看到有自稱商業出版社編輯的人說，校稿抓錯字是作者和翻譯的責任，別人說那是出版社校稿者的責任，他嗆別人要這樣說去出同人本不要出商書，最後還說不覺得作品中有錯字是羞恥的作者很奇怪，我……

ಠ_ಠ - #讀嘛讀嘛 #如有得罪還請見諒 這個問題我好奇很久了，是不是只要故事本身是有趣的，就算文筆差...

不知道旅人什麼感想，我只覺得這麼說完全敗出版社好感

不是，我以為校稿是出版社的工作？

編輯看過文章就知道錯量該給校對改還是打回去作者/翻譯改錯字吧

我在出版社工作，我們出版社出書的確不會特別請專業校稿，都是編輯自己看。

能全部寫錯字某方面也很猛（必須知道正確的字才能通通寫錯），我以為校稿是出版社的工作+1

覺得作者和出版社同樣有責任，這邊比較想知道的是作者和出版社是否有各自校對過。

chili7747: 投你一票

chili7747: 作者有沒有校對不知道啦（我有收過號稱請朋友校對過但仍錯字一堆的），但是出版社這邊一定會校對，不管是中文書或翻譯書，都是經過至少三校的程序。
你以為作者或翻譯給的稿子都是完美無瑕的嗎？就算真的超級完美，進了排版也還是要為了版面進行調整，編輯不可能不用看內容的好嗎？講說編輯沒責任的根本屁話。
而且翻譯書最常出現的狀況叫做漏譯，一大段文字裡少了一兩句很常見，我還遇過不小心少譯了一整頁的，編輯拿到譯稿都是拿著原文書逐句檢查，你都沒看內文，告訴我你是哪門子的編輯？！

celery2162: 抱歉，我有遇過很認真圈出錯字的編輯，也真的有遇過沒在進行校對的編輯，只能說每一間出版社的規矩都不一樣，出版社是否會親自進行校對，有時候真的不是完全一樣，甚至端看編輯個人是否有時間。

可以伸編輯沒在進行校對的出版社名單嗎，想避開

大部分作者是選字錯誤吧？可以理解，快速打字時會漏掉，也可能被新注音改字了