石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
一橋大學被出櫃事件 判決確定 🏳️‍🌈

25號,東京高等法院認定,一橋大學沒有違反保障學生安全或教育環境的義務,駁回死者家屬的上訴。但村上正敏法官在宣讀判決時強調,被出櫃(outing、アウティング)絕對是無法被原諒的行為。全案為維持 2019年2月東京地方法院一審判決結果,一橋大學不需要賠償死者家屬。

這是本站第四次提到一橋大學被出櫃事件

關於「一橋大學被出櫃」事件經過,請參考友站【 wrold_Yam 】的文章:《日本大學「被出櫃」事件 家屬和學生達成和解》
日本大學「被出櫃」事件 家屬和學生達成和解 | DQ 地球圖輯隊

(下收更多內容)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
關於這起民事損害賠償訴訟,詳細內容其實在【地球圖輯隊】的文章中都有提到。最初死者家屬是同時向一橋大學,以及兒子心儀的對象=幫A出櫃的Z生提損害賠償訴訟。

但死者家屬在 2018年就已經和兒子心儀的對象=幫A出櫃的Z生達成和解,所以只剩下死者家屬 vs. 一橋大學的民事訴訟案。

死者家屬認為,兒子恐慌發作、一躍而下的時間點,其實正是在和學校諮商中心聊完沒多久。如果當時校方可以讓他不用去上那堂課,或是修改課堂分組,讓兒子不用和Z生碰面的話,就可以避免這起憾事發生。所以和一橋大學求償約 8,576萬日圓。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
面對這次判決結果,我可以理解法官認為一橋大學在這個過程中沒有失職,但一方面也會有一點不捨——直到今日,在日本知道「一橋大學被出櫃事件」的人太少了。這件事情可能只有同志圈的朋友才會比較知道,走出同溫層外,應該就沒有什麼人知道這起事件了。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
我不認識「一橋大學被出櫃事件」的悲劇男主角A生,但是我會一直記得他,因為沒有任何一條生命,應該要為了「被出櫃」而死去。沒有任何人應該要活在這種恐懼之中,我們也不應該再為此失去更多人。

我會永遠記得A生,並且將A生的故事一直說下去。因為我認為,只有將A生的故事傳下去,才能防止類似的事件再度發生。絕對不能想說,「這種事情不會不可能再發生了啦」,而選擇避不去談,這樣時間一久,已經沒有人記得A生之後,類似的事情一定還會重演。

我會一直記得A生,也認為這段故事需要被所有日本人知道。就像在台灣,我們會一直記得玫瑰少年葉永鋕。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友,現在有新的選項了!

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】,每月 15號,它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容,或後續新聞追蹤報導,直接推送到你的電子信箱裡!

>>> 按此訂閱電子報 <<<
阿一🍜🪔新年快樂!
好像之前從DC看過這個新聞,謝謝噗主報導後續
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
阿一🍜🪔新年快樂!
打錯,是DQ
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
阿一🍜🪔新年快樂! : 喔喔喔對啊,地球圖輯隊應該是台灣第一個報導這起事件的中文媒體。DQ小隊長有和我說過當時推出這篇文章時反應很熱烈

偷偷曬一下自己和小隊長私交甚好XD
阿一🍜🪔新年快樂!
每次看到日本處理社會事件,常常超乎想像到經歷文化衝擊。因為不在那邊生長過,無法確定該怎麼去理解,這時能藉由你們報導去接觸,真的很感謝。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
阿一🍜🪔新年快樂! : 我是不知道你之前聽過哪些日本的社會事件,又經歷過怎麼樣的文化衝擊
我覺得對我而言,好像已經漸漸習慣這些事情,我好像也沒有特別因為某個社會事件是因為日方處理的方式而感到很衝擊

這是好事也是壞事

我覺得在聽過或寫過這麼多篇關於日本社會事件的文章之後,對我來說最衝擊的一點,是發現作為一個台灣人的我,對於生死觀的看法和日本人很不一樣。

對我來說,沒有一個生命應該因此消失。今天這個生命在這種狀態下離開我們了,我們就必須要謹記這件事情,不要再讓任何一個夥伴因此離開我們。

在台灣,我可以很輕易地列出很多人名,以及這些人的死換來了哪些修法或制度上的改變。但是在日本,我講不出這種例子,我叫不出這些人的姓名。這對我來說衝擊滿大的
載入新的回覆