阿伊努族研究者中川裕談《黃金神威》

——中川教授從連載最開始就擔任「阿伊努語監修」。您覺得《黃金神威》為什麼會有這樣的影響力呢？

中川：首先是其阿伊努的描繪非常出色。第一回阿席莉帕的登場至今仍讓我印象深刻，用了一整頁來畫這場面呢。

他們來找我洽談擔綱監修是2014年，還是連載開始前的事。女主角的名稱也還未確定為「阿席莉帕」，而第一、二回的稿件已經是幾乎完成的狀態。其中我看到這位阿伊努族少女穿的冬山入山裝扮，其造型就我來看也感覺不到任何不對勁的破綻，非常完美。

アイヌ語研究の第一人者も驚いた、漫画『ゴールデンカムイ』の完成度「アイヌ文化の描写が完璧です」 - ライ...

↓

身上的配件像makiri（小刀）、tashiro（山刀）還有Saranipu（背袋），每一種雖然各自有穿戴在人身上的照片或繪畫存在，但全部穿戴在身上的圖倒是很少見。

這些裝扮穿在過去從未存在過的角色身上，而又能讓人看上去感覺很真確。我第一眼看到的瞬間就覺得，這是經過相當充分的調查才畫出來的。

同時也覺得，能夠用圖畫正確表現出這麼大的資訊量，畫力真是厲害呀。這讓我有個預感覺得這部漫畫可能會相當了不得，當場就接下監修的職務，是這樣的來龍去脈。

——的確，《黃金神威》細膩的自然描繪，還有精緻的配件繪製一直都讓人嘆服。

中川：而且不只是繪畫而已，故事也非常精彩。大家看過單行本最後的參考文獻一覽就知道，光是阿伊努文化部份就是做了龐大的調查才畫出來的。查詢到的各式情報，全部都巧妙地成為故事的一部分。

而且其所調查的各種阿伊努文化要素，不是只出現一次的材料，而與主軸故事也有密切的關聯呢。常常會看到一些漫畫故事的主角越來越活躍、不知覺間最早的設定都被遺忘拋棄掉的情況，《黃金神威》當中阿伊努文化的知識卻是巧妙維繫著故事的重要發展。

在顧及這些方面的同時，故事也沒有安排生硬的地方，整體讓人看起來非常自然地交織在一起。我覺得這是野田老師天賦異稟的平衡感所達成的。

アイヌ語研究の第一人者も驚いた、漫画『ゴールデンカムイ』の完成度「アイヌ文化の描写が完璧です」 - ライ...

最近剛開幕的阿伊努文化推廣中心，教授推薦的入門第一選擇：

ウポポイ（民族共生象徴空間） NATIONAL AINU MUSEUM and PARK

另參：

@wolfenstein - 不覺得這麼一部充滿暴力色情變態的漫畫會成為阿伊努族文化的重要推手，可以為傳...

超棒的一噗!長了很多知識。

ウポポイ查了一下，似乎是"一起歌唱吧"的意思，不曉得對不對。

設施資訊 - 民族共生象徵空間

對，官方網站有解釋…然後這才發現官網有設中文網頁 UPOPOY（民族共生象徵空間）

超喜歡黃金神威～

原來是阿伊努教材啊

好厲害，連人類學者都稱讚!

第一次看這部漫畫的時候，就已經猜想作者花了多少時間在查資料，和埃及、北歐神這種有大量考察資料、被翻來復去創作的文化不同，是非常不常見的題材，太難得了

能兼顧知識背景和劇情的精彩，真的超厲害的阿～～～～
一般充滿考察資料的漫畫，都難免變得像教科書一樣無聊．．．

個人覺得黃金神威完全值得做到巨人那種等級，可惜....

動畫

看到大家都很有興趣，就想起這篇訪談也值得對照來看：

@wolfenstein - 《黃金神威》責編大熊八甲訪談摘選（上） 大熊：我分析人氣作品的特徵，發現讀...