[快照] ಠ_ಠ - p/nxijb9 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Fri, Jul 24, 2020 3:31 PM

Mon, Jul 27, 2020 2:53 AM

371

106

哈利波特 20週年書脊粉絲自救
身為資深書迷對於書脊有些失望...
這邊想請大家一起收集繁中原著內有關霍格華茲外觀及周邊的描述(ex.第一集p122-句子)，大家可以把自己喜歡的描述FB私訊、留言、寄信給皇冠or給噗浪小編
非書迷防雷注意

說

Fri, Jul 24, 2020 3:32 PM

第一集p122
狹窄的通道募地敞開，通向一個寬闊的黑色湖泊。在湖對岸的高山頂端，聳立著一座尖塔成群的巨大城堡，無數明亮的窗口在星空下閃爍發光。

說

Fri, Jul 24, 2020 3:32 PM

第一集P123
一整列小船就這樣同時向前移動，迅速滑過像鏡子般平滑的湖面。大家都非常安靜，默默望著遠方那座巨大的城堡。越來越靠近城堡所在的懸崖時，它巍峨的建築就等於是矗立在它們的頭頂上方，居高臨下的俯看著。

說

Fri, Jul 24, 2020 3:38 PM

第一集p143
每個禮拜有三天，必須隨著一名叫做芽菜教授的矮胖小女巫，到城堡後面的溫室去研讀藥草學

說

Fri, Jul 24, 2020 3:45 PM

第一集p145
就在此時，當日的郵件送到了餐廳。哈利現在已經習慣這樣的景象了，第一天早上他還真是被嚇了一跳，當時大家再用早餐，忽然有上百隻貓頭鷹飛進來，在餐桌上空繞著圈子，尋找自己的主人，然後把郵件和包裹扔到他們的大腿上。

說

Fri, Jul 24, 2020 3:54 PM

第一集p150
三點差五分，他們離開城堡，踏上穿越校園的遠征旅途。海格住在禁忌森林邊緣的一棟小木屋裡。他的大門前放著一張石弩和一雙橡膠套鞋。

Fri, Jul 24, 2020 4:03 PM

第二集p96
『那裡！』哈利突然大喊，把榮恩和嘿美都嚇得跳了起來，『就在前面！』
遠方那棟如剪影般浮現在黑暗地平線盡頭，聳立於湖邊巍蛾峭壁上的建築，正就是尖塔成群的霍格華茲城堡。

Fri, Jul 24, 2020 4:07 PM

第二集p97
『不不不不不！』榮恩喊道，並急忙轉動方向盤；車身在空中轉了一個大彎、在與黑暗石牆只隔幾时遠的地方驚臉掠過，飛過漆黑的溫室然後越過菜園，飛向黑黝黝的草坪，並不斷向下墜落。

Fri, Jul 24, 2020 4:14 PM

第二集p150
子彈大的雨珠滴滴答答地敲打城堡窗戶，一連下了好幾天都不曾停止；湖水高漲，花床變成泥濘的小溪，而海格的南瓜漲得跟花棚一樣大。

說

Fri, Jul 24, 2020 4:25 PM

第一集p155
那天下午三點半，哈利、榮恩和其他的葛來分多新生們，爭先恐後地衝下城堡大門的台階，到校園裡去上他們的第一堂飛行課程。
他們順著碧草如茵的下坡路，走向平坦寬闊的草坪，清風不時在他們腳下翻攪出翠綠的草浪。此處與禁忌森林正好分處於校園的兩端，他們依稀可以看見那片陰森樹林在遠方晃動的影子。

Fri, Jul 24, 2020 4:26 PM

第二集p311
夏日悄悄籠罩住城堡四周的校園；天空與湖泊轉變成同色的長春花藍，溫室中突然綻放出如包心菜般大的巨花。

Fri, Jul 24, 2020 4:32 PM

Fri, Jul 24, 2020 4:32 PM

第二集p320
因此他們就這樣隨著急急奔竄的蜘蛛走進樹林。他們現在沒辦法走得太快；這裡到處都是樹根樹幹，而且黑得伸手不見五指。哈利可以感覺到牙牙貼在他手邊的溫熱鼻息。在途中他們不只一次地停下腳步，讓哈利蹲下來，就著魔杖燈光搜尋蜘蛛的蹤跡。

