ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 5:15 AM
[廢]
剛剛打開AO3搜東西才發現語言選項的中文欄變這樣了
唔………好微妙，而且莫名有種不爽的感覺耶
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 5:15 AM
我還情願你通通不要分咧
嗚啦呀哈呀哈嗚啦✷布可
@BOOKBEAR
Sun, Sep 13, 2020 5:15 AM
普通話才不是繁體字= =
嗚啦呀哈呀哈嗚啦✷布可
@BOOKBEAR
Sun, Sep 13, 2020 5:16 AM
台語才不是中文咧= =
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 5:19 AM
他也不是分簡繁……他那個「普通話」的選項簡繁適用，但我個人看就莫名感到不爽了，只用中文這兩字還沒這問題((
飛跳
@a16c26c
Sun, Sep 13, 2020 5:21 AM
腦筋打結之感ww
犀犀金牛角
@judy551027
Sun, Sep 13, 2020 6:24 AM
到底在分什麼，台語是真的台語嗎？話說也不是閩南話
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 6:29 AM
ಠ_ಠ - AO3 現在有「臺語」的語言選項了。希望會用臺語創作或翻譯的人可以一起來填這個分類。 我是 ...
結果之前轉的這篇底下也有在講這事
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 6:30 AM
Sun, Sep 13, 2020 6:53 AM
犀犀金牛角
:
對，就是使用臺羅書寫
才注意到上面那一篇的作者有說是用白話字來寫的，但反正就是用臺閩或各種臺語拼音來寫就算在內吧
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 6:33 AM
看起來是臺羅啦因為我其實也搞不太清楚臺羅跟其他拼音的差別ry
然後用台閩來寫應該也算在內
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 6:36 AM
Sun, Sep 13, 2020 6:36 AM
不過我還是覺得這分類法怪詭異的，就算是用家族樹的概念好了難道有必要嗎？畢竟語言選項每個都是獨立的又不是細分下去（甚至臺語的選項都離另兩個那麼遠）
ludendorff
@ludendorff
Sun, Sep 13, 2020 6:49 AM
如果說因為臺語/閩南語，粵語／廣東話是被視為中文的方言所以才加的前綴，但英式英文跟美式英文都沒有特地分，甚至
Scots
也都沒有使用前綴那到底為什麼到了這裡突然要加？
載入新的回覆
剛剛打開AO3搜東西才發現語言選項的中文欄變這樣了
唔………好微妙，而且莫名有種不爽的感覺耶
對，就是使用臺羅書寫才注意到上面那一篇的作者有說是用白話字來寫的，但反正就是用臺閩或各種臺語拼音來寫就算在內吧
然後用台閩來寫應該也算在內