路人
和伊 圭 on Twitter

喜歡這張畫,忍不住問畫手一個問題,得到回覆及圖解後,因為對日文一竅不通,尋找好心人解釋圖中的「後ろがけ」是什麼意思(´Д` )

https://images.plurk.com/QYmcEDApFO6FGyFyfkenT.jpg

咒術迴戰
路人
原來大家都在猜遮住腿部肌膚的東西是什麼~
水月泉.obj
那個是「後ろがけ」吧,只是字比較亂
路人
水月泉.obj
路人 : 嗯,不是三🤣
路人
水月泉.obj : 謝謝你,只是改回來後,我查到「背後」的意思,還是不懂「草履+背後」是什麼(⊙_⊙)???
水月泉.obj
路人 : 大概是後掛繩吧「草履 後ろがけ」
水月泉.obj
不然走路會有啪啪啪的聲音這樣
路人
水月泉.obj : 你好厲害啊,謝謝你( ´▽` )ノ
水月泉.obj
後ろ掛け
水月泉.obj
路人 : 不是我厲害,是作者細心的標上了拼音w大概是方便找尋吧
路人
水月泉.obj : 大概是因為我用英文問他吧,如果他回我日文,我可能完全看不懂XD
水月泉.obj
路人 : 因為你是問足袋,但是他的鞋子很多型態(上面的是作者的解析下面是這次畫的)所以避免沒有說到乾脆都畫出來
路人
水月泉.obj : 竟然還畫圖,真的是令人超意外的超貼心,我要好好收藏起來(≧∇≦)
路人
突然發現!
竟然忘了一起問內褲是穿什麼!
好可惜~
載入新的回覆