MAO
@IBUPROFEN
覺得
Sun, Aug 30, 2020 8:54 AM
Sun, Aug 30, 2020 9:57 AM
16
7
ಠ_ಠ - 作家卡夫卡40歲的時候，在柏林的公園遇到一位哭泣的小女孩，她弄丟了娃娃。 卡夫卡和她一起找尋...

ಠ_ಠ - 這個故事是假的

ಠ_ಠ - 卡夫卡的信集中噗 原噗： 討論噗：

其實....在討論這噗的翻譯卡夫卡故事要不要註明真實和虛構之前，有另一件事我好在意....
MAO
@IBUPROFEN
覺得
Sun, Aug 30, 2020 8:56 AM
Sun, Aug 30, 2020 6:12 PM
https://images.plurk.com/ZmM40MAF2UdA45nJolzKC.jpg

卡夫卡最後傑作終於現身 @ 戀戀華興 :: 隨意窩 Xuite日誌

卡夫卡和他流轉的二十封信 @ 屬靈日記 :: 痞客邦 ::
·

聯副電子報

·
噗裡有人證明這20封信存在，證據是這篇聯合重工的報導...
MAO
@IBUPROFEN
已經
Sun, Aug 30, 2020 9:01 AM
Sun, Aug 30, 2020 7:41 PM
https://images.plurk.com/3fxIeqObHZUfCvkdkJKcFj.jpg https://images.plurk.com/1UPyQjQvH9gEyJ7EdHNQwY.jpg

然後可以看到新聞的日期是4月1日....愚人節

這就讓人擔心，該不會記者上網抄新聞，不小心抄到了外國的愚人節假新聞頁面，然後當成了真的來報啊？還是這根本是沒澄清的愚人節特企？...

我會這麼懷疑是因為這種蠢事以前真的在敝社發生過啊啊啊啊!!!!!
MAO
@IBUPROFEN
好奇
Sun, Aug 30, 2020 9:06 AM
Sun, Aug 30, 2020 11:11 AM
我真的好在意!!!!!
拜託有沒有英文或歐洲外文好的人，能否幫忙查查當年是不是真的有這個新聞啊？

照新聞的內文所說：
「.....。這類相關報導近來擠滿了國際文學界版面，歐美各國延燒不斷，....」

應該在當時是個大消息，但我爬了維基和一些相關網頁都沒發現有提到這件事...
可是因為我英文太爛，有可能是網頁上有說但我沒發現，或是我弄錯關鍵字所以搜不到....

我好在意這件事的真假，希望有好心人願意幫幫我，有當時的聯合報以外的新聞報導都行啊
艸監
@aoikitoiki
Sun, Aug 30, 2020 10:09 AM
問問 黃崇凱?
MAO
@IBUPROFEN
Sun, Aug 30, 2020 10:11 AM
艸監 : 2013年的事情他還會記得嗎？
而且會不會像是找碴問人家是不是做假新聞啊？...
(對不起，我這人很孬
MAO
@IBUPROFEN
Sun, Aug 30, 2020 10:12 AM
艸監 : 但我會試著去問問看...
MAO
@IBUPROFEN
覺得
Sun, Aug 30, 2020 10:15 AM
Sun, Aug 30, 2020 8:11 PM
Franz Kafka - Wikipedia

我真的很懷疑根本沒有這件事存在？

雖然那則噗說卡夫卡真的有遇到小女孩也有這20封信，是在卡夫卡的傳記中有提到，只是故事結局被改寫和有許多不同版本...

但如果真有這麼重要的事，為什麼維基頁面好像都沒提到？

而且噗中說傳記和他女友的回憶中都有提到，但這個故事的出處是一個叫做保羅·奧斯特（Paul Auster）的人寫的，並不是卡夫卡本人也不是他女友...
而且保羅奧斯特是卡夫卡死很久之後才出生的...

所以搞不好不只是結尾版本，而是這全部的故事都是編的？小女孩完全不存在也說不定？
艸監
@aoikitoiki
Sun, Aug 30, 2020 10:15 AM
@pk2 - 傳奇的故事～～前幾年在維也納某個墓園修葺過程中，清出了一捆以油紙包裹起來的書信，因為無人認...
好像真的是愚人節新聞？
MAO
@IBUPROFEN
Sun, Aug 30, 2020 10:18 AM
Sun, Aug 30, 2020 6:14 PM
艸監 : 謝謝你!!!!!!

