HP 哈利波特
『尤其網友的意見，當然很多也是外行話，像是「國外都審過了，台灣粉絲是怎樣？」國外出版社審稿，審兩個東西，一個是他明確主張，什麼東西一定要有，像是出版社一定要作者名字出現在哪裡，名字，書名的相對大小．一個是什麼東西出版社不要有，像是這次提到的不可以像電影，或是封面不可以放什麼字。至於如何表現，國外出版社一般不管。也就是說，國外出版社在意的，跟台灣出版社著眼的點是不一樣的。不能拿國外點頭，就說讀者不能有意見。』〔下收〕

『歐洲建築對大多數臺灣人而言都差不多
其實相鄰的城邦和諸侯國時常天差地遠
甚至英格蘭和蘇格蘭也很不相同
作者努力融合劍橋大學國王學院、法國羅浮宮、西班牙布隆堡、德國萊茵河龍岩堡和巴伐利亞新天鵝堡組成的歐洲建築大拼盤
取材非常用功』
（酸爆，笑瘋）

『如果是像《進擊的巨人》那樣「仿歐洲風味」的架空史觀作品就適合這樣混搭
但哈利波特系列真人版電影連演員都要找英國人
原著濃厚的英國味被稀釋
效果見仁見智
倒是令人聯想到James Gurney《恐龍夢幻國》的世界觀
各種國族文化和諧並存於某處被世人遺忘的失落文明淨土的景象』

凌宗魁

恐龍夢幻國：

『問題是，用「魔女琪琪」的風格來表達哈利波特是否合適？插畫家除了宮崎駿的風格可以參考之外，還有別的想像嗎？
在泰國版的封面中，捕捉到一種「哥德風格」，我覺得很厲害。因為十九世紀這種風格的小說，像是《咆嘯山莊》，故事設定在英格蘭北部那種暗沉陰森之中，而這裡在往北走一點，就到了蘇格蘭，也就是哈利波特的原鄉。如果，插畫者對此有一點掌握，在畫面的建築、地景加入一些地方要素，我想畫出來的結果會好很多。而這就牽涉到插畫者有沒有那個警覺，有沒有那個意識，有沒有那個先備知識。
歸根結柢，這是個有沒有閱讀，閱讀夠不夠的事情。書到用時方恨少啊，這次事件恐怕是在為這句話作註腳。』

Chiaheng Wu

沒有英國味，也還有劇情經典場面：

ಠ_ಠ - 蒐集一下手邊存的哈利波特20週年封面 有要補充的哈友幫忙加個國家tag就好，感謝 相關連結：

Re: [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版 - 看板C_Chat

說真的選經典場面更難，編輯和繪者（或至少是負責溝通的顧問）都要看過內容──為什麼選它？怎麼呈現？能讓老讀者和剛看完書的新讀者都認為：「噢～原來選了這個！對！這個很值得被畫出來！」
不然就是畫角色嘛，能成功掌握人設也可以。

認為奇幻等同任意混搭就太……不曉得該怎麼說了，難道蒸汽龐克跟賽博龐克可以拼一拼反正它們的名字裡都有龐克www？
書到用時方恨少啊（。

保加利亞版是有抓到重點的，它明顯就是童書取向，人物表情生動，顏色鮮明且協調，選的也都是令人印象深刻的場景、都是孩子們會「哇！！！」叫出來的那種，他們不介意劇透，只在乎大人們什麼時候才會唸到這些劇情XDDD

第四集好歡樂wwww看起來有夠像是被青蛙咬救命XDDDDD

聆光|@&-$+# : 第四集很可愛wwwww哈利看起來真的要死了wwwww

還是忍不住想貼個德國版書背

這種書背設計才有偽精裝感辣！！！（莫激動

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 德國版剛看到有人笑說有夠不統一但有夠漂亮。
真的好不統一wwww（有的直有的橫有的扭曲真的是大家都好歡樂

聆光|@&-$+# : 超華麗wwwww不過我覺得書名字體可以統一XDDDDD

德國版書背太美第一時間沒注意到居然不統一

濔❒KG : 讓大家可以單買也不奇怪（誤

美國書盒特別版書背

想做連環書背，很重要的一點是這張圖本身和它的作畫風格到底適不適合被裁切（。）這座城堡在每一集書背上都至少有一個焦點、細節也足夠清晰，裁切的位置不獵奇，而且它是套裝出售，套～裝～

一看就知道是日版XD，日系畫風同樣能呈現出歐美奇幻感呀www

歪樓一下我小時候超喜歡《恐龍夢幻國》！！

✧玻璃✦讀書寫字讀書寫字 : 恐龍夢幻國很奇趣XDDD！

哇現在才看到德國書背 美 有怪獸系列的感覺

澤黑爾 : 感覺可以像怪獸的怪獸書一樣動起來wwwww

通篇太精闢再手動轉一次w：

@Laven - 不負責任的假設一下。 #哈利波特 #出版印刷裝訂

嗯，就這樣……XD

@existnihil on Plurk