清時巽|聊以卒歲
@kiyotoki
Fri, Oct 30, 2020 4:09 PM
寫字
消耗墨水
一個孤獨漫步者的遐想
盧梭
這本書其實買了滿久,印象是在二手書店(應該是林檎)購入,當初略翻幾頁覺得文字通順就帶回家了。
後來某一天認真翻開看才驚為天人,是值得好好閱讀的內容,雖然是盧梭的喃喃自語般充滿負面情緒的日記,但是文字中自省的哲學思維,有種讓人忍不住一直來回閱讀的魔力。
我不曉得翻譯得是否貼切,但是中文的字句真的是很通暢,讀起來毫無窒礙,哲學思維的闡述完全不困難(畢竟是日記吧)
總之我非常喜歡。
最近想消耗墨水就會抄一段。
清時巽|聊以卒歲
@kiyotoki
Fri, Oct 30, 2020 4:10 PM
我一直沒抓準這支筆寫字的角度,後面才終於找到,順暢了起來
清時巽|聊以卒歲
@kiyotoki
Fri, Oct 30, 2020 4:12 PM
看到那個譫妄的時候震驚得翻了一下譯者
清時巽|聊以卒歲
@kiyotoki
Fri, Oct 30, 2020 4:12 PM
清時巽|聊以卒歲
@kiyotoki
Fri, Oct 30, 2020 4:33 PM
置之死地而後生。
載入新的回覆
這本書其實買了滿久,印象是在二手書店(應該是林檎)購入,當初略翻幾頁覺得文字通順就帶回家了。
後來某一天認真翻開看才驚為天人,是值得好好閱讀的內容,雖然是盧梭的喃喃自語般充滿負面情緒的日記,但是文字中自省的哲學思維,有種讓人忍不住一直來回閱讀的魔力。
我不曉得翻譯得是否貼切,但是中文的字句真的是很通暢,讀起來毫無窒礙,哲學思維的闡述完全不困難(畢竟是日記吧)
總之我非常喜歡。
最近想消耗墨水就會抄一段。
我一直沒抓準這支筆寫字的角度,後面才終於找到,順暢了起來
看到那個譫妄的時候震驚得翻了一下譯者
置之死地而後生。