ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 5, 2020 11:33 AM
505
171
赤楚衛二×町田啓太『チェリまほ』はなぜ熱狂を生んだ？ 3つの愛されポイントを紐解く
這篇文章真的寫的非常好，於是鵝用愛發電的把中文版翻出來了
不是非常專業的翻譯但希望能幫到日文苦手的阿嬤們的忙，中文下收↓
チェリまほ
町田啟太
赤楚衛二
CherryMagic
ಠ_ಠ
Thu, Nov 5, 2020 11:34 AM
2020.11.05 Real Sound #チェリまほ 專欄翻譯 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Thu, Nov 5, 2020 11:34 AM
鵝花了快3小時的心血，希望大家不嫌棄
cheese2359
Thu, Nov 5, 2020 11:35 AM
啊啊啊啊啊先感謝
muffin1858
Thu, Nov 5, 2020 11:37 AM
太感謝了❤️❤️❤️感謝好心人用愛發電，讓我們可以看懂這篇分享啊嗚嗚嗚嗚嗚
queen2554
Thu, Nov 5, 2020 11:37 AM
感謝翻譯啊！！！！！
cheese2359
Thu, Nov 5, 2020 11:38 AM
我愛噗主呀
lemon3690
Thu, Nov 5, 2020 11:38 AM
不愧是橫川大大，一出手就是好文~
感謝噗主的善心翻譯
walnut4600
Thu, Nov 5, 2020 11:44 AM
謝謝大大啊啊啊啊啊
sugar1969
Thu, Nov 5, 2020 11:45 AM
感謝翻譯
brandy1033
Thu, Nov 5, 2020 11:45 AM
謝噗主嗚嗚嗚嗚
身邊最親近懂日文的人是爸爸
如果請爸爸翻譯真的太恥了
好人一生平安
almond6245
Thu, Nov 5, 2020 11:46 AM
謝謝噗主！！！地方阿嬤感到非常快樂，真的好喜歡這部劇
queen2554
Thu, Nov 5, 2020 11:48 AM
再次感謝樓主花3小時翻譯，看完更了解文章傳達這片的溫暖之處，劇本跟導演花了不少心血將好劇呈現給我們，能在2020看到這麼棒的片子真的很有福氣
gin5881
Thu, Nov 5, 2020 11:51 AM
謝謝噗主，譯文的字裡行間也感到您滿滿的愛喔！
mango8445
Thu, Nov 5, 2020 11:54 AM
非常感謝大大的翻譯啊啊啊啊啊(;´༎ຶД༎ຶ`)
toro3956
Thu, Nov 5, 2020 11:59 AM
感謝翻譯!
ant2686
Thu, Nov 5, 2020 12:03 PM
感恩噗主、讚嘆噗主，解救了之前只能望文興嘆的日文文盲阿嬤。
witch529
Thu, Nov 5, 2020 12:03 PM
感謝翻譯！
sesame4904
Thu, Nov 5, 2020 12:03 PM
謝謝您 辛苦了
mantis7578
Thu, Nov 5, 2020 12:04 PM
嗚嗚感謝翻譯
cocoa8031
Thu, Nov 5, 2020 12:04 PM
感謝噗主翻譯，讓人能看到這篇文章，對內容很感同身受，因為這部劇就是這麼地療癒人心，每次看完都能笑著入睡，十分幸福
panda8568
Thu, Nov 5, 2020 12:05 PM
大大太厲害啦～看了翻譯非常的開心溫暖～～請受我一拜
bear6939
Thu, Nov 5, 2020 12:05 PM
感謝噗主翻譯！！翻譯得好好
希望更多人能知道這部，真的很好看嗚嗚嗚
garlic1825
Thu, Nov 5, 2020 12:07 PM
謝謝噗主 這篇真的好用心😭
cashew7494
Thu, Nov 5, 2020 12:07 PM
這篇真的寫得很好
感恩噗主讚嘆噗主
bunny8187
Thu, Nov 5, 2020 12:07 PM
感謝噗主翻譯!!讀了好感動喔～
文章本身還有噗主的心意都很溫暖!!
