[翻譯]給渴望有人閱讀自己作品的同人寫手的十三點鼓勵、建議

譯者說在前頭：好久之前看到這篇，不是100%同意所有說法，但我自己確實從中得到一些鼓勵，因此想分享給大家
（作者是寫給寫手，但繪手可能也適用？）

[ 原文 ]

1. 如果你在寫同人，你好棒！謝謝你！你正在做的，是免費為他人創作故事，讓他們可以閱讀、享受。你為遍佈全世界的、你不認識的人帶來了歡樂。希望你也享受這個過程。做得好！

2. 有人在閱讀你的故事。你還記得你那個很少人按讚、留言的故事嗎？有人讀過喔！還有人很享受它！你的故事也許得不到你想要的回應數量，但你並不是寫給黑洞看哦。

3. 有人將會讀到你的故事。我在2001年在fanfiction.net註冊了帳號，當時我才十六歲，有拼寫障礙（我現在還有，但當時更明顯）。直到現在，我當年那些故事偶爾還會得到留言，而且大部分留言都是正面的。現在還有人去閱讀、去喜歡那些我小時候寫的、關於我當時很在乎的東西的小故事，那真的很酷。如果你寫了一個故事，而它暫時得不到你想要的回應，先不要把它當成失敗作吧。它以後可能會給你驚喜呢。

4. 但說真的，那些你寫的故事，除非你把它們刪掉，它們就永遠在那裡了。有時候我會讀到一些人設、劇情都超棒的故事，但它同時讓我覺得懷舊/就像回到過去，因為它提到一些很久之前的事(例如即時通訊軟體的「暫離」訊息之類的)。你的故事會一直存在，它們是留給你圈子的禮物。

5. 如果你選擇為一個冷圈寫作，你的故事就更重要了(?)；冷CP同理。當然，你會寫的自然是吸引你、引發你靈感的東西，如果那是超熱門的東西例如說是superwholock，那也很好；但如果你想寫的電影在整個網絡世界只有十篇文，去寫吧！拜托！也許起初的回應會比較少，但在以後多年都有可能持續得到回應喔！

6. 有很多人一直在尋找某種特定劇情的特定同人。那會是觸動他們心靈的故事(story of their heart)。你永遠不知道你會不會正在寫一個某人期盼已久、遍尋不獲的故事。如果你也有一個遍尋不獲的故事，你可以考慮自己寫。

7. 可能你有一個睡前會幻想的腦洞。可能你不想寫下它，因為它純粹是滿足你的私心、太狗血、太套路還是任何其他原因。寫吧！那很可能也是別人想看的故事。私心同人/爽文往往都是很讚的！

8. 考慮參與Yuletide吧，那是一個每年舉行的交換故事活動，大家可以提出一些在某些冷圈自己超想看的梗。我得到最多回應的故事都來自這個活動。這活動很棒也很好玩，因為你知道無論如何，你的故事都會是點梗那個人夢寐以求的故事。

9. 其他交換故事活動(譯註：fic exchange,互相為對方寫作)和點梗(prompts)也是同樣道理。有人點梗的話，你至少會有一個讀者，而他很可能會超喜歡你的故事喔。

10. 不要害怕接觸你喜歡的作者。如果你在某個圈有超喜歡的作者，你可以考慮請對方看看你的文、給你一點意見。當然要有禮貌，明確表示對方不需勉強回應。有些人會因為太忙或者其他原因拒絕，但我相信當中有好些人被問到的話會願意去看看你的作品的。（譯註：也可以考慮在偷偷說求匿名評文之類的？）

11. 任何故事都有可取之處。我完全是認真的。你沒辦法想像我看過多少同人。我不覺得我看過任何一篇我說不出一絲優點的東西。

12. 你想得到怎樣的留言，你就照著去留言吧。去鼓勵其他作者。我剛開始寫的故事的缺點，在現在的我看來超級明顯的。我現在仍有缺點，以後回看大概也會很明顯吧（現在看得出來的明顯問題我自然會改掉啦）。說回拼寫障礙這件事，我剛開始寫文的時候，我沒法每次都拼對friend這個詞；但我在同人世界得到在學校得不到的鼓勵。因此，我不斷地寫，超過半輩子都在寫，現在我是個英文老師。如果你看完了某人的故事，試著留下鼓勵的片言隻語吧。如果有喜歡的部分，告訴對方吧。這樣做很值得。如果故事讀起來像是十二歲小孩的作品，那就更應該留下正面的回應了。也許你會幫助到某人相信自己的寫作能力，這在溝通越來越趨向以文字為主的世界是很重要的。

13. 即使你所寫的同人不符合網路邏輯地居然連一個讀者都沒有，要是你享受寫作的過程，那已經很足夠了。那仍是一個好故事，也是一個了不起的成就。

（作者註：我是同時以創作者與讀者的身份寫下這十三點的；我創作同人並發佈已經有差不多十六年了，同時也經常閱讀同人。）
--
新增另外一篇：

ಠ_ಠ - [翻譯]給我自己的創作提醒(其他人也可以一看)

感謝翻譯！我也得到了鼓勵

pigeon1922: 那就太好了，噗主的翻譯沒白費！謝謝你告訴我

謝謝噗主翻譯，覺得受到很大的鼓勵

sugar8078: 太好了，旅人加油

謝謝翻譯！覺得心暖暖的

jelly8180: 我也覺得

翻得很棒！如此正向的噗讓我的早晨洋溢著積極的氣息，謝謝噗主的翻譯

cat1085: 也謝謝你的留言

謝謝翻譯，正好痛苦卡關，受到了幫助

jaguar6457: 能夠幫上忙就太好了，加油 也謝謝你留言告訴我！

感謝翻譯分享🙏
另外在譯文中看到「互聯網」一詞，台灣這邊習慣稱「網路」喔

chick4542: 喔喔，這樣嗎，那我改一下，謝謝你

謝謝您

squid9365: 客氣了，旅人創作加油

感謝翻譯！

lychee3140: 謝謝留言

再看一次還是很感動，感謝翻譯與搬運

fish3622: 謝謝你！噗主重溫也覺得再次受到鼓勵

謝謝噗主!雖然不是寫手也只是個小畫手!但還是覺得也受到鼓勵!!也想會開嘗試寫文看看~

star2670: 也謝謝旅人！其實我覺得畫手也是一樣的，我最近在pixiv看到幾年前的cp漫畫(作者好像已經出坑了)還是很喜歡