@spadequeen - 老是會看到「我司」是否屬於中國用語的問題，如果是用來代稱「本公司」，那就是中...

好像有點矯枉過正了，類似的支語檢討串感覺越來越多。
拼了命地想要跟中國劃清界線，但台灣的語言某種意義上來說還是有傳承到中國一部分，其實要完全撇開並不太容易

我從入職看到的就是用我司啊…

✜紫羅蘭藍莓甜甜圈 : 我也是囧

覺得我司敝司這個公用語議題不太一樣
中國那邊是文革+城鄉文化水準差距大，為了方便，不只民間信件，連正式公文也通通拉成大白話，我司是這樣背景下的產物
但在台灣的公職體系還可以看到，很多是有文化脈絡傳承下來的習慣用語XD 尊稱謙稱各有對應用字，很八股但可以很快確認出上下關係，有些字詞很文言，但可以精短達意。
台灣的「司」也還有「掌管」、「司其事」意思，所以公家單位有「司」結尾（ex外交部禮賓司），和商用「公司」不一樣所以不習慣把公司簡稱司... 至少我剛出社會時還很少看到「我司」，當時知道對岸用這種大白話還覺得怎麼如此沒文化

文化含蘊感我比較喜歡中華文化＠台灣這邊
當然方便性來說白話學習成本低很多~

這邊日常文書都用公文書往來，的確是謙讓詞、敬語、提稱語包括挪抬尊稱之類的區分上下或平行關係（我覺得這部分和日本語類似，也是讓我常寫得有點痛苦就是XDD）

發文給公司行號我是寫貴寶號或貴單位、貴公司，是沒看過貴司我司，大概因為會來做標案的廠商也已有習慣的公文書格式了吧，包括新聞稿、聲明稿我大都看到寫本公司。
不過看一下用語討論是覺得蠻有趣的，原來現在有這種新用法之類的XD

（從小就看到本公司
在我角度來說，有些台灣人只要看到不是他學過的字就被打成中國用語就……嗯，那他的世界很狹窄。（看著香港、澳門、新加坡、馬來西亞的中文用語都不同

之前還有一個「演示」一詞，一直被一些支警打中國用語，可是演示明明就是很久以前就在用的了（

ユウキ☥ : 聆雨-讚美愚者 : 原來如此！覺得大開眼界。我自己的情況是之前待的地方內外部溝通會用，看來是每間公司的習慣都不一樣
不過那個謙稱跟表現上下關係的確滿痛苦的

トラル大陸旅行中❅桃醬 : 織田大佐 ִֶָ☾. : 這些人都不先秤秤自己國文有幾兩重，要討論之前，好歹也先丟去教育百科或萌典再來說嘴ㄅ(
常常說別人無知的人，他往往就是最無知的那一位

ಠ_ಠ - 突然想了解一下香港的噗浪使用者們對於近期月經文的戰講解中國跟台灣用語有什麼感想，還有大家為什...

因為他的關係，令我的噗也熱鬧地討論，開心