鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Wed, Sep 30, 2020 9:50 AM
Wed, Sep 30, 2020 10:23 AM
418
277
[短漫]
小鎮戰隊・主婦戰士出擊
照顧新生兒真的非常辛苦，但只要有大家的幫助、關懷和傾聽，讓媽媽有喘息的時間，或許就能防止憾事發生。
希望媽媽們都能被接住。
-
作者：いぬゐのこ
推特ID：oonishikashiya
已取得作者授權翻譯張貼
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Wed, Sep 30, 2020 9:51 AM
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Wed, Sep 30, 2020 9:51 AM
阿雲
@Acloud
Wed, Sep 30, 2020 9:55 AM
真是太棒了這群大媽們
如果真的有這種團體感覺會超棒超溫馨的啊！
兔尾毛★
@rabbitpuff
Wed, Sep 30, 2020 10:08 AM
好溫馨喔，這樣幫忙
雖然還是覺得最終她也還是一個人擔下懷孕跟後期小孩的所有照顧責任有點難過
家庭的意義就算靠外人撐著感覺也是治標不治本
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Wed, Sep 30, 2020 10:16 AM
a37421020
: 感覺會有很多媽媽因此得救QQ!
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Wed, Sep 30, 2020 10:22 AM
兔尾毛★
: 等媽媽放過自己（不再因為別人的眼光堅持哺餵母乳或其他事），先生也調教完畢（主婦戰士的計畫也包含了接近先生）以後，相信這個家庭就能好好的QwQ
兔尾毛★
@rabbitpuff
Wed, Sep 30, 2020 10:25 AM
鷹空窟翻譯社
:
希望調教先生成功，畢竟小孩跟家庭不是一個人的責任，給我幫忙收拾家裡跟接力哄小孩啊先生
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Wed, Sep 30, 2020 10:27 AM
兔尾毛★
: 沒錯！才沒有什麼「賺錢給你用就比較偉大」這種事，先生也要意識到自己是個爸爸，不要一直當長男。
小涵
@urine08
Wed, Sep 30, 2020 1:33 PM
好希望世界各地都可以有主婦戰士來幫忙，這樣各位新手媽媽們就能鬆一口氣了
艾琳Irene
@applefool
Thu, Oct 1, 2020 12:19 AM
看到落淚，好溫暖的故事呀。
1.做月子真的很重要。
2.有月嫂或是月中可以協助照顧寶寶，指導新手爸媽怎麼認識新生兒怎麼帶小孩，真的很重要
3.如果家裡的長輩能溫柔引導成為強大後援，就更幸福了！
謝謝你們的翻譯！！
熊子串燒☍
@darkbear
Thu, Oct 1, 2020 2:39 AM
身為新手媽媽真的覺得很感動。
有這樣的主婦戰士真的可以幫助很多人。
其實也有一些互助的社團有在幫忙（不過有些是需要付點錢的），不過還是有很多偽單親家庭…
「你做的很好很厲害了喔，真的。」
有時候媽媽或許只需要這句話，就可以放過自己。
話說回來有時候長輩過度干涉（還錯誤干涉+冷言冷語），媽媽也是一種疲憊…
最後，感謝翻譯！
セレナ 艙
@ScottAlessi
Thu, Oct 1, 2020 4:34 AM
先生早日調教成功⋯
車庫番
@dekdu
說
Thu, Oct 1, 2020 4:41 AM
日本的神經病太多了，聽過的有剖腹產沒陣痛過沒母愛、沒餵母乳小孩身體會不好，只想說誰鳥你們啊
米克斯榮浩♥蒼鼠
@s051321234
Thu, Oct 1, 2020 5:25 AM
有月嫂真的很重要啊……
小樂 ~
@magic29
說
Thu, Oct 1, 2020 6:23 AM
聽說以前鄰居都會互相幫忙看孩子
翔(アラス・ラムス感染中)
@javaB
說
Thu, Oct 1, 2020 6:51 AM
🌈米妮🌈
@dwhite
Thu, Oct 1, 2020 7:17 AM
光是有人幫忙整理家裡讓媽媽可以只餵奶換尿布就跟「你整天都在家為什麼家裡還這麼亂」差很多了
༺༃ℬ𝓁𝓊ℯ𝒦ℯ𝓃𝓉༃༻
@BlueKent
說
Thu, Oct 1, 2020 7:25 AM
幸好有主婦戰士們伸出援手幫了媽媽，讓人感到好溫馨的漫畫
-munin-這位太太很有事-
@hugin105
Thu, Oct 1, 2020 11:21 AM
這跟鞋匠小精靈一樣夢幻QAQ
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:48 AM
小涵
: [第一話] 枕邊人的訓練！
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:49 AM
艾琳Irene
: 謝謝您喜歡！我也覺得第一個月是急需協助的時期QQ
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:50 AM
セレナ 艙
: 沒錯...
