起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
Mon, Oct 19, 2020 10:29 AM
10
2
【千銃士】【推廣用翻譯】【恩菲爾德】
是你把我喚來的嗎,master?我是恩菲爾德,生於大英帝國,是有「前裝槍最後的傑作」之稱的名槍呢!
由「世界工廠」製造,品質絕對有保證!嗯,就是這樣!
所以拜託、請千萬不要把斯奈德的話當真噢。
弟弟一直盤算著要改造我⋯⋯真是的,讓人困擾的傢伙呢。
身高(前作):179公分
興趣(前作):吉他、網球
喜歡的東西(前作):紅茶
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
說
Mon, Oct 19, 2020 10:30 AM
語音情報:
本人在R的語音尚未釋出,不過喬治的語音中有提到他泡的紅茶好喝,分享的點心也好吃,但就是常常在跟在喬治後面會嚇到他,表示希望他以後不要再這樣了。
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
說
Mon, Oct 19, 2020 10:30 AM
依前作劇情+個人補充:
有其他槍也有類似的名字,所以要稍微分辨一下,這枝恩菲爾德是1853式恩菲爾德步槍(也稱恩菲爾德M1853)。於1853至1867年列裝在軍隊,算是生於大英帝國的盛世。也因為如此,他對大英帝國深感自豪、認同與崇拜,對於打下大英帝國基礎的前輩槍滿懷崇敬……崇敬的程度可以參考上面提到的喬治語音,不確定是不是只要是從布朗貝斯燧發槍召喚出的貴銃士不管國籍認同為何他都視為前輩(畢竟以槍本體而言確實是英國槍)。在前作中還會把貝斯換下來的衣服拿去洗,甚至還做了貝斯主題的蛋糕……但貝斯本人不知道為什麼好像不覺得這一切有什麼奇怪的地方就這樣接受了……
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
說
Mon, Oct 19, 2020 10:30 AM
前裝式步槍恩菲爾德M1853可以改造成後裝式的施奈德步槍,也就是下一個簡介中會出場的斯奈德,兩人為兄弟關係。前作中的恩菲爾德雖然對弟弟時不時就說想改造他感到恐懼,但會去叮嚀弟弟吃飯、在弟弟跟人起衝突的時候去勸架等等,但有時候會因為太熱烈地在意貝斯而忽略掉弟弟……R裡面的恩菲在語氣上感覺沒有對改造那麼害怕了,在R裡面的兄弟關係到底跟前作有沒有什麼不同呢……?
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
說
Mon, Oct 19, 2020 10:32 AM
Mon, Oct 19, 2020 2:03 PM
特別感謝:
日文協助:墨水瓶
語音劇情協助:秋兔
角色官推簡介
有興趣的話這裡是事前登入
其他角色介紹翻譯
@sunny5512373 - 【千銃士】 想慢慢做認識的古銃簡介翻譯+我流補充......從喬治開始!...
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
說
Mon, Oct 19, 2020 10:43 AM
\\同好可以隨意補充討論//
墨水ᛗᛉᚹ慢慢吃
@divina1701
Mon, Oct 19, 2020 10:49 AM
我在期待他從STK私生飯變成正常忠犬後輩ㄌ。(毫不期待兄弟關係改善)
恩菲看久了會幻視出他穿全白網球裝的畫面。
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
說
Mon, Oct 19, 2020 10:52 AM
墨水ᛗᛉᚹ慢慢吃
: 覺得看那張白底金線的衣服更容易出現幻視,明明到現在官方根本沒有網球的畫面
然後我覺得他轉型忠犬的關鍵可能是他如果對喬治stk喬治說不定會從對他很鹽變成真的對他生氣
載入新的回覆
是你把我喚來的嗎,master?我是恩菲爾德,生於大英帝國,是有「前裝槍最後的傑作」之稱的名槍呢!
由「世界工廠」製造,品質絕對有保證!嗯,就是這樣!
所以拜託、請千萬不要把斯奈德的話當真噢。
弟弟一直盤算著要改造我⋯⋯真是的,讓人困擾的傢伙呢。
身高(前作):179公分
興趣(前作):吉他、網球
喜歡的東西(前作):紅茶
本人在R的語音尚未釋出,不過喬治的語音中有提到他泡的紅茶好喝,分享的點心也好吃,但就是常常在跟在喬治後面會嚇到他,表示希望他以後不要再這樣了。
有其他槍也有類似的名字,所以要稍微分辨一下,這枝恩菲爾德是1853式恩菲爾德步槍(也稱恩菲爾德M1853)。於1853至1867年列裝在軍隊,算是生於大英帝國的盛世。也因為如此,他對大英帝國深感自豪、認同與崇拜,對於打下大英帝國基礎的前輩槍滿懷崇敬……崇敬的程度可以參考上面提到的喬治語音,不確定是不是只要是從布朗貝斯燧發槍召喚出的貴銃士不管國籍認同為何他都視為前輩(畢竟以槍本體而言確實是英國槍)。在前作中還會把貝斯換下來的衣服拿去洗,甚至還做了貝斯主題的蛋糕……但貝斯本人不知道為什麼好像不覺得這一切有什麼奇怪的地方就這樣接受了……
日文協助:墨水瓶
語音劇情協助:秋兔
角色官推簡介
有興趣的話這裡是事前登入
其他角色介紹翻譯
恩菲看久了會幻視出他穿全白網球裝的畫面。
然後我覺得他轉型忠犬的關鍵可能是他如果對喬治stk喬治說不定會從對他很鹽變成真的對他生氣