驅魔少年 dgrayman
【授權翻譯】Firecracker/炸藥
｜第三章 - 引線滋滋燃燒
克勞斯一時之間不知道哪個更糟一點——是那雙眼裡遲疑的希冀，又或者裡頭對歲月的厭倦。
「如果他們還是傷害我了呢？」赤手幾若無聲地問。
「那我想，我只能提早開啟連環殺手生涯了。」克勞斯勾起一個邪惡的壞笑，一把撈起對方的手後推開那扇門，試圖讓自己忽視心底的疼痛。
內亞究竟為什麼要挑這個孩子當宿主？

⊙ 無CP/劇情向，主要出場：克勞斯、赤手、拉比
=
我就是看完第三章後立刻決定要翻譯的，這篇文對師父的刻劃真的深得我心。
（下收章節感想）

這篇很多人都說赤手描寫得很好，但其實作者刻劃的幾個角色中，我最喜歡的描寫第一是克勞斯，第二是拉比（這就要等到第五章了笑），第三才是赤手
這篇的赤手我個人覺得算正常發揮的PTSD!Allen，甚至一開始我還覺得有點過激，不過後面章節給的解釋我覺得很合理，所以也瞬間拉到了前三

話說回克勞斯，TimelessTear筆下的克勞斯真的很符合我對原著的解讀
第一，克勞斯的痞壞性格
第二，克勞斯很喜歡亞連（原著中他真的是很相信自己的笨蛋徒弟啊……不管是方舟還是露露貝爾）
第三，克勞斯的心軟

說真的，如果要我做個驅魔中心軟程度的角色排名，在我心中克勞斯絕對排的上號……
對我而言他真的很容易心疼，但他又很「狠」，對別人狠對自己也狠，難過一點都不會阻止他要做的事情
他心疼亞連，但一點都沒嘗試過更動內亞的劇本；他覺得痛苦也曾經迷茫（番外），但仍然收著茱萸樹的碎片然後繼續獨自堅持了35年。
根本自虐。

啊我真的好喜歡這種角色（夠了

我喜歡己不由心、言不由衷的角色，所以我喜歡克勞斯，所以我喜歡拉比（笑

啊不多廢話了
然後最後一段的迪姆跟拉比我瘋狂大笑，真的太可愛了wwwwwwwwwwww

最後真的要感謝不具名小姐百忙之中幫我beta……！
她beta得超認真細緻的，看到註解中被挑出的一堆毛病我整個無地自容……渣翻如我一整個羞愧，下次一定認真對待不敷衍了事（反省好嗎

另外她剛剛神速地用一個晚上把所有章節都beta完了……（我目瞪口呆
所以等我修正完就會直接發後面了，一天一章吧大概（沒意外的話）

=

……時間有點久遠，忘記在一樓丟第一章的連結了（氣音

@gray_walker - #驅魔少年 #dgrayman 【授權翻譯】Firecracker/炸藥 ...

（偷偷補上）