電影的故事大約如此,那跟動畫有甚麼關係呢?我是這樣想的,所謂的dead man walking,是指一個人死期將近。在電影裡亦出現過這句台詞,那時候死囚走向行刑室,獄警像宣告他的死期已成定局,喊道dead man walking,所以這可以解釋為動畫第5話其實是倒數大家的死期,而這一集是把大家引向死亡的一段路。
電影標題說的黑雨,就像Dead Man Walking的標題一樣,單看標題猜不透它的意思,直到在電影裡提到它,才會恍然大悟。黑道老大菅井跟主角Nick談話時提到,當年美軍襲擊日本後,日本下起了黑雨。因為日本敗陣,美國透過黑雨,把美國人的價值觀通通塞給日本,製造出千萬個像佐藤(片中的反派)一樣無視倫理、貪財的危險人物。如果要套用在第8話的故事裡,或許可以說,主角一行人作為罪犯,沒有依照社會規範,他們的行動也像一場黑雨,正慢慢毒害、滲透著這個社會。這樣,第10話以後,民眾偏激的行為也能說得通。
回覆的考證已更新至下記連結︰
看了 AkudamaDrive 全員惡玉 標題同名電影……的第一套。 o<-<
會劇透喔
流氓死得好想起一個細節,關於弟子在猶豫要不要殺醫生的部分,電影的主角亦有相同的掙扎。如果選擇了復仇,他將成為「暴怒」,受到法律制裁;如果不殺,他內心的鬱結無法消散。
另外關於黑貓提到「在我看來,你們(處刑課)也是惡玉」,以「自以為正義制裁,但別人不被認同」這一點來說,跟電影的殺人犯亦有相似的地方。殺人犯自命受上帝欽點,替天行道,以自己的方式處決犯罪的人,讓他們用死來贖罪,處刑課不也是一樣嗎?當殺人犯說自己所做的事情會影響其他人仿效,啊……所以民眾才會暴動(才怪啦)
先來重溫︰
第二點是,動畫第2話跟電影一樣,都有「作戰會議」的橋段,而且這場作戰會議都是用「倒敍」的方式來帶出來的。電影開始時已經是搶劫後,動畫則是在等巴士的的過程中再帶出他們離開警署。
接著,電影另一個特色是,為了不讓大家知道對方底細,劫案的頭目Joe要求大家用代號稱呼,分別是白、金、粉紅、啡、藍、橙,還有Good Eddy(Joe的兒子)。joe對應了動畫的黑貓,而其他人則是對應7個劫犯。
換到動畫的話,本來就是一套圍繞罪犯而開始的故事,至於容器……關西似乎是一個很不錯的魚缸吧。
如果動畫嘗試把電影跟自己的故事連結在一起的話,那麼動畫中,7人眾裡應該有一個人是叛徒。
想當初在動畫第3話的兔鯊劇場中有提到,處刑課之中也有擅長潛入作戰的隊伍,那麼說不定裡面也有一個角色是來自處刑課吧。
不過現階段的劇情來說,可以稱得上是背叛的人就只有醫生。所以也算是跟電影橋段吻合吧。
重溫︰
升降機血河
不知是剛巧還是故意,動畫裡一般人遭到殺人魔襲擊這一幕是在廁所,而原電影是在浴室。
無獨有偶地,殺人魔在第8話裡腿受傷,走路一拐一拐的。
而在電影中,Jack(就是主角)因為遭到妻子攻擊頭部,所以之後走路有點跛。
順帶,片段和電影原片也沒有jumpscare,是害怕恐怖片的人也能寬心觀看的片子。有點像希治閣(Hitchcock)的片子一樣,令人害怕而又不致於過度驚恐
這個很大機會是藍色窗簾,不過友人說殺人魔跟Jack的髮型是有一點相似的。(雖然Jack的髮線比較後)
在第9話裡,一般人為了避開殺人犯,躲進十手倉庫。由於倉庫的門很厚,沒法像廁所那時候砍爛。也因為打不開,殺人魔的反應由激動變成冷靜,甚至說自己不會殺一般人的話。
而電影裡,Jack一度被關在倉庫內,門被妻子鎖上了。也是從一開始的崩潰,變到冷靜,甚至假裝軟弱來誘使妻子把門打開。