嗯，這下妙了！www
一個七年前的愚人節新聞特企，在七年後變成拿來佐證故事真實性的證據www

所以這真的告訴我們不要亂編虛構故事！！！
MAO
@IBUPROFEN
覺得
Sun, Aug 30, 2020 10:21 AM
Sun, Aug 30, 2020 10:55 AM
啊！但既然是這樣，那我必須道歉

我不該懷疑聯合報的記者沒查證就亂抄新聞

他們當時就是很認真在玩愚人節特企www
但還是要譴責一下這收尾不當，搞到現在有人真的相信了啊啊啊!!!!
MAO
@IBUPROFEN
已經
Sun, Aug 30, 2020 10:42 AM
Sun, Aug 30, 2020 6:05 PM
https://images.plurk.com/1C1gk9Y2cbhwQIBdIw1Bpi.jpg https://images.plurk.com/6uz1W0ufR1DdelISY6dWGx.jpg https://images.plurk.com/6Tvus562CgZfyTCc0Flo5c.jpg https://images.plurk.com/39eNLdGD4zOCIqTnuqHhE3.jpg

謝謝樓上的艸監大大~
我順利的找到了當年的報紙頁面 www
當年玩這麼大喔 www
紗蘿娜/審神者/飯糰劍客
@sw7457
說
Sun, Aug 30, 2020 10:51 AM
這該不會就是所謂的二創變原作吧...
MAO
@IBUPROFEN
Sun, Aug 30, 2020 10:55 AM
Sun, Aug 30, 2020 6:29 PM
紗蘿娜/審神者/飯糰劍客 : 這是人造的曼德拉效應吧www
MAO
@IBUPROFEN
已經
Sun, Aug 30, 2020 11:24 AM
Sun, Aug 30, 2020 6:08 PM
@molly31203 - #卡夫卡 #事實檢查 「想到明明非常內向、還很常精神折磨自己的卡夫卡，《變形...

Kafka, the Lost Doll and the Little Girl

把別人的考據也搬過來~
但是英文好多....(欸！
MAO
@IBUPROFEN
正在
Sun, Aug 30, 2020 8:31 PM
Sun, Aug 30, 2020 8:41 PM
https://images.plurk.com/21ieaUu8lKnhcRB2MF9X5m.jpg

可惡，看到有人提醒，一路往回翻，發現那位viper刪留言了⋯⋯
幸好我最上面留有截圖，不然誰知道我這噗在考證什麼！！！
MAO
@IBUPROFEN
覺得
Sun, Aug 30, 2020 8:39 PM
Sun, Aug 30, 2020 8:46 PM
為什麼要刪啦！？

那噗的風向不是說反正故事有趣又正向，是真是假不用太在意嗎？聯合重工的愚人節特企寫的也不差啊！
不要一拆穿是假的發現自己被騙就自刪啦！

還是說那位viper其實是混亂邪惡？故意去貼假故事說的像是真的一樣www
elish
@elish
說
Mon, Aug 31, 2020 1:59 AM
Mon, Aug 31, 2020 1:59 AM
雖然有點放馬後砲，但我記得這個報導當時其實有引發一波這樣做是否妥適的討論，印象中他不是當天就說明是愚人節企畫，是馬上被抓包講了一天隔天才說明大家要有幽默感啊。
MAO
@IBUPROFEN
Mon, Aug 31, 2020 5:17 AM
elish : 欸？是這樣嗎？
可是當天刊登的報紙不就已經在上下都提示了愚人節嗎？(看我上面找的圖)
特別在報眉上動手腳不就是要人來抓包嗎？這樣不算當天就有說嗎？

不過愚人節的規則也是「過完當天 必須公布」，所以隔天才說好像也不算錯⋯⋯

但也覺得新聞媒體做這種事要謹慎才對，隔了七年還有人信，就證明當初做的不好，留下了誤導，這真的很糟
MAO
@IBUPROFEN
覺得
Mon, Aug 31, 2020 5:24 AM
補充一下，我這不是反對新聞媒體玩愚人節企劃！
歐美很多報章雜誌在愚人節都會玩，也很有趣～
但他們會做到非常假，只要識字都不會被騙的假，所以就只是愚人搞笑，不算騙人～
因此大家笑過了也就過了～才不會留下禍根⋯⋯
elish
@elish
說
Mon, Aug 31, 2020 5:40 AM
Mon, Aug 31, 2020 5:41 AM
是的，其實如果看的是紙本報紙馬上會發現不對勁，但問題是當初大部分人根本不是看紙本，是看網路新聞看到的（有些還是轉載又轉載） XD
MAO
@IBUPROFEN
Mon, Aug 31, 2020 5:41 AM
elish : 原來如此！
怪不得新聞網的頁面消失了www
MAO
@IBUPROFEN
Wed, Sep 16, 2020 6:47 PM
@mikagextedo - [黑] 有人在「假卡夫卡故事」那噗裡嗆我說我生活不如意 虛構的東西就是虛構...

再追加一個連結過來~
其實我很害怕這種指出「假的」，就被眾人說是不讀空氣或是潑冷水的氣氛...
因為....一個故事是真是假....真的很重要啊!!!!!
........我是這麼覺得啦
載入新的回覆