他们在感覺上似乎已往前走了至少半個鐘頭，而途中他們的長袍不時被低垂的枝椏或是荊棘勾住，過了一會兒，他們注意到地面好像開始往下傾斜，但周遭的樹林卻比先前更加濃密。

Fri, Jul 24, 2020 4:40 PM

第三集p105
霍格華茲特快車持續往北方前進，窗外的風景變得越來黑暗荒凉，天空的雲層也逐漸加厚。其他乘客在哈利他們的廂座門外往來走動，歪腿坐在一個空座位上，大扁臉正對著榮恩，黄眼珠緊盯著榮恩胸前的口袋。

Fri, Jul 24, 2020 4:42 PM

第三集p108
火車繼續深入北方，雨勢也變得越來越大；窗口現在變成一框微微發亮的濃密灰霧，並隨著時間逐漸轉暗，最後走廊邊和行李架上方都亮起了一盞盞的提燈。

說

Fri, Jul 24, 2020 4:43 PM

第一集p175
接近七點，哈利踏出城堡在黃昏的暮色中走向魁地奇球場。
球場四周的看台上環繞著數百個高聳的座位，方便觀眾坐在高處清楚地觀賞到球賽的進行。球場的兩邊各有三根頂端裝著圓框的金柱。這讓哈利聯想到「麻瓜」小孩拿來吹泡泡的塑膠棒，唯一的差別是這些柱子足足有五十呎高。

Fri, Jul 24, 2020 4:45 PM

第三集p115
哈利、榮恩和妙麗隨著其他學生踏上一條坑坑疤疤的泥巴路，至少有上百輛驛馬車正停在那兒等待學生，而哈利忍不住猜想，負責拉車的大概是隱形馬，因為他們一爬上車，關好車門後，馬車就立刻自動出發，開始顛顛簸簸、播搖晃晃地列隊前進。

說

Fri, Jul 24, 2020 4:46 PM

第一集p188
進入十一月之後，天氣變得異常寒冷。環繞在學校四周的山巒凝成一堆灰撲撲的冰塊，而湖泊就像是一池凍結的鋼鐵。

Fri, Jul 24, 2020 4:47 PM

第三集p115
在馬車滾過一扇兩旁列著頂端雕成飛豬的石柱，並用熟鐵鑄造的壯麗大門時，哈利又看到兩名高得驚人、頭上罩著連帽斗蓬的催狂魔，分别站在門兩邊守衛。

Fri, Jul 24, 2020 4:51 PM

噗主和Aries真是默契十足

Fri, Jul 24, 2020 4:54 PM

Fri, Jul 24, 2020 4:54 PM

第三集p228
在學期結束的前兩個禮拜，天空突然放睛，變成一片如蛋白石般的燦爛瑩白，而泥濘的地面也在某天早上覆蓋上ㄧ層閃爍的白霜。城堡裡開始瀰漫著一股濃厚的聖誕節氣氛。

Fri, Jul 24, 2020 4:55 PM

~~家裡沒書的咱只記得城堡在懸崖峭壁，還真的~~

Fri, Jul 24, 2020 4:57 PM

（借了噗主的文去解說建築）

Fri, Jul 24, 2020 4:58 PM

第三集p258
他們慢慢走下草坪，在閃爍的粉狀雪花上留下一條淺溝，他們的襪子和斗篷下擺全都變得又溼又冰。禁忌森林看起來好像被施了魔法似的，每一棵樹上都灑滿點點銀光，而海格的小木屋看起來活像是一個糖霜蛋糕。

說

Fri, Jul 24, 2020 4:59 PM

第一集p233
哈利走到掃帚庫前面。他靠在庫房的木門上，抬頭仰望霍格華茲城堡，那兒的窗戶在夕陽中閃耀出柔紅的光芒。
哈利重新跳上他的光輪兩千，飛向空中。他竟悄悄地在城堡上方滑翔，正好看到石內卜用跑步衝進禁忌森林。他跟過去。
這裡的樹林非常濃密，他看不到石內卜的身影。他在樹林上空打轉，越飛越低，擦過樹頂的枝椏，終於聽到了一些聲音。他朝著聲音的方向飛去，輕輕降落在一株高聳的毛山櫸樹上。

說

Fri, Jul 24, 2020 5:14 PM

第一集p258
他帶領他們走到森林邊緣。他舉起燈，指著前方一條狹窄的泥巴路，他們看到這條小徑蜿蜒向前，消失在濃密黑暗的森林中。

第一集p259
海格一把抓住哈利和妙麗，把他們拉到路邊一棵高聳的橡樹後面。

Fri, Jul 24, 2020 5:23 PM

~~第四集不見了直接跳到第五集~~
第五集-上 p224
馬車鏗啷鏗啷、搖搖晃晃的排成一列縱隊，沿著道路往前行駛。當他們駛過兩旁列著飛豬石柱的城門，進入霍格華茲校園時，哈利連忙俯身向前，想看看位於禁忌森林旁的海格小木屋是否亮著燈光，卻發現校園裡一片漆黑。不過，他可以隱約瞥見，霍格華茲城堡現在距離他們越來越近了。在黑暗的天空中，浮現出一個如黑玉般漆黑的龐大剪影，那是一座巍峨聳立、尖塔成群的巨大建築，不時點綴著一、兩個燦若星火的明亮窗口。

