後現代基督徒生存指南
【音樂劇】台南人劇團排練場版仲夏夜之夢
個人來說很奇幻的一次經歷,但最重要的是
預防針真的很重要又有效記得打
(內文下收)(因為沒有禁止所以就看到什麼寫什麼…如果要封口說一聲,我會刪掉然後打包跑路

莎士比亞 仲夏夜之夢
午夜三更上弦月
預防針wwwwww
後現代基督徒生存指南
我被秋葵和三更輪番警告過好幾遍,包括出發前XD 由於台詞露骨的程度我可能會很坐立不安,感謝 午夜三更上弦月 秋葵✶梅耶林凍死中 你們的行前心理預防針讓我當場(非常意外的)莫名鎮定www
後現代基督徒生存指南
動機:為什麼會去看排練場?
因為莎士比亞
因為第十二夜的導演、編劇和作曲
因為卡司很棒
因為蘇威嘉是少數知道的舞者兼編舞家
(就是口味太黃暴所以我一直糾結要不要買票)
但這次最重要的,就是因為排練場不用錢所以我就去了(讚
後現代基督徒生存指南
這次去11/24 晚上場,七點開始預估八點半結束,結果我們待到將近十點
後現代基督徒生存指南
位置很偏僻但挺安靜的,需要爬山的那種
後現代基督徒生存指南
好啦沒那麼高
後現代基督徒生存指南
我走到一半怯場,三更繼續拖著我走
後現代基督徒生存指南
排練場在一間廢棄小學的走廊底部。同時一樓有其他團在練習
後現代基督徒生存指南
樓梯底下好像可以抽菸來著
後現代基督徒生存指南
我們來的算晚,在走廊等開場時感覺大部分觀眾是單獨來,不過也有像我和三更在聊天的
孟庭和?走過去,三更叫我轉頭去看,我還說「吭?」史詩級臉盲
後現代基督徒生存指南
長方形的教室裡貼滿馬克(用來對位置的膠帶),標示舞台方向及走位。之所以貼滿是因為這次走位很複雜,或者說因為這次發展的是開放式舞台,不只單面面對觀眾
後現代基督徒生存指南
和門口同側的由底部到門口坐著編劇、導助(?)、導演、抱著電腦的姊姊、拍攝人員(?)
手上的劇本像是自編講義的那種感覺
後現代基督徒生存指南
在房間的另一頭是演員,我一開始都認不出來…
導演挑了買買和孟庭出來,同時間博翔、台鎬就在討論(台鎬還拿著朱生豪的譯本)、帕克在後面練單輪車
後現代基督徒生存指南
我盯著簡易摺疊桌搞出來的吧檯上混入一杯路易莎咖啡
後現代基督徒生存指南
對了上下場各兩部分的戲之後,呂柏伸導演讓大家休息一下
我很訝異一場戲修下來那麼細。情緒不夠、節奏不對、填滿空格、嗨不起來導演都會插話進來,像是我媽修教會詩班的那種程度
後現代基督徒生存指南
我本來以為導演就是定大脈絡讓大家慢慢飄過去
後現代基督徒生存指南
關於呂柏伸導演,就跟三更所說一樣。很有威嚴,有要求、有想法,在排練時會為了要求目的而扮演某種形象,不過某次買買飆了一句話意外瞬間崩掉…導演當時笑到臉紅
後現代基督徒生存指南
互動
導演(打斷):「剛才怎麼了?」
孟庭:「沒有,突然有點過不去」
導演:「你想想看從內心出發(…)」
後現代基督徒生存指南
…寫到這邊我突然滿驚訝我居然超級正常的看著演員穿脫數次??
後現代基督徒生存指南
稍稍可惜的是這部的CP我都有點吃不起來…或者說角色的形象刻意都滿渾蛋的,除了台鎬。三更說與其說台鎬可愛,不如說他本身是個老練的演員。我同意,他的角色是原作的Helena,可以說很容易演成怨婦等,但他切入的角度讓角色不做作、顯得真誠,原本三更警告我很黃暴的台詞反而變得很誠懇讓我很想打爛阿迪的軟蛋(吭?)