grape3539
Thu, Nov 5, 2020 12:10 PM
謝謝噗主翻譯，今天看到的時候覺得寫得超好，但實在沒有能力翻好
hawk8391
Thu, Nov 5, 2020 12:14 PM
謝謝翻譯！！！
cake7845
Thu, Nov 5, 2020 12:16 PM
太太您如此優秀！！！感恩！！！
lord5612
Thu, Nov 5, 2020 12:19 PM
感謝噗主翻譯
horse7848
Thu, Nov 5, 2020 12:21 PM
好溫暖的文章內容、謝謝噗主翻譯🙏
pig2516
Thu, Nov 5, 2020 12:22 PM
感謝噗主
puma6829
Thu, Nov 5, 2020 12:22 PM
謝謝噗主❤️！！
zebra9722
Thu, Nov 5, 2020 12:23 PM
謝謝噗主翻譯
yogurt5822
Thu, Nov 5, 2020 12:26 PM
謝謝噗主翻譯！！
star860
Thu, Nov 5, 2020 12:27 PM
謝謝太太！！！
hawk8391
Thu, Nov 5, 2020 12:42 PM
地方日文苦手阿嬤感謝這位太太
cheese3378
Thu, Nov 5, 2020 12:50 PM
感恩翻譯，真的很愛橫川記者每次的心得
python4324
Thu, Nov 5, 2020 12:51 PM
感謝大大翻譯！！
wasabi6339
Thu, Nov 5, 2020 1:16 PM
愛你喔
cafe1274
Thu, Nov 5, 2020 1:22 PM
謝謝噗主翻譯!!!!!!!
seal1731
Thu, Nov 5, 2020 1:42 PM
謝謝噗主！！！！給你魚魚！！！
panda4816
Thu, Nov 5, 2020 1:51 PM
感謝翻譯！！感受到滿滿暖意的一篇文章。
curry19
Thu, Nov 5, 2020 2:32 PM
感謝噗主
tuna6590
Thu, Nov 5, 2020 2:49 PM
翻得實在是太好了，超級無敵大感恩！
curry2413
Thu, Nov 5, 2020 2:56 PM
感謝噗主！！❤️
king3321
Thu, Nov 5, 2020 3:02 PM
謝謝噗主翻譯！
rat4761
Thu, Nov 5, 2020 3:17 PM
謝謝噗主
gemini3978
說
Thu, Nov 5, 2020 3:30 PM
謝謝太太翻譯！這部真的很溫柔很療癒！
ಠ_ಠ
Thu, Nov 5, 2020 4:02 PM
哇要睡了來看一下沒想到反應這麼熱烈，鵝受寵若驚
（社畜阿嬤不能熬夜只好明天午休再看）
之後有機會會繼續來偷偷說投下櫻桃魔法的，大家快去享受體感5分鐘的魔法ㄅ～！
moon3679
Thu, Nov 5, 2020 5:18 PM
謝謝！！！！！！！
moose5839
Fri, Nov 6, 2020 12:06 AM
謝謝
bull1639
Fri, Nov 6, 2020 1:26 AM
感謝翻譯QQQQQQQQ
soba2569
Sat, Nov 14, 2020 1:06 PM
謝謝！！！！！！！！！！！
jaguar8446
Sun, Nov 15, 2020 12:29 AM
謝謝噗主！！！
owl878
Tue, Dec 15, 2020 1:44 AM
謝謝翻譯
sheep1175
Tue, Dec 15, 2020 3:12 AM
感謝鵝的愛心翻譯
durian2916
Tue, Dec 15, 2020 2:51 PM
謝謝鵝太太的愛心翻譯，這文章真的很有閱讀思考的參考價值!!!
ಠ_ಠ
Tue, Dec 15, 2020 2:53 PM
怎麼覺得被叫鵝太太有點可愛
（這是鸚鵡）
durian2916
Tue, Dec 15, 2020 3:19 PM
鵝太太~~還是先生?感謝愛你~~
(這是鳥)
載入新的回覆
不是非常專業的翻譯但希望能幫到日文苦手的阿嬤們的忙，中文下收↓
チェリまほ 町田啟太 赤楚衛二 CherryMagic
感謝噗主的善心翻譯
身邊最親近懂日文的人是爸爸
如果請爸爸翻譯真的太恥了
好人一生平安
感恩噗主讚嘆噗主
之後有機會會繼續來偷偷說投下櫻桃魔法的，大家快去享受體感5分鐘的魔法ㄅ～！