大家都知道京都人講話很「客氣」，客氣到有時候你如果不懂京都人的表面功夫，沒有聽出言外之意，以為就是字面上意思的話，可能很快就會被背地裡捅一刀。

推特上一名京都出身、現在在東京工作的OL分享了一段她和家人的對話。

由於最近正好是日本的四連假，原PO傳LINE問家人說下個禮拜能不能回京都老家一趟？沒想到家人馬上傳了這句：

「東京好像很慘，你那裡口罩和衛生紙還夠嗎？（東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？）」

這句話的意思其實是：「不准回京都！」

原因：東京好像很慘，口罩什麼的很難買吧→不夠的話我們可以從京都寄去給你，所以你給我好好待在東京。

八重洲無能系OL みやびんちゃん on Twitter

帰省を相談したら「東京大変らしいけどマスク足りてる？」…“京都特有”の言い回しの難易度が高い

（版主住在京都隔壁的大阪，真的是很討厭京都人的表面工夫，覺得隨時都會被捅一刀，沒有辦法信任京都人）

京都人自己應該很習慣這種溝通方式?

最後一句應該是你給我好好待在東京ㄅww

幹F5啦ww

鋼鐵黑粉🍐 : 來改！！

~欣迪~ : 天知道
版主我真的無法信任京都人 打從心理覺得京都人很假掰

這樣說誰看的懂意思@@

同為京都人的人吧⋯⋯

貴婦生活 : 梅子@終於剩140天惹 : 他們自己人懂就好

也太拐彎抹角XDDDD

看過推特上有人說京都出身的朋友跟他抱怨大家對京都人都有這種刻板印象很難講話，結果一起搭電車遇到小孩哭鬧時這位朋友馬上說「真是有活力的孩子呢」⋯www

水妖十四號星期六 : 大型雙重標準現場

水妖十四號星期六 : 這句話的意思就是「你家的孩子吵死了，快管好你家孩子好不好」XDDDD

有認識京都的朋友XDD可惡好懂XDDDDDDDDD

留言還是有很多京都人提出反對意見啊，不過有偏見的人還是會覺得他們在說表面話啦

我以為日本人都這樣習慣比較婉轉？

𝖐𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓 : 就京都人傳說婉轉到連日本其他縣市的人也聽不出來話外之音這樣XD

行動力是關鍵 : me大概就是那個有偏見的人wwww

𝖐𝖗𝖎𝖘𝖙𝖎𝖓 : 同 行動力是關鍵 ，京都人的「婉轉」程度已經到了非京都出身的日本人也聽不懂弦外之音的程度

之前推特還有一個說收到京都親戚寄了一堆夏日京都土產，後來想到是叫他不要來京都

cindylin812 : 覺得有異曲同工之妙