p/o317op

咖呀

@memory_kaya

Mon, Nov 9, 2020 9:01 AM

Mon, Nov 9, 2020 9:02 AM

70

8

訪談MEMO

赤楚衛二×町田啓太『チェリまほ』はなぜ熱狂を生んだ？ 3つの愛されポイントを紐解く

[閒聊] Real Sound專欄翻譯-30歲處男魔法師

“チェリまほ”町田啓太が赤楚衛二に「かわいい」連発！ゆうたろう「本当に付き合ってます？」ドラマ『30歳ま...

[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯上
[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯下

チェリまほ

https://images.plurk.com/5CCrPvGiEukr37DDcnCn1G.jpg

咖呀

@memory_kaya

Mon, Nov 9, 2020 9:02 AM

[閒聊] 如果30歲還是處男(略)TVguide訪談(赤楚)

咖呀

@memory_kaya

Mon, Nov 9, 2020 9:03 AM

テレ東の深夜“BL”ドラマが満足度１位に王道純愛ストーリーに高まる期待

咖呀

@memory_kaya

Mon, Nov 9, 2020 9:03 AM

赤楚衛二＆町田啓太、話題のBLドラマで世界も視野に!? 「中途半端ではいけない」

咖呀

@memory_kaya

Mon, Nov 9, 2020 9:04 AM

町田啓太さん「僕には姉と妹がいて、女性に囲まれて育ちました」 | VERY［ヴェリィ］公式サイト｜光文...

町田啓太さんの頭ポンポン♡ ご自慢パーツのアップにもクギづけ！【映画『PRINCE OF LEGEND...

町田啓太の素顔に迫る、本音のボーイズトーク。【VOGUE GIRL with BOY FRIEND】 |...

咖呀

@memory_kaya

Mon, Nov 9, 2020 9:06 AM

赤楚衛二オフィシャルブログ：
https://ameblo.jp/...

夏の昼下がりに、赤楚衛二と川沿いデート。【連載「今月の彼氏」ウェブ限定版】

咖呀

@memory_kaya

Wed, Nov 11, 2020 5:30 AM

BOYSぴあSelection 第38回赤楚衛二(第1回)「チェリまほ」は小さなことの積み重ねから愛が...

【赤楚衛二】201111 BOYSぴあSelection 第38回赤楚衛二專欄翻譯 : mrchuu...

赤楚小可愛太可愛了（什麼繞口令？
用手比劃示意町田胸口以下都是腿、掉水瓶兩人互相抱著還幫町田打氣加油⋯⋯

先生、苦しいよ〜（心臟痛

咖呀

@memory_kaya

Sun, Nov 22, 2020 4:58 PM

高校生への応援メッセージ | 進路探しなら【進学マイスター】

【赤楚衛二】2020/06 進學My Star 高中生應援Message 翻譯 : mrchuu0301...

咖呀

@memory_kaya

Sun, Nov 22, 2020 5:00 PM

「チェリまほ」赤楚衛二＆町田啓太の魅力とは？プロデューサー明かす - シネマトゥデイ：映画の情報を毎日更...

2020.11.19 Cinema Today 本間製作人專訪翻譯 : mrchuu0301のblog

咖呀

@memory_kaya

Sun, Nov 22, 2020 5:01 PM

甘いマスクのライダー出身俳優・赤楚衛二：イケメン発掘調査隊 - シネマトゥデイ：映画の情報を毎日更新

【赤楚衛二】200913 『別對映像研出手！』イケメン調査隊赤楚衛二訪談翻譯 : mrchuu030...

咖呀

@memory_kaya

Thu, Dec 3, 2020 9:25 AM

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談crank-in

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:08 AM

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)JUNON町田赤楚對談

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:10 AM

【赤楚衛二】ドラマ『30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい』連続ドラマ単独初主演の彼が語る"安達"との...

【赤楚衛二】201008 FAST 網站專訪翻譯 : mrchuu0301のblog

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:12 AM

『チェリまほ』風間太樹監督をエスムラルダが深堀り！「彼らなりの恋愛や他者との向き合い方を魅力的に描いてい...