第9話另一個謎團是,醫生曾經問流氓,「我看起來像多少歲?」「看起來像女人嗎?」。
這兩句話彷彿暗示自己不是女人、不年輕的意思,但配合電影的話,會令人想起原電影中,Jack進入237號房間時,遇到一個年輕的女人,可是那個其實……
截圖我已打馬賽克,不過還是nsfw哦。
重溫︰
也許因為原片是動作片,覺得跟動畫的故事關連不太多。
.和標題一樣,都是一場不可能的任務
電影裡主角必須進入保安森嚴的情報局裡偷取極級機密資料,動畫則是進入從未有惡玉成功入侵的關西車站。兩者都是在設定上是難度極高的行動。
.黑客對故事發展很重要
在電影裡,主角為了偷取機密資料,或者操縱機械,必須倚靠電腦高手的高超技術才行。而動畫裡,則是靠著黑客入侵數據庫才能進入車站。
剛好跟Mission impossible一樣,speed的火車戰也是警察vs罪犯,原來上回覺得是小細節的地方,連起第4話的電影來看就成了一個有意義的橋段。
也就是便當回真的是給大家領便當用。(笑)這個標題不是念brother,或者兄弟,而是念aniki,是日語哥哥的尊稱,也是黑道稱呼比自己上位的前輩的稱呼。如果不了解日本黑道文化如我,從人中之龍的遊戲也能對此略知一二。
動畫第六集的內容大部分時間都是看打手和師匠的戰鬥,二人也是在這話退場。配合這個電影標題,很容易就會聯想到,這聲「aniki」說的就是流氓對打手的稱呼。
當然打手挑戰師匠,主要是出自自己希望能跟強者戰鬥的私心,可是在挑戰強者的過程,流氓也使出了他的頭鎚……這場戰鬥不是一個人,而是兄弟合力聯手。電影中後盤,北野武領著自己的兄弟對別的黑幫開戰,即使自己的弟弟退縮,他也沒有一絲放棄的意慾;只因為Denny稱呼自己一聲Aniki,就算弟弟逃了,Denny決意要復仇,那就跟他一起復仇,因為這是當哥的本分。
這是一套跟故事很相似的電影,我幾乎覺得這套電影就是故事的原形。(才不會)這套電影跟故事,尤其第7話的內容相似點有很多。電影可以看到那個污煙瘴氣的城市,空氣污濁水不清澈,是個看上去就很絕望的城市,讓人想起se7en也曾提到,令人厭惡的城市。
▼一個個複製人瓶子,讓人想起九州工廠的複製人屍體
想想看,這個教團不就是關東嗎?長久以來關西一直被灌輸「關東就是理想鄉」的概念,而那個關東有甚麼厲害?就是捨棄了肉身,把精神載入裝置裡,達到永恆的長生不死。
▼Miette和One的紅黑衣服,跟兄妹的裝束配色有相似之處
如果有看過電影簡介,會發現這是一套跟Brother有點相似的電影,又是兩套截然不同的戲。Brother說的是日本黑道在美國,Black Rain是美國警察在日本,這種相反拼起來卻有如何地有趣。第8話的故事跟電影的關連性不是很大,反而電影故事跟日後的故事發展,也就是第10話、第11話比較接近。
第8話的故事重心放在脫離處刑課追捕後各人的去向,一般人和妹妹離開火箭,在吃章魚燒的過程中引起民眾注意;搬運工試圖完成哥哥的委託;流氓沒有一技之長只好東躲西藏;醫生嘗試尋找哥哥和他身體的秘密。
另外Nick、Charlie跟松本的設定,跟師匠、弟子、後輩一樣是三人組,不過Nick和Charlie二人的關係有點像弟子和後輩,Charlie死的一幕就像後輩中了醫生的針受傷。
我也嘗試翻譯了官網提供的惡玉測試,歡迎指教。
P.S. 惡玉的角色歌誰有官方歌詞可以分享一下(哭)
目前只有自己聽打出來的歌詞,如果有興趣可以晚點再分享。
大致上是這樣了,再一次謝謝留言、按讚、轉噗的各位!