後現代基督徒生存指南
註:當初在寫第十二夜就在想為啥有那麼多人迷馬總管的演員(我個人當時很喜歡笑那個角色但角色本身很痛恨…不排除政治因素),今天我只想問崔台鎬到底當初是怎樣把馬總管演出來的(甚至聲音都有變
本人笑起來會派汀森式瞇眼睛,好孩子式的笑容搞得我得轉過身咳一口精神上的鮮血…太燦爛了(這是個我們必須守護的微笑
後現代基督徒生存指南
這次聽到的音樂較少,似乎demo還沒做完(?)導演主要用戲劇的部分在帶,他們似乎因為嗨不起來所以很糾結
後現代基督徒生存指南
台灣不能像英國一樣帶酒進去劇場也讓編導很遺憾www
午夜三更上弦月
必須說鎬哥在Allen 這個角色的切入角度真的很成功
然後好像是編曲還沒出來...?
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 真的www 我簡直看傻了眼(別開始)
原來是這樣嗎www 期待之後的track XD
後現代基督徒生存指南
喔對而且他(其實大家也是)一直在努力抓笑點的呈現,我很想稱讚一下www
後現代基督徒生存指南
也喜歡博翔和台鎬在孟庭和買買對唱時在一旁跟著音樂晃晃,很可愛而且在那個音樂裏頭的感覺
後現代基督徒生存指南
不過我第一次覺得即使不用團員結局也可以
如果出走找到更好的人也…不錯啊(?)也留了個空間吧
午夜三更上弦月
對了我有說過博翔是警察小哥嗎?(他們有第十二夜和仲夏夜的劇照對比
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 不會吧原來已經見過www 這個重疊率真的太高wwwww
午夜三更上弦月
還有
突然發現買買和孟庭的組合可以簡稱「春舫後院起火」之類的
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 啊乾wwwww(爆笑
三更你也太邪惡XDDD
後現代基督徒生存指南
難怪要私奔
午夜三更上弦月
後現代基督徒生存指南 : 所以我才一直覺得怪怪的....原來是少了哥哥嗎?(等等
但感覺會很和諧?
午夜三更上弦月
私奔
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 我也覺得畫面不太和諧原來是這個原因啊
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月
可以開始想同人了
後現代基督徒生存指南
這部已經夠歪了…等等我總覺得製作組應該會滿嗨的
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 拿著個去還債嗎www
午夜三更上弦月
(莫名很好奇如果遇到春舫故事會怎麼發展
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月
別的不說,「哥哥」會很開心的我想
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : …我正想說這樣對不起他轉念一想當初是誰說要開車的
午夜三更上弦月
是他(苦魯指
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 哈哈哈哈哈哈哈wwww 這篇對沒混台灣音樂劇的人難度越來越高了wwww
午夜三更上弦月
腦洞:
穿旗袍的哥哥春舫來到The woods 之後誤喝魔童乖乖水
午夜三更上弦月
然後對米雅一見鍾情,結果山德也對人家一見鍾情(?
所以三個人就決定在一起(?
午夜三更上弦月
後現代基督徒生存指南 : 但編劇應該很開心
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 我想他是wwww
後現代基督徒生存指南
老樣子
你寫我就請你喝蔓越莓汁(?
午夜三更上弦月
呃我真的挺想看的
午夜三更上弦月
我還在思考耶
但應該要看完正式演出啦
(把筆推回去
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 好www 等十二月一月的正式演出!!!
午夜三更上弦月
呃還有一個想要寫分手快樂同人的想法
主要是灰姑娘48小時project 太有趣了我想知道它還可以發生什麼
或許也可以讓韋翰來夜店玩玩
午夜三更上弦月
(等等我突然覺得自己這樣反射弧會不會太長
(明明是三月的戲
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 啥發出驚恐的叫聲
後現代基督徒生存指南
是不會啦我們到昨天還在聊它嘛
午夜三更上弦月
我都是說說而已
不要太認真
午夜三更上弦月
哈哈哈哈
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : …我比較好奇讓他到了夜店你會找誰當對象…
後現代基督徒生存指南
還是這會是個全右的概念
午夜三更上弦月

沒有想過
但如果解憂中他和台鎬有cp 感
或許會考慮(?
想得太遠了
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 那是幾月的戲
午夜三更上弦月
全右好像也不錯欸
那我放棄原本的想法了
1/15哦
午夜三更上弦月
1/16晚場我會去
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 我後悔我說了那句話
這個串戲穿越近一年時空…這可以很解憂
後現代基督徒生存指南
解憂雜貨店(補完
午夜三更上弦月
不用後悔啊
而且如果女左位更香(?
