......那不就是希望找到萬嗎 淦喔我要哭了
Chiyo@・*・@
玉麻🌺糖不嫌多 : 你484忘記我最後是中文系畢業,什麼不多就是在那兩年寫了不少申論題www某方面的話癆。
Chiyo@・*・@
玉麻🌺糖不嫌多 : 然後千的頭髮我一直以為大家都知道...順提即使遇到萬,千還是沒有剪去長髮,也是因為在千古不磨中他的願望還沒有達成,不過這個願望或許是一輩子的事情:他再也不要讓愛著自己的人受傷,他要保護百,珍惜身邊的人。
Chiyo@・*・@
我們該去檢查一下第二部跟第三四部千的立繪髮尾的部分了,不知道為何看第四部的時候總覺得千的髮尾有修過的痕跡。
玉麻🌺糖不嫌多
Chiyo@・*・@ : 嗚嗚嗚明明那麼明顯,我覺得應該是很容易發現的,只能說訊息量過大有時候會漏QQ
玉麻🌺糖不嫌多
說到分析,之前在查《ハツコイリズム》的時候看到有人根本偵探,說這是I7第一首全日文的歌名,研究後發現筆畫剛好是17劃
玉麻🌺糖不嫌多
然後我剛剛想到...全日文會不會也是因為,櫻春樹是日本人...這首歌是獻給他的...
Chiyo@・*・@
玉麻🌺糖不嫌多 : 只能說小偶像埋細節埋很多,就像是在第一部的時候我也有說過NAGI一切表情反應都像是完美模板一樣是演出來的,還有出身不俗的可能(這表現在把團員的房間當自己的,還有心理素質之強連大和都不一定能及的部分)
玉麻🌺糖不嫌多
Chiyo@・*・@ : 實際上NAGI的完美除了家教良好,我覺得或許真有一部份像妳說的是演的,因為I7是他交到的第一個朋友,他肯定想好好珍惜吧...希望能保持一個受人喜愛的樣子(包括他明明可以正常講日文卻偏要用那種奇怪的口音)
Chiyo@・*・@
是,他不想讓人擔心。
Chiyo@・*・@
這也跟他和春樹說過他想對朋友如何的部分看出來,這也是他實行而出的結果。
玉麻🌺糖不嫌多
Chiyo@・*・@ : 對,他說他如果交到朋友一定會對他們很好很好 I7來到諾斯米亞找他,他們一起去到櫻春樹的病房,春樹和NAGI說「你遇到了很好的朋友了呢」那邊我也是哭爆,吼唷我好喜歡第四部
載入新的回覆