ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Nov 13, 2020 3:51 PM
1
特傳
突然覺得最近蓋亞一直讓人氣到腦中風又救回來，當你就快要原諒他的時候，又把你氣到腦中風
beer9301
Fri, Nov 13, 2020 3:58 PM
？有怎麼了嗎
earth9932
Fri, Nov 13, 2020 3:59 PM
是跟學長有關ㄇw
pepper416
Fri, Nov 13, 2020 3:59 PM
蓋亞做了什麼讓你快要原諒？
ಠ_ಠ
Fri, Nov 13, 2020 3:59 PM
earth9932: 對 跟我是不是粉絲無關 一本書有錯字本身就會讓我很生氣QQ
ಠ_ಠ
Fri, Nov 13, 2020 4:00 PM
pepper416: 可能……出版了3-1……？(？)
earth9932
Fri, Nov 13, 2020 4:01 PM
我看了這噗後心情有比較好一點，雖然蓋亞真的是齁
ಠ_ಠ - #特傳 #翻譯問題 新書冰炎的名字有誤，我覺得可能是翻譯的問題。 精靈語跟原世界現存的語言完...
ಠ_ಠ
Fri, Nov 13, 2020 4:02 PM
earth9932: 笑死 原來是翻譯的鍋ㄚ
mousse2843
Fri, Nov 13, 2020 4:08 PM
不只錯字，還有缺漏字（有一句對話我看很久不知道要表達什麼
pepper416
Fri, Nov 13, 2020 4:11 PM
以事情發生順序來說，是先釋出3-1的消息後才有後面的特展消息，然後蓋亞放大雷，最後特展開展+3-1開賣
ಠ_ಠ
Fri, Nov 13, 2020 4:14 PM
但是我真的拿到書就好開心…… (很容易滿足
拿到書翻開第一頁看到瑟彌亞又
scone4000
Fri, Nov 13, 2020 5:09 PM
編輯是換人了嗎？
soba6839
Fri, Nov 13, 2020 6:16 PM
蛤特傳有編輯ㄇ （欸
wasabi6204
Fri, Nov 13, 2020 11:45 PM
scone4000: 我覺得他們整個團隊都換了新人了吧，別的不說，第二部最後一集漾漾連名帶姓的罵了學長，怎麼可以只過了半年就不記得學長的全名....就待在出版業的人這記性也太差了
pie9934
說
Sat, Nov 14, 2020 9:55 AM
我也以為特傳沒有編輯欸 我認真的，畢竟特傳錯漏字、語句不通的情況還滿頻繁的，這本有幾句對話我甚至得重看兩三遍前後文才懂是漏了什麼字，插圖又是那個樣子，我一直以為特傳是個自由發展，護玄ㄏㄌ交稿就直接送印的作品，特傳是真的沒有編輯吧？
載入新的回覆