雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:15 PM
4
1
手動分享一下
@spadequeen - 老是會看到「我司」是否屬於中國用語的問題，如果是用來代稱「本公司」，那就是中...
點完了五個讚。
看完了一整串，我真心在這麼多討論中國用詞的粗暴型討論裡，終於有一個終於是好好分享重要的字詞音差異，討論來源與教育部修訂，好好討論我們所使用的傳(正)統用語(或說台灣通行)與中國用語的差異。
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:17 PM
希望堅持使用正體字詞的人，在討論一件用語的時候，也能像這樣去討論。
而不是帶著滿滿的「我討厭」、「你就爛」
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:19 PM
從真正重要的點上去討論，而不是給人一種情緒發洩，只要求他人的感覺。
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:20 PM
半夜突然看到有點激動了。
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:23 PM
我以前在上課的時候，我的教授一直都以「(比起中國)我們才是使用正統中文」的驕傲在跟我們討論用語。希望我們在使用看得出承先啟後的古老文字工具時，保留我們自己的驕傲。
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:27 PM
Sat, Oct 24, 2020 7:27 PM
所以一定程度，我是覺得自己所使用的中文(從小到大老師所教的)比中國大多數人更優秀的。(rofl)
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:31 PM
當然跟純正研究中文的還是差很多，我畢竟使用更多通俗用詞。
雲｜通販開放中
@yufuo
Sat, Oct 24, 2020 7:32 PM
Sat, Oct 24, 2020 7:32 PM
不過真心希望大家能少用點奇怪的簡稱，老人如我，常常得問「OO」是什麼，我可以問「XX」是在指什麼嗎？
墨桃/百樓
@spadequeen
Sun, Oct 25, 2020 5:32 AM
哈哈謝謝雲
我自己堅持用台灣的用語，最主要就是因為我覺得用自己的更好，不只是因為更符合我的語言習慣，也是因為我用自己國家推行的正統中文，這沒什麼好疑問的[YAHE] 有種叫我們教育部比照中國啊

這就跟學派一樣，沒理由因為我們人少就該併到「主流學派」裡面，何況我覺得我們的國學專家一直都是很認真的，也沒被文革那些東西干擾過
雲｜通販開放中
@yufuo
Sun, Oct 25, 2020 7:36 AM
墨桃/百樓 : 也謝謝百樓這篇。
雲｜通販開放中
@yufuo
Sun, Oct 25, 2020 7:37 AM
新詞我其實個人已經沒什麼太多意見，新詞要不要使用中國用語，我覺得這個見仁見智。但對於有正統(傳統)用語這邊，我倒是相對比較堅持，當然我的態度是 可以討論、可以束己，對於他人不強求。
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:05 AM
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:06 AM
因為下面開始走偏了，忍不住來談論一點對於港語的想法。
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:17 AM
認真說，本來就是討論台灣用語的地方。
雖然理解港方用語也不想跟中國用語掛勾，但因為我們討論的是台灣一脈的屬於台灣官方正式使用的語言，在這個前提之下，你可以提出「我司」源自廣東用語詞序，但是你無法否認，這不是傳統中文。可以說並非從漢唐時期傳承下來的文言語序。
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:21 AM
就跟我們在討論這些語言時，台灣更常使用的方言是閩南語演化而來的台語，我們有在討論這個嗎？沒有。
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:24 AM
衝進來就爆炸，這個用法香港也會用，所以請你們不要說是中國用語，但事實上你們的用法不互相衝突，但依我們這邊用法就是會衝突，所以我們才會提出來討論不是嗎？
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:27 AM
如果我們這邊與中國用語衝突不大的，我們也不會刻意拿出來講。
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 5:30 AM
Tue, Oct 27, 2020 5:32 AM
這種根本不看人在說什麼，甚至也沒有理解我們台灣方面並不主用粵語語系，不只讓人無法同情你們的現情(主題不同啊！不是每個地方都能亂入政治相關啊)，甚至感覺你們進來亂而已。
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 7:26 AM
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 7:27 AM
哇~上崗上位全中文使用區域了XDDDD
好大的口氣XD
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 9:37 AM
死纏爛打欸
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 10:06 AM
我覺得改的部分根本就沒有很重要（。）不是噗主的重點，現在就是不改嫌你因小失大，改了指責你改（
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 12:42 PM
好累喔，糾纏不清欸。
為什麼討論台灣用語，還要去理解我們根本不用的粵語語源甚至是香港語境(rofl)
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 12:43 PM
我們就不用/語意不通&這些是中國用語帶進來的，有什麼問題嗎？XD
墨桃/百樓
@spadequeen
Tue, Oct 27, 2020 3:28 PM
我真的好累 　也謝謝你
墨桃/百樓
@spadequeen
Tue, Oct 27, 2020 3:28 PM
我累到決定完全不要管他們在想啥了((( 煩死了我就是辱港啦!!
雲｜通販開放中
@yufuo
Tue, Oct 27, 2020 3:36 PM
墨桃/百樓 : 真的是一開始對他們太好了。 結果真的是一下要你改，一下嫌你改。講話越來越挑釁還嫌你語氣很硬 其實真的滿喜歡你這篇的風格，希望你以後可以繼續寫這類的心得。
墨桃/百樓
@spadequeen
Tue, Oct 27, 2020 3:44 PM
後來真的是覺得他們內部意見也不統一，害我被牽連到他們的內鬥中 早知道就不管了

有有我還有其他想講的~~~ 之後繼續
載入新的回覆