關於「東京都還在用傳真機統計確診人數」一事，《現代ビジネス》最新文章 點出了一個 超乎我想像 的問題點：

地方保健所還在用傳真機→沒有啟用新開發的HER-SYS系統→確診患者無法在COCOA上登錄確診→日本政府的藍芽接觸APP形同沒用

前情提要：

@kaori_honyaku - 看到噗浪上有人在討論「東京都用傳真機統計確診人數」一事。其實這不算這一...

（下收更多內容）

▌前情提要：早就該全面公測的HER-SYS系統

厚生勞動省在 5月29日就啟用了新開發的「新型コロナウイルス感染者等情報把握・管理支援システム（HER-SYS：Health Center Real-time Information-sharing System）」系統，讓醫療人員可以直接把電子資料輸入系統內，就可以讓中央和地方政府即時掌握最新的疫情狀況，不用再讓醫生手寫PCR確診病例→傳真給地方保健所→地方保健所確認過內容（e.g. 字跡都可以辨識清楚）後，把部分不需要提供給上級的個人資料塗黑→傳真給上級（都道府縣政府）→地方政府再報告給中央政府（厚生勞動省，但這部分厚生勞動省之前說地方政府動作太慢，現在中央都直接去看各地方政府的官網每日速報值，比等地方政府自己向上通報來得快）

沒想到呢，《每日新聞》7月5日的新聞 指出，這套HER-SYS系統都已經啟用 1個月以上了，155個有設置保健所的地方自治體，還有 43個（28%）地方自治體還沒啟用HER-SYS。最驚人的是，東京都 23區，居然只有第一波試用HER-SYS的文京區到現在都還有用HER-SYS，其他 22區都沒在用呢（也就是繼續使用傳真機的意思）。

不僅如此，縱使多數的地方自治體有使用HER-SYS，但實際情況並不是由醫生直接將資料輸進去，而是醫生手寫PCR確診病例→傳真給地方保健所→地方保健所的職員確認過內容（e.g. 字跡都可以辨識清楚）後，再由地方保健所職員自己把資料輸進去。

這個系統不就是開發來減輕保健所工作量的嗎
這樣一搞下去不是讓地方保健所工作量暴增嗎
塗黑比手輸資料還快吧

問題還沒完。

還記得暱稱是巧克力的日本藍芽接觸追蹤APP「 COCOA （COVID-19 Contact Confirming Application）」嗎？

▌HER-SYS系統會影響到藍芽接觸APP！

COCOA是使用藍芽傳輸的「#接觸追蹤（contact-tracing）」APP。只要裝有這款APP的用戶，身邊（數公尺內）出現其他同樣裝有這款APP的用戶時，雙方的APP就會透過藍芽傳輸分享彼此的用戶代號。未來只要有一方確診COVID-19，該名用戶只要在這個APP回報自己確診了，系統就會自動聯繫在近期曾經透過藍芽傳輸交換資訊的其他用戶。

COCOA在 6月19日這天上線，7月3日發現APP有bug沒有辦法跳通知，之後又發現其他bug，據說 7月13日終於debug完推出修正版。

關於藍芽接觸追蹤APP的運作模式及優缺點，在此不再贅述，請大家直接去看舊文：【 武漢肺炎在日本 】大阪擬推QRcode版接觸史追蹤系統 PART2 厚生勞動省擬推藍芽接觸追蹤APP（直接點進去連結就是PART2囉）

【武漢肺炎在日本】大阪擬推QRcode版接觸史追蹤系統

簡而言之，COCOA必須要陽性患者確診之後，自己在COCOA上登錄說自己確診了。患者確診之後，如果想要在COCOA上登錄自己確診了，需要一組「処理番号」，而這個「処理番号」好死不死就是從HER-SYS發給當事人的。

也就是說，如果確診患者所在的地方自治體沒有使用HER-SYS，就算他有下載COCOA、他想要通知近期曾經和他近距離接觸的COCOA用戶他確診了，他也沒有辦法登錄喔（啾咪）

這種系統到底是哪來的天兵設計的

姑且不論日本到現在好像只有 610萬人左右（5%）的人有下載COCOA（這種接觸追蹤APP至少要有六成的人下載才有實質效用好嗎），厚生勞動省在 7月8日下午 17:00的時候宣布「已經有 3名確診患者在COCOA上登錄為陽性」，但其實從系統第一次debug完的 7月3-7日之間，日本就新增 1,100例左右囉！只有不到 0.3%的患者有在COCOA上登錄呢～真的是很不錯（反諷意味）

誰叫日本的電子資訊程度科羅拉多島化了

科技實地應用程度不高，卻還是硬要讓不實用的對策上路這點讓我很不解。沒有技術有沒有技術的防疫方法啊，這個軟體看似對防疫有助益，實際上浪費錢又讓人陷入安全假象，說到底態度很輕忽拿什麼對策出來都不會被認真看待吧。這軟體讓我想到福島核災時，一群退休核電廠員工冒生命危險去電廠內勘災救災，當時被媒體吹捧為英雄，但網上一句話就打臉：「那麼多年研發高科技機器人，災害來時沒有能實際上場替人承受風險的」

其實瑞士也是傳真統計確診人數 🤦🏻‍♀️

艾* Lits : 瑞士人口八百六十萬比東京都還少 還可以啦

最神奇的是官方數字都比全球網頁的數字來的低很多，也有聽說中央政府官員還要參考維基上的人數 🤦🏻‍♀️

這就真的很扯了。不過維基上跟世界統計的資料是哪來的？？

Jyaki : 我覺得這兩件事情的狀況不太一樣
以這次的HER-SYS系統為例，理論上這個系統在軟體的設計上是沒有問題的，問題在於實務上為什麼公務員還沒有使用？是硬體設備的問題（沒有可以跑得動這套軟體的硬體）還是人or作業流程的問題？這些都需要被討論
至於福島第一核電廠事故的情況（小的我不會使用「核災」這個詞，我一定是使用「福島第一核電廠事故」），輻射值的高低真的會影響電子設備的使用（印象中這是和plasma有關），一般在設計電子設備的時候（不管是機器人還是單純的電子設備），並不會去考慮到這個設備會使用在高於自然環境背景輻射的狀況（除非是要上太空），所以就算日本的機器人產業或學界再怎麼發達，在研發一款可以在高於自然環境背景輻射的環境下使用的電子設備，還有不是在平坦的平面移動的機器人，在技術上還有很多需要突破的

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 : 謝謝你的講解，我明白了兩者的差異和自己想法的狹隘。看著確診數增加卻又出現像是"Go to"之類莫名的推廣很生氣，生氣之餘沒去足夠理解。

Jyaki : 我今天看到有新聞在講
因為現在不是在推GO TO TRAVEL嗎（根本就是GO TO TROUBLE），所以地方政府很難找到可以用來收治無症狀or輕症確診患者的「防疫旅館」——旅館業要把客房留給國內旅遊觀光客，有些是已經接受房客的預定，所以現在突然說要徵召（基本上沒有再次宣佈緊急事態宣言的話，政府不能「徵召」旅館，只能拜託旅館業幫忙），旅館業也很為難⋯⋯

Who knows?!

果然還是無法理解

2020.8.11 後續更新：

@kaori_honyaku - 【 #武漢肺炎在日本 】日本的藍芽接觸追蹤APP「COCOA」與HER...

2020.9.3 後續更新

@kaori_honyaku - #後續更新 台灣現在也有機會使用藍芽接觸追蹤功能？ 2號，Apple針...