［圍觀］

ಠ_ಠ - AO3 現在有「臺語」的語言選項了。希望會用臺語創作或翻譯的人可以一起來填這個分類。 我是 ...

@A_Lady - 現在有廣東話分類了 不過語言分類變得有點長 #ao3

最近有發現ao3裡多了台語選項，但看不懂就沒特別點進去，然而今天卻發現多了粵語選項，但又把台語歸類進中文裡面，跟閩南話並列（摸下巴

應該是站方自己改的？（或是有其他人這樣建議）不過似乎原申請者打算向站方說明這樣的分類不太妥當

@yaless04 - 看可樂的噗才知道AO3的語言居然有臺語這個選項，而且不是台灣華語（正體中文），是...

@sayo777 - #AO3 #太扯了這是怎麼發生的？ 剛看到WB有人提馬上去看，中文被分成三種，台語...

有關簡繁
//話說，曾看到有人說曾經去問簡體繁體，但是站方回應第一是分開現有作品太複雜，第二是覺得這樣作品才能接觸到最多讀者。所以照這個邏輯也難怪會把台語閩南語放一起，粵語廣東話放一起，因為確實就還是有一定互通程度。//

有道理

比起糾結分類作中文，我倒是比較想改成華語／漢語，下面再拆細分類，但由於我的語言學真是什麼都記不起了，所以不太敢提任何建議（扶額

光是粵語是不是方言這命題我已經看大家吵了很多年OTZ
有沒有語言學高手可以分享一下OTZ

因為書寫語言和講話語言不一定一致是很少見的例子，跟外國人解釋這概念也很困難。而且學術上的分類跟現實的政治很少掛在一起…除非有更大的語言變動。
只是看到繁體中文就一定歸類成台灣我個人覺得…別這樣啊。XD

金糖覆盆莓．花想 : 我想如果是分開簡繁應該是最少爭議的選擇（但應該不是語言學裡最正確選項），不過臺語原申請者似乎是想包括非華語的書寫方式，這樣歸類成中文怪怪的，便獨立申請臺語分類，但現在這樣似乎就更微妙了……
自己語言學不好不敢說些什麼，但繁體的世界至少有香港，而簡體的世界至少有星馬呀XDDDDD

啊，串沒看完，簡繁不行

//話說，曾看到有人說曾經去問簡體繁體，但是站方回應第一是分開現有作品太複雜，第二是覺得這樣作品才能接觸到最多讀者。所以照這個邏輯也難怪會把台語閩南語放一起，粵語廣東話放一起，因為確實就還是有一定互通程度。//

既然對方寫在公開噗，我也在噗首手動轉貼了，我也寫一點點感想。

//只是我他媽的寫個同人搞基文還要先選政治意識形態?有沒有搞錯什麼重點?不要幫全世界的華語使用者自做決定好嗎?//
嗯⋯⋯政治即生活，生活即政治，互勉之。
光是叫中文/漢語/華語/國語都是政治意識形態的選擇，而且也不一定是指涉同一語言呢⋯⋯算了我不學無術我閉嘴。

台語的文法和用詞和普通話/國語完全不同！這已經超越了簡繁轉換只要用幾個取代就能搞定的情況了。粵語也是一樣的情況啊，我是支持台語閩南語、粵語廣東話、一般中文三者分開的，因為我根本看不懂另外兩種語言。

梅子黃時雨 ❀ 亞 : 噢噢噢，因為不懂台語不好評論，感謝補充。

我看到有幾類考量，比較少爭議的就是文字上的分野，就把中文分成簡繁，因為似乎有滿多人不太想看到簡/繁的作品？但由於官方認為太難分類過往的作品作罷，以及觸及率有差，所以不希望這樣分。

於是有人申請不同語類，但這樣馬上涉及語言學和政治意識形態之分，到底什麼算「中文」？該不該叫「中文」？抑或叫「漢語／華語」？為什麼要語言分類這樣排列？
我個人是歡迎各語類也細分的，吳語、客家話什麼都來一發，這樣能多保存更多語料超棒的，只是目前分類名稱很令人困惑，似乎亦非申請者原意。

ಠ_ಠ - 不知道有沒有人注意過 AO3 其他語言都是些什麼呢？ 其實非常有趣喔。以下只貼我覺得比較特別...

語料保存庫wwwww