排球少年 小說第12卷 部分翻譯

沒錯又是我，我原本以為大概差不多了，結果其他部分意外地有趣，尤其是伊達工2333，這大概真的是最後部分了。

前言來講講這個小說好了，我沒有看過前面的小說，但我沒想到這次的小說會這麼的虐，尤其集中在翔陽的部分，原本以為會是比較輕鬆詼諧的（當然其他部分大部分都是），結果內容一直不停地虐QQQ，現在在回去看巴西篇真的都有不同的感覺，職業賽的「我來了！」也在小說補充後，有了更大的意義非凡，有能力者真的麻煩支持小說的實體或電子版，我也已經下訂了，好想快點拿到><。

渣翻，細節不保証。

如果沒看過前面的內容，可以看以下的連結，微博連結也不要錯過哦不然會有搞不懂的地方。

@Norman0201 - 排球少年 小說第12卷 情報翻譯+整理 中間有一段翻得很爛，細節不要太較真Q...

當治讓侑幫忙切小黃瓜的時候，侑表現出「你傻了嗎」的樣子，準備要把手上的小黃瓜丟出去的時候，然後治說：「那些小黃瓜是從北前輩的農場收成的」，接著侑侑立即乖乖閉嘴不敢說什麼。

佐久早因為穿著緊身裙的關係而逃跑了，但其實是因為他不想跟任何人High Five（擊掌）。

日向在謝粉日自我介紹，但因為他是新成員，沒有人知道他，所以群眾一下就安靜了（為什麼又虐翔陽啊啊啊啊），翔陽也沒有像其他人一樣特別變裝，而是去台下蒐集人氣投票的結果，不過小說也有提到他有一個沒到現場的粉絲--孤爪研磨。

治去那是為了要看侑會搞出什麼鬼，當侑侑突然消失的時候，他立馬就瞭解到了他在哪裡。

烏野三年級組聚會時想起了當他們高三時，烏養教練26歲，而現在的他們再過兩年就跟當時的烏養教練一樣。

東峰說：「如果我們現在再跟高中生比賽的話，我們會輸」，然後提到了腰間上的一些贅肉，不過菅原因為一整天都跑來跑去、大地則因為是警察，所以兩人身材都沒怎麼走樣，剛說完之際，食物就在這個糟糕的時間點送上來，菅原主動提供建議要旭開始去健身房，旭說：「我明天開始。」

菅原後來喝得非常醉喝到都睡著了，旭對大地說：「就算我們都已經是大人了，但你永遠是我們的隊長。」

結尾是東峰想起了以前的事說：「如果我沒有回排球的部的話，我就不會成為現在的自己，不會做著自己喜愛的工作。」

青根跟二口在工作結束後準備開車去打排球，二口一直喋喋不休、青根也只是點頭回應，在途中停在了超商前很多次，因為二口需要買什麼什麼的。

二口注意到了車速變得緩慢，然後告訴青根讓他開快一點，不然的話會遲到，青根指向油表，他們耗盡燃料了，不過前面有一座加油站，但還有一段距離。

青根說他試圖要跟二口說的，但被他的各種要求壓過了，他們現在只能推著車子前進。

但必須有個人在車子裡握著方向盤，而那個人是青根，所以二口只能下來推車了。

當他們接近加油站的時候，他們看見了一個人影笑著在拍攝二口推著車的樣子，那個人是鐮先。

抵達加油站後，加油時二口告訴鐮先說他們等等要去練習，鐮先也說他也想再打一次。

「饒了我吧。」二口不是很想跟以前的排球部前輩一起打，鐮先把這個當作是冒犯，準備用上傳剛剛二口推車的影片來脅迫。

二口聽到後噴出正在喝的罐裝咖啡到鐮先的手機上，他堅持他沒有那個意思，然後把手機上的咖啡擦掉說：「只要你不把影片分享出去的話，你要做什麼都可以。」

他們到了練習場時已經是晚上了，兩個人影從黑暗中走出來，是笹谷跟茂庭。

不意外地他們知道了整個事件，茂庭輕微地斥責他們，笹谷說他很高興一切沒事，不過停不下來他的笑。

在他們說話的同時聽到了鞋子的摩擦聲，練習賽開始了，茂庭很小聲地說他還想再打排球，二口很開心地邀請他來。

茂庭慌張地說：「我沒有把握。」二口把他拉進後說：「跟我們穿著高中隊服時沒什麼不同。」

茂庭被說服了，問說：「我要邀請鐮先嗎？」
二口：「不。」
笹谷察覺到他們應該邀請鐮先，這樣就可以看到完整版的影片了，二口突然改變心意並且趕他們回家，這次是前輩們的勝利。

青根看著這一切，雖然不能看清他的臉，不過無庸置疑還是掛著跟高中時一樣的表情。

完

前言因為字數的關係其實還沒說完（？），但真的很感動及川跟翔陽在巴西時相遇了，只在球場上作為敵人相遇，但卻是那麼地合拍，剛好兩人都在煩惱時遇上對方，也因此茅塞頓開，得到了新的動力，看到他們在奧運時的那個擁抱，真的是千言萬語都道不盡的感動，古館老師我愛你啊啊啊啊啊。

影日的部分也是好痛苦，宿敵距離得那麼遙遠，怎麼接近都還是有一大段距離，經歷了多少努力才能成為現在的全能啊？翔陽現在的六維表也是數一數二高且全能的，但一切都不是憑空掉下來的，是那股「飢餓」，光來在六維表總和打敗影山，現在我很高興這一點，畢竟他跟翔陽都不是天生被眷顧的，他們付出了更多的努力、遭受到了更多的挫折（當然不是說七個人沒有努力），如今開花結果，我現在回去看401話翔陽打敗影山的表情，天啊光是想到就已經想要哭泣了...，一直夢寐以求的事，為此付出了多少就只為了在此刻證明自己，再次說我愛古館老師啊啊啊啊啊啊！！

好喜歡侑侑害怕北前輩的樣子，儘管前輩本人不在現場XDD

olpei11: 真的很有趣XDD，腦中都浮現了侑侑聽到北隊時的表情變化