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)風間導演訪談p1-2

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:13 AM

クランクイン！ - エンタメの「今」がわかる映画＆エンタメニュース

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談crank-in

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:18 AM

話題の『チェリまほ』で注目、赤楚衛二が抱えた不安と焦燥「自分を肯定して生きていかなければ」

畫重點：
――黒沢役の町田啓太さんとは、演技について話し合うことも？
演技以外でもいろいろ話すんですが、町田さんとは共通点がすごく多くて。好きな歌、習い事、家庭環境、抹茶好き…とか（笑）。落ち着いたら一緒にご飯に行きたいと思っています。

――ちなみに、好きなシーンは？
好きなのは、僕のシーンというより、黒沢のシーンばっかりですね。最初のマフラーを巻いてくれる場面、2話の資料を拾う場面。黒沢がなにか安達にしているシーンは、基本ぜんぶ好きです（笑）。

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:25 AM

＜赤楚衛二「チェリまほ」インタビュー前編＞町田啓太は「毎日素敵な方だと感じる」妄想シーンで心がけたこと...

畫重點：
― 最初と比べたら町田さんとの距離は縮まりましたか？
赤楚：めちゃくちゃ縮まったんではないかなと勝手に思ってます。関係性もそうですけど、日々現場がある中で毎日毎日「素敵な人だな」と感じていて、僕がクランクイン前にイメージしていた以上に役者としても人間としても素敵な方でした。

― 具体的に「素敵な人だな」と感じたエピソードがあったらお聞きしたいです。
赤楚：（略）あとはすごく博識で世界の事情からお野菜や除菌スプレーの話題まで、生活の半径5ｍ以内のところから広い世界まで興味を持っていらっしゃるのでアンテナの張り方と物事の捉え方が参考になりました。

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:26 AM

― 赤楚さん的に苦労したシーンはどこですか？
赤楚：第1話冒頭の自転車のシーンです。めちゃくちゃ坂道が急で（笑）。2回全速力で走ったんですけど、あまりのハードさに2周目が終わった辺りには意識が頭の上くらいにあってフワフワした状態だったなというのは覚えています。

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:50 AM

赤楚衛二「“ベッドドン”のシーンは、ドキッの後に純粋に“距離近いな〜”(笑)」＜チェリまほ＞（1/3）...

畫重點：
――以前、黒沢を演じる町田啓太さんは、まるで“リアル黒沢”のようだとおっしゃっていましたが、撮影が進んだ今も変わりませんか？
はい。ずっと”リアル黒沢”です。欠点が見当たらないと言うと、町田くんにとってプレッシャーになるかもしれませんが(笑)、本当にそうなんです。視野の広さや周囲への気遣い、物事に対して真摯に向き合う姿勢、そして、あのルックスでスポーツも出来る。いつ見てもリアル黒沢です。役者としてはもちろん、人間として素敵な方だなと思うので、あんな人になりたいなと憧れますね。

咖呀

@memory_kaya

Fri, Dec 4, 2020 9:50 AM

――完ぺきな町田さんですが、インスタライブなどではちょっと抜けているような雰囲気もあって、そこも魅力なのかな？と思いました。
そうなんですよね。年下の僕が言うのもなんですけど、すごいチャーミングな方で、ボケツッコミみたいなこともやってくれるんです。 “安達・黒沢ごっこ”を僕から振ってもやってくれるので、一緒にいるととても楽しいです。

――例えば、どんな新たな感情が？
助けられて、ドキッとしてから安心感を得つつ、その直前までは一緒に絡まれた藤崎さん(佐藤玲)を助けられず、情けない姿だったので、黒沢と自分を比べて自己嫌悪感が芽生えたり…。第6話の“ベッドドン”の時は、ドキッの後に純粋に距離近いな〜と思ってました(笑)。

咖呀

@memory_kaya

Sun, Dec 6, 2020 4:19 PM