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 咳我不能繼續暴露屬性下去了
午夜三更上弦月
其實韋翰就是那種看了想虐的角色
我覺得你說得對
午夜三更上弦月
啊我真的說出來了耶
想看愛神玩弄他到懷疑人生什麼的
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 誰來阻止一下三更???
午夜三更上弦月
呃實在不行我刪掉
(仗著正主不可能海巡到開始胡言亂語
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 是不用刪啦…www 就怕我喊個「燒」之類的
午夜三更上弦月
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月
????
後現代基督徒生存指南
叉燒!!!!!!
後現代基督徒生存指南
(苦魯梗
午夜三更上弦月
先不要哦
午夜三更上弦月
應該不在噗首沒有關係
後現代基督徒生存指南
嘿嘿嘿嘿嘿嘿(幼幼式笑聲
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 被海巡到我也跟著玩完了我想
午夜三更上弦月
哈哈哈哈哈哈共犯
午夜三更上弦月
但韋翰這個角色真的難寫
很容易俗套我覺得
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : …總覺得共犯這好像可以再扯個梗繼續下去
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 會變玩世不恭的青年有職大叔
午夜三更上弦月
感情線吧主要是
午夜三更上弦月
「你願意和我一起逃跑嗎?」
總覺的有點浪漫
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 實際上有點中二(??
後現代基督徒生存指南
繼續仲夏夜之夢
看著劇本扭曲、發展成現實是個有趣的過程。
後現代基督徒生存指南
當場看到一些更動,我特別喜歡買買提出台鎬的衣服由她扒掉更合理,演員藉由理解提出讓人眼睛一亮的想法(也可以讓人看到她本身對角色、以及對現實常理的觀點
後現代基督徒生存指南
九點的時候其實導演就說想走的可以走,後來剩大約十個人左右(?)
我和三更換了位子繼續坐在地上看,這次氣氛就變比較輕鬆居家點了
後現代基督徒生存指南
演員有時在順劇會快轉,快轉時動作會變小(甚至友善)所以謎樣有點萌
後現代基督徒生存指南
導演不斷喊停重來,也就是我們就像連續看了某個片段的好幾個版本。會出現有些版本肯定會被砍掉但我很喜歡www 像是帕克把酒杯戳到賴山德臉上要他停下來(其實是失誤但XD)、阿迪發出OOC式的鬼畜哀嚎、賴山德和Allan跳恰恰XD
跳完後導演:你們覺得怎麼樣?
我:(點頭)
導演(「不敢相信你的品味」式):有人說還不錯欸!
午夜三更上弦月
恰恰那個真的鬼畜哈哈哈哈
尤其鎬哥還在那邊補「恰恰恰」的拍子就更魔性
秋葵✶梅耶林凍死中
好想看韋翰暈船真香ㄚ(惡趣味
午夜三更上弦月
秋葵✶梅耶林凍死中 : 是秋葵wwww
我也想看
不相信愛情的人對人一見鍾情聽起來就很香(什麼惡趣味
後現代基督徒生存指南
秋葵✶梅耶林凍死中 : 秋葵出現啦XDDDD
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 我還記得當年秋葵推我們看不讀書提到叉燒很讚,自從三更看了苦魯之後她對叉燒的愛只有一發不可收拾了www
後現代基督徒生存指南
我真的超級後知後覺才發現原來已經在分手快樂看過他
後現代基督徒生存指南
是說打完趙啟運的部分我再去吃午餐
趙啟運是這部和第十二夜的編劇,老實說碰到他之前我就覺得頻率會不合,現場看到本人我更恐慌(因為整場練習他都維持「都可以啊」又疏離的笑法)。但這次換我被三更撞上去還是問了:「我們之前也有看過第十二夜,這兩部都跟夜店有關係,請問是某種編劇的偏好嗎?」
編劇:「噢,謝謝!對耶…我沒注意到!(…)」(開始詳述第十二夜是切合時代而仲夏夜之夢才是刻意設置在夜店以及原因,非常熱衷地解釋)
我:…編劇人好好(突然被圈粉)
後現代基督徒生存指南
講到改編也非常歡樂講了一堆,包括保留大量莎士比亞原劇情以及徹底但毫無違和的轉譯(?)
