【千銃士】【推廣用翻譯】【喬治】
想慢慢做認識的古銃簡介翻譯＋我流補充......從喬治開始！
嗨，Master！我是布朗．貝斯（Brown Bess）……的另一個人格，喬治啦。
布朗貝斯是第一枝在英國陸軍正式配發的燧發槍，不過在美國獨立戰爭期間不只被英軍使用，也被美國民兵拿來用。對布朗．貝斯來說這個狀況有點複雜⋯⋯發生了這樣那樣的事情，然後我就出現了。
雖然在古銃裡也算是比較舊的，在戰場上可能根本沒什麼用，但我還是會盡力守護Master的。
今後請多指教啦！
身高：175公分
興趣：幫助別人
喜歡的東西：漢堡、乳脂鬆糕（trifle）

語音中的情報：跟沙勒維爾（Charleville）在美國獨立戰爭時就認識了，對沙勒維爾的評價是「雖然他跟布朗之間的關係有點複雜，但我很喜歡他喔。」
（個人日聽很爛，這邊列的是我聽得懂的部分。另外喬治對恩菲的內容之後併在恩菲的部分講。）

個人依前作劇情補充：
喬治的出現並非由於布朗貝斯被進行任何改裝，而是因為布朗貝斯對英國的忠誠使得他無法接受自己為民兵所用對抗英國，結果就分裂出了喬治。也因為如此，喬治的外表基本上和布朗貝斯一模一樣。（瀏海變成中分、大衣內側的格紋這些部分，因為不知道貝斯有沒有一起變，所以暫時持保留意見）如果有注意到細節的話，可以發現甚至連帽子上的英國國旗都保持原樣。（即便喬治的國籍認同是美國）。
或者說，與其說是一模一樣，不如說他們在前作其實就是共用同一個身體……

新作中的實際情況到底如何不太清楚，不過在前作主要是貝斯的狀況下喬治會偶爾跳出來，那麼新作是不是在主要為喬治的狀況下貝斯也會偶爾跳出來呢……？即便用兩支不同的布朗貝斯燧發槍分別召喚出一隻喬治和一隻貝斯，說不定其實只是貝斯和喬治的比例有差異……？當然，也可能在這七年間找到了能完全分離兩個人格的方法呢。

前作中喬治會在貝斯看到美國國旗時跳出來，以貝斯視角來描述的話是突然失去意識，然後在不同的地方醒來後發現自己在這段期間內做出了自己絕對不會做的事。
雖然在前作喬治有點頑皮，還會把貝斯的錢花光XD不過現在新遊釋出的喬治是個可愛又溫柔的孩子呢。提到自己的出現的時候也不會直接說貝斯的精神狀況不好，用狀況複雜帶過去了，啊……真是個天使。

特別感謝
日文協助：墨水瓶
前作劇情協助：秋兔

官網角色簡介
新遊事前登錄

讓我感嘆一下，（前作的）千銃士就......感覺像是十年前的遊戲（褒），表面上不算很突出地吸引人，遊戲系統也不是很直覺（最早版本的玩法其實蠻勸退的），但是劇情看下去算做得細，槍的歷史背景和構造融入整體劇情的部分真的算考據詳盡、手法細膩。遊戲復活的態度也看得出來用心，覺得應該讓這遊戲活得久一點。
如果有興趣的話可以事前登錄一下

恩菲：

@sunny5512373 - 【千銃士】【推廣用翻譯】【恩菲爾德】 是你把我喚來的嗎，master？我...