午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:22 PM
7
追進度日常ep.50(#蝴蝶夢)
總之是有關《Rebecca》的原著、音樂劇和電影的一些心得。
音樂劇包括：2007首演卡、2011聖加侖、2012斯圖嘉特以及匈的三個版本
下收，一定有劇透，和很多碎碎唸。
德蝴蝶夢 匈蝴蝶夢 Rebecca 音樂劇 追進度日常
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:23 PM
所以說，如果要棄屍，記得把屍體上可以證明身份的飾品先取下
德溫特就是忘了這一點
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:23 PM
小說裡是這麼解釋Rebecca的骸骨的：槍殺但沒有在骨頭上留下痕跡
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:23 PM
不是你確定這真的不是德溫特開掛嗎
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:24 PM
結局收在著火的曼德雷，超讚的。
一種充滿後座力的戛然而止
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:24 PM
至於丹佛斯縱火則是電影(1940年攝)的安排，個人認為這並沒有什麼衝突，所以也很喜歡這個改動
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:24 PM
還有就是，Rebecca 用來掩護醜聞的威脅後來成為保護De Winter 的利器(本的部分)
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:25 PM
作者把這塊圓上了，特別讚
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:25 PM
再來是角色的部分
比較認真看的是女主角(我)、德溫特和丹佛斯夫人這三個角色
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:26 PM
為什麼特別這樣列，因為德溫特這個角色真的太有意思了
關於Rebecca之死，一共有三種說法
原著是槍殺
音樂劇是德溫特推的
至於電影…是絆倒...
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:26 PM
顏總的溫特活像個「我家暴但我沒錯我有苦衷」的中年男人
TB在正義的外表下有一個殺人魔的潛質
左年輕時被邪惡大姊姊騙過，然後現在找到真愛(雖然看上去還是太輕了
邵的話就很蒼老(？)、疲憊
Olivier就…哈姆雷特啊
至於污則是和原著最接近的德溫特
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:28 PM
我是這麼想的：
左肯定會動手打人
邵可能是急著逃出去情急之下推的人
污會開槍
TB絕對會
Olivier說他沒有開槍我才不信
然後顏總…
他莫名給我「沒膽動手但會找人幫忙動手」的感覺
所以我覺得他會下毒www
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:28 PM
然後就是，
特別推一下左在〈冰冷微笑〉裡非常有層次的情緒處裡
從憤怒到痛苦到恐懼然後完全崩潰，層層遞進
(支離破碎的左簡直香到不行
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:29 PM
女主的話
從〈我才是德溫特夫人〉這首歌裡可以看出德、匈兩版對於女主的不同塑造
德版都走高貴優雅的挑釁路線，四兩撥千斤的感覺
匈版則是滿滿的宣戰架式
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:30 PM
維嘉就皇太子妃上身(聲音超級攻 )
Lisa就Mary上身
呃Lucy的我沒有特別中意所以就沒特別聽
Dora 活像個女勇者來殺魔王
Zsuzsi…Zsuzsi像個老闆在向下屬發飆並揚言開除人家
然後綜合聲音和演出，最符合我對原著女主的想像的應該是Christina的版本
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:30 PM
對了
Lisa的傷心戲處理起來沒有那麼流暢(？)
所以才說「Mary上身」啊www
因為非常樂觀正向www超級可愛
(加上搭上Maya，連勸死好像都不恐怖了
(如果說盧美人手撕陰霾，那Lisa差不多就是女版盧豆腐了
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:30 PM
還有特別喜歡匈版「沒有垃圾桶」&「後來換紅洋裝」的設定
因為看準垃圾桶再摔會有一點點出戲啦(比如Lucy的版本
紅洋裝象徵人物心境轉折，小巧思很讚
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:30 PM
Susan的夫人一直讓我想到Mrs.Giry(LND的那種)
Maya的音色緣好像就是免不了一種溫柔感(最不可怕的丹佛斯XD
Veronika和Kata姐相比，啊我會選前者雖然說不上為什麼
Judith Anderson看得不多，只是最後一幕有衝擊到
然後Pia實至名歸的邪惡wwww真的超級可怕的(有像原著的形容
和誰合唱就會把誰吃掉(我說聲音啦
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:31 PM
BTW電影版縱火的時候其實女主角在別墅裡
當下我真的 (好險後來有逃出來的鏡頭
以及希區考克處理「德溫特的自白」(AKA〈冰冷微笑〉)很有意思
那個鏡頭真的會有無限的想像
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:31 PM
最後是音樂
曾經覺得音樂不抓耳的我被早上起來縈繞腦間的〈新的德溫特夫人〉給賞了兩巴掌
覺得莫名像伊麗莎白的Milch
然後很洗腦
也喜歡姊姊的「親戚歌」
還有招魂神曲、冰冷微笑、我才是德溫特夫人…等
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:31 PM
總之
無論是音樂劇還是小說我都蠻推的
非要選的話，我還是會推左溫特+Dora女主那一版
(因為我就喜歡看夫妻檔灑狗糧
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:39 PM
德溫特：
Uwe kröger(污) – 德版2007
Thomas Borchert(TB) – 德版2011/2012
Jan Ammann(顏阿曼) – 德版2012
Bereczki Zoltán(左) – 匈版
Szabó P. Szilveszter(邵) – 匈版
Laurence Olivier – 1940電影版
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:40 PM
女主角(我)：
Wietske van Tongeren(維嘉) – 德版2007
Lisa Antoni – 德版2011
Lucy Scherer – 德版2012(搭TB)
Christina Patten – 德版2012(搭顏總)
Szinetár Dóra – 匈版(搭左)
Vágó Zsuzsi – 匈版(搭邵)
Joan Fontaine – 1940電影版
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:40 PM
丹佛斯夫人
Susan Rigvava-Dumas – 德版2007
Maya Hakvoort – 德版2011
Pia Douwes – 德版2012
Nádasi Veronika – 匈版(搭左)
Janza Kata – 匈版(搭邵)
Judith Anderson – 1940電影版
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 2:53 PM
修正前文：
左看上去是太「年輕」了（漏字
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 3:03 PM
順手貼之前的mur
@Artypro1205 - Rebecca 小說好看 推爆
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Sat, Oct 3, 2020 3:04 PM
還有 Promare451 之前的噗
我覺得說得很棒
@Promare451 - 【音樂劇】匈牙利2010年版蝴蝶夢Rebecca：左溫特 戳到我的是類型切換...
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Tue, May 18, 2021 3:34 AM
"Ничья улыбка не была так холодна" (Rebecca) - Алекс...
午夜三更上弦月
@Artypro1205
Tue, May 18, 2021 3:35 AM
補一隻俄羅斯的德溫特，雖然有點過於年輕，但蠻可愛的
載入新的回覆