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:51 AM
車庫番
: 這有什麼好比的！剖腹產傷口很痛好不好！沒吃母乳的小編我強壯的跟牛一樣！（物理上）
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:52 AM
米克斯榮浩♥蒼鼠
: 真！沒有那麼多預算去月子中心，真的可以考慮月嫂！還能24小時！
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:53 AM
小樂 ~
: 我不敢賭人品QQ以前我也是放養在各個鄰居的家，長大後回想沒出事真的是萬幸。
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:54 AM
翔(アラス・ラムス感染中)
:
車庫番
@dekdu
說
Mon, Oct 5, 2020 5:54 AM
我就剖腹產，其實刀口不會痛(有打了大概三四天的止痛藥點滴)，但是肚子就是會痛，按摩肚子排惡露更是止痛藥根本沒效
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:55 AM
🌈米妮🌈
: 我只想回：「你整天都跑出去！」家庭主婦真的一點也不輕鬆好嗎！
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:55 AM
༺༃ℬ𝓁𝓊ℯ𝒦ℯ𝓃𝓉༃༻
: 真的QQ謝謝您喜歡
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:56 AM
-munin-這位太太很有事-
: QQ有人幫忙真的很重要
鷹空窟翻譯社
@ingkhongkhu
Mon, Oct 5, 2020 5:58 AM
車庫番
: 還好有止痛點滴，但可惜只能針對傷口，對於宮縮痛幾乎沒效QQ辛苦媽咪了！
🌈米妮🌈
@dwhite
Mon, Oct 5, 2020 6:19 AM
鷹空窟翻譯社
: 攻守交換八小時老公就會懂了
魔法師姐姐
@magicianlove
Mon, Oct 5, 2020 8:03 AM
🌈米妮🌈
: 老公滑手機八小時嗎？
🌈米妮🌈
@dwhite
Mon, Oct 5, 2020 8:04 AM
魔法師姐姐
: 至少下次他就能容忍老婆在家耍廢XDDD
載入新的回覆
照顧新生兒真的非常辛苦，但只要有大家的幫助、關懷和傾聽，讓媽媽有喘息的時間，或許就能防止憾事發生。
希望媽媽們都能被接住。
-
作者：いぬゐのこ
推特ID：oonishikashiya
已取得作者授權翻譯張貼
如果真的有這種團體感覺會超棒超溫馨的啊！
雖然還是覺得最終她也還是一個人擔下懷孕跟後期小孩的所有照顧責任有點難過
家庭的意義就算靠外人撐著感覺也是治標不治本希望調教先生成功，畢竟小孩跟家庭不是一個人的責任，給我幫忙收拾家裡跟接力哄小孩啊先生
1.做月子真的很重要。
2.有月嫂或是月中可以協助照顧寶寶，指導新手爸媽怎麼認識新生兒怎麼帶小孩，真的很重要
3.如果家裡的長輩能溫柔引導成為強大後援，就更幸福了！
謝謝你們的翻譯！！
有這樣的主婦戰士真的可以幫助很多人。
其實也有一些互助的社團有在幫忙（不過有些是需要付點錢的），不過還是有很多偽單親家庭…
「你做的很好很厲害了喔，真的。」
有時候媽媽或許只需要這句話，就可以放過自己。
話說回來有時候長輩過度干涉（還錯誤干涉+冷言冷語），媽媽也是一種疲憊…
最後，感謝翻譯！