❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Sat, Nov 14, 2020 4:19 AM
Sat, Nov 14, 2020 4:21 AM
2078
1079
迪士尼
彼得潘
自殘
翻譯
「我在迪士尼樂園見到彼得的時候，他看見了我的手臂，抓住，拿起來，看著。
「我手上有自殘的傷痕。他說，『這是海盜弄的嗎？虎克船長那個老傢伙有時候很粗心，根本不懂他做的事會傷害到別人！妳可以跟我一起來夢幻島，我絕對不會讓任何疤痕找到你的手臂。』
「我問他為什麼他會這麼在意那些疤，他告訴我『那樣的疤會讓人成長得太快。』
「我只是想要告訴你這個故事。」
（另一則翻譯下收）
via
掰噗~
@baipu
說
Sat, Nov 14, 2020 4:19 AM
噢不
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Sat, Nov 14, 2020 4:20 AM
Sat, Nov 14, 2020 4:43 AM
「我想見彼得已經好多年了。上週爸媽終於帶我們全家去迪士尼樂園。我一見到他就馬上衝上前去，揮手告訴他他是我的英雄。
「他抓住我的手臂，看見我自殘的傷痕皺起眉頭。
「他迅速開口道『不、不，妳有刀疤！妳肯定擊退過很多臭海盜。妳，公主殿下，才是我的英雄！』先是鞠躬，吻了我的手，然後緊緊抱住我，在我耳邊低語，『妳很美，請別再這麼做了。』接下來的一整天我都停不住一直哭。」
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Sat, Nov 14, 2020 4:23 AM
✦───────────────────✦
SG
@simplegray
Sat, Nov 14, 2020 4:29 AM
Sat, Nov 14, 2020 4:59 AM
謝謝你看到我的難過還分享給我這個故事QQ，想問可以手動轉貼到我自己公開的噗裡嗎><
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Sat, Nov 14, 2020 4:30 AM
SG
: OK
SG
@simplegray
Sat, Nov 14, 2020 4:32 AM
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
:
不明
@unknown_grey
Sat, Nov 14, 2020 7:09 AM
好想知道如果是他會怎麼講
聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ
@icebearswallow
Sat, Nov 14, 2020 12:11 PM
這迪士尼員工真會講話，不過會自殘的人會喜歡ㄧ個陌生人突然抓著你的手提到傷痕嗎？
米粒★百廢待興★
@phil271314
Sat, Nov 14, 2020 12:48 PM
路過不好意思，但我想對噗主說不知為何看完第二篇後，我的眼睛也
想謝謝噗主的分享與翻譯
小芒✩山口寶一生推
@glorialove8059luffy
Sat, Nov 14, 2020 1:08 PM
聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ
: 看個性，有人能接受也會被救贖，有人會很介意，但不知道介意的人感覺怎麼樣
阿君沈迷男色
@eileen910305
Sat, Nov 14, 2020 2:05 PM
神回應qq可以手動轉到自己河道嗎？
SG
@simplegray
Sat, Nov 14, 2020 2:09 PM
聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ
: 但對主角來說彼得潘這個時候不是陌生人，是他喜歡好久的精神支柱。
夢靜幽🍀委託開放中
@yuu_twartist
Sat, Nov 14, 2020 2:09 PM
那個彼得潘是本人啊說什麼迪士尼員工(？
SG
@simplegray
Sat, Nov 14, 2020 2:09 PM
我如果是陌生人的話絕對會覺得莫名其妙
但如果是偶像這麼做絕對眼淚噴出來而且更愛他
溫茗◆
@wenming_
Sat, Nov 14, 2020 2:12 PM
不明
: 「哦，甜心，妳的傷一定是某些壞鬣狗弄疼妳的吧？別擔心，我的甜心，在我身旁我不會讓任何人傷害妳，絕對不會。」
刀疤露出了高傲且自負的笑容。
阿鬼●疫苗認證老人
@bardsong44
Sun, Nov 15, 2020 12:09 AM
一開始我有點懷疑這故事的真實性，但看到第二段我也哭了，因為我也好幾次走到傷害自己的地步，不管這是不是真實故事，會被這些話語打動的人，可能就是缺少那些肯定和鼓勵吧。
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Sun, Nov 15, 2020 3:40 AM
阿君沈迷男色
: 沒問題！
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Sun, Nov 15, 2020 4:41 AM
阿鬼●疫苗認證老人
: 就真實性的部分回應一下，基本上是真的XD 我在河道上另一噗寫了一些關於扮演者的事情，是不那麼美好的現實，阿鬼可以決定要不要看。
不看也沒有影響，我能說的是，扮演者很敬業，他的彼得潘做過很多很暖心的事情；扮演者本人是一個可愛的平凡人，之後跟溫蒂的扮演者結婚了XD
因為這噗的主題不太相關，所以連結就不放這裡了。
╰(*´︶`*)╯
@carollin1001
Tue, Nov 24, 2020 5:37 AM
跟溫蒂扮演者結婚也太甜
Hermes♦︎渡劫中
@Mios_Hermes
Tue, Nov 24, 2020 10:05 AM
聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ
: 會去那種地方找角色的人，本來對他們來說「這其實是個假的陌生人扮的」這種事不會去在意啊
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Tue, Nov 24, 2020 1:16 PM
╰(*´︶`*)╯
: 支援一下兩人的照片
辛先生姓片岡
@beautiful_gaga_bangbang
Tue, Nov 24, 2020 3:37 PM
與其說他是陌生人，感覺得出來彼德比其他人還不陌生、還要關心事主呢。不過這麼溫柔的事的確很容易被防禦力過高的人認為是天方夜譚，這只是大家受的傷太多了，變得無法相信人了，沒有辦法的。
這故事很美好，我會永遠收在心裡的，謝謝噗主翻譯
╰(*´︶`*)╯
@carollin1001
Tue, Nov 24, 2020 4:06 PM
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
: 謝謝，有夠讚
載入新的回覆
「我在迪士尼樂園見到彼得的時候，他看見了我的手臂，抓住，拿起來，看著。
「我手上有自殘的傷痕。他說，『這是海盜弄的嗎？虎克船長那個老傢伙有時候很粗心，根本不懂他做的事會傷害到別人！妳可以跟我一起來夢幻島，我絕對不會讓任何疤痕找到你的手臂。』
「我問他為什麼他會這麼在意那些疤，他告訴我『那樣的疤會讓人成長得太快。』
「我只是想要告訴你這個故事。」
（另一則翻譯下收）
via
「他抓住我的手臂，看見我自殘的傷痕皺起眉頭。
「他迅速開口道『不、不，妳有刀疤！妳肯定擊退過很多臭海盜。妳，公主殿下，才是我的英雄！』先是鞠躬，吻了我的手，然後緊緊抱住我，在我耳邊低語，『妳很美，請別再這麼做了。』接下來的一整天我都停不住一直哭。」
好想知道如果是他會怎麼講想謝謝噗主的分享與翻譯
那個彼得潘是本人啊說什麼迪士尼員工(？但如果是偶像這麼做絕對眼淚噴出來而且更愛他
刀疤露出了高傲且自負的笑容。
不看也沒有影響，我能說的是，扮演者很敬業，他的彼得潘做過很多很暖心的事情；扮演者本人是一個可愛的平凡人，之後跟溫蒂的扮演者結婚了XD
因為這噗的主題不太相關，所以連結就不放這裡了。
這故事很美好，我會永遠收在心裡的，謝謝噗主翻譯