我非常喜歡台南人劇團版的第十二夜就是這個原因:忠實於原著文本但創意而適切的翻譯。(其實我超迷巴茲勒曼Romeo+Juliet這點就很明顯了)第十二夜甚至有句「穿上僧衣戴上僧帽也成不了和尚」從朱生豪譯本一字不動被拿來用,但這句台詞非常適合當時場景與風格。這次的改編也是,從樹林搬到夜店但總覺得更符合現代畫風、「我有個有錢阿姨有一堆房地產」聽起來那麼像台灣真的會發生的事是怎樣(編劇好似說是從類似迷因的地方看來還是什麼?糟了忘記) 在改編劇本這件事上,我看得真的很激動
午夜三更上弦月
後現代基督徒生存指南 : 哦其實最近有那種被有錢阿姨包養然後拿遺產就可以少奮鬥幾十年的謎因,但我不太確定他是不是在Cue 這個
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 喔喔喔對他好像講的就是那個!!!!!(我只記得他說他喜歡看這種神秘小故事的部分
後現代基督徒生存指南
此外也提到想把劇場搬到劇院外頭,藉此擺脫一些太死板的繁文縟節(簡單來說,就是想嗨XD)。有提到在台灣,劇場和電影的娛樂性差距很大,電影可以隨時看,劇場需要特地排出行程,有儀式感。我個人不太反對儀式感(是那種會為了感受那種「特別」而去看戲的人),但最近也在思考搬出劇院這件事(見苦魯那篇),主因是想打破封閉還有我想離開室內看有地平線的風景,不過我不太確定單純是我社恐傾向發作還是這能是個站得住腳的論點。
後現代基督徒生存指南
不論如何雖然時間超短結果很興奮討論了一堆(謎樣覺得頻率好像有對到所以我也很嗨),後來也跟編劇講了讓三更每次聽了都很痛苦的句子改成「像開山刀一樣致命」可能會比較好…被道謝了。
嗚啊就是一整個印象越刷越好(慌)
後現代基督徒生存指南
後記:回去都十一點還和三更跑去附近麥當勞吃消夜邊聊今天心得,也感謝三更拖著我走這趟!雖然我充分感受到為什麼我需要那麼多心理準備,但這次幕後的準備、故事的長成、與製作組成員的會面都是一種比舞台上下更親密的距離,當出現糾結點有時候導演就先抓了,有時沒那麼糾結的點給導演抓了還會有種「等等我覺得還不錯啊www」的感覺。這次走了這麼一趟非常豐富的旅程,也算是短時間內離舒適圈最遠的一次了。
後現代基督徒生存指南
完工!
後現代基督徒生存指南
補:是說編劇其實好像很討厭莎士比亞來者,原文動得少是怕雷到死忠粉
三更:他指的是他不喜歡正統解讀吧
我:應該是吧…(腦子閃過各種「老莎是個惡趣味的糟老頭」佐證
午夜三更上弦月
後現代基督徒生存指南 : 因為我覺得如果討厭的話,他不會想要把它拿出來寫啦(雖然他肯定會雷到死忠粉但我在想璄南不知道會怎麼評價
哦然後非常開心和斯基一起去(有人一起討論真的很讚
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 也是www
真的很開心!!!!!!!
午夜三更上弦月
借樓問個:
你覺得《仲夏夜之夢》的魔童乖乖水和《分手快樂》的記憶藍圖技術,如果同時使用,哪個更勝一籌?
午夜三更上弦月
(昨天想到的腦洞覺得很有趣想問問其他人的想法
後現代基督徒生存指南
效用不同...的感覺?
後現代基督徒生存指南
像是魔童乖乖水作用在下視丘
記憶藍圖胡搞的是記憶皮質層之類的
後現代基督徒生存指南
還是我可以說這兩者可互成拮抗作用?
午夜三更上弦月
這麼生物學嗎?
我想了半天,結論反而是
因為魔童乖乖水沒有核心記憶,所在分手快樂事務所的記憶藍圖無效(?
午夜三更上弦月
不過拮抗484可以抵銷的意思(?
後現代基督徒生存指南
午夜三更上弦月 : 對,我一開始在想因為機制不同所以可能無效
但如果魔童乖乖水(畢竟沒有解釋)讓人一見鍾情的機制好死不死是核心記憶,那它和記憶藍圖才可能互相影響
午夜三更上弦月
後現代基督徒生存指南 : 我覺得我有靈感了(到底
載入新的回覆