最会说情话的翻译家——朱生豪

ಠ_ಠ - 朱生豪，民初莎士比亞劇作的中文譯者，太太宋清如是畢生摯愛 以下是情書節錄： 「我是宋清如至上...

朱生豪的情書中對宋清如的愛稱不可不提。細細算來恐有70多種。什麼肉麻的叫法張口就來。

好人，宋兒，好友，小姐姐，澄兒，小親親，阿姐，傻丫頭，宋姑娘，我們的清如，好澄，好朋友，愛人，阿宋，親愛的英雄，姐姐，好孩子，傻子，孩子，好好，老弟，小鬼頭兒，婆婆，宋神經，宋家姐姐，摯愛的朋友，青子，女皇陛下(？！)

自稱也花樣繁多，從不重復。

朱朱、厭物、你腳下的螞蟻(？！)、黃天霸、鴨、太保阿書、吃筆者、綜合牛津字典、岳飛、小三麻子、弟弟、愛麗兒、餓鬼、阿二、波頓、豆腐…

女王陛下跟你腳邊的螞蟻 我完全可以理解 超懂

愛麗兒是什麼梗

ÅSH(埃) : 我也是思考了很久

「想來你近來不曾跌過跤？
昨天我聽見你大叫一聲
假的
騙騙你
願你好好好好好好好」

太可愛