說

Fri, Jul 24, 2020 5:24 PM

aries2236: 沒關係第四集我來吧，謝謝旅人幫忙

Fri, Jul 24, 2020 5:30 PM

ಠ_ಠ: 謝謝噗主開這個噗，剛好可以複習一下劇情也很開心

Fri, Jul 24, 2020 5:34 PM

重看注意到的另一件事是重要劇情幾乎都發生在晚上（哈利再夜遊啊）難怪會有hp系列應該是夜晚色調的印象

Fri, Jul 24, 2020 5:34 PM

可以偷偷求問有沒有說到彩繪玻璃的部分嗎（小聲

Fri, Jul 24, 2020 5:36 PM

ferret5260: 印象中第四集級長浴室那邊是有彩繪玻璃的

Fri, Jul 24, 2020 5:42 PM

goat1532: 太好了更加應證我的論點（握拳（？

Fri, Jul 24, 2020 5:44 PM

ferret5260: 對不起，剛剛翻了書發現級長浴室美人魚那邊不是彩繪玻璃，是「鑲了金框的大畫像」
其他地方有沒有彩繪玻璃可能還要找找......

Fri, Jul 24, 2020 5:45 PM

第五集-上 p442
十月在一場狂風暴雨中宣告結束，十一月翩然來臨，氣候變得酷寒無比，每天清晨，草地上都結了一層厚厚的霜，學生們裸露在寒風中的雙手和面頰也全都凍得發僵。天空和餐廳的魔法天花板變成了一片黯淡的珍珠灰，環繞在霍格華兹周圍的群山覆蓋著皚皚白雪，城堡裡的氣溫陡然劇降，每逢下課時間，聚集在走廊上的眾多學生全都會戴上保暖的龍皮手套。

Fri, Jul 24, 2020 5:46 PM

goat1532: 啊ww沒關係w謝謝你

Fri, Jul 24, 2020 5:50 PM

ferret5260:

Stained glass window | Harry Potter Wiki | Fandom

英文維基有列出在電影跟遊戲用到的玻璃花窗場景，原著著小說上面沒列不知道有沒有，我翻書時再看看

Fri, Jul 24, 2020 5:53 PM

aries2236: 謝謝！！！
就是想確認原著有沒有描寫到玻璃花窗
你們好棒

對不起我幫不上忙因為我家裡都是原文的沒有譯本（跪

說

Fri, Jul 24, 2020 5:57 PM

覺得這段是可以拿來做有趣設計的一段
第四集p185
「所有的魔法學校，自古以來一職都有非常強烈的競爭意識。德姆蘭和波巴洞不願意讓別人知道它們的地點，是因為這麼做的話，就不用擔心被別人偷走它們的機密了。」妙麗用一種實事求是的口吻表示。
「別扯了，」榮恩放聲大笑「德姆蘭至少跟霍格華茲差不多大吧，你怎麼有辦法藏住一座髒兮兮的城堡啊？」
「但霍格華茲本身就是隱藏起來的呀，」妙麗驚訝地說「這不是大家都知道的事嗎...好吧，至少看過《霍格華茲，一段歷史》的人全部都會曉得。」
「那不就只有你一個人嗎，」榮恩說「繼續說下去吧——你要怎樣才能藏住像霍格華茲這麼大的地方？」
「對它施法術呀，」妙麗說「要是有麻瓜望著它的話，他們看到的只不過是一個腐朽的古老廢墟，入口處還掛了個牌子，上面寫著：危險，請勿進入，此處不安全」

說

Fri, Jul 24, 2020 6:06 PM

第四集p189
在接下來的旅程中，榮恩的心情一直都很壞。他在大家換穿學校長袍時，還是不太愛講話，一直到霍格華茲特快車終於放慢速度，最後停在一片漆黑的活米村車站時，他依然橫眉豎眼地在一旁生悶氣。

第四集p189
根據學校傳統，一年級新生向來都是跟海格一起去坐船，越過湖泊前往霍格華茲。

說

Fri, Jul 24, 2020 6:13 PM

第四集p189
車站外有一百輛無馬自動馬車停在那裡等待他們。哈利、榮恩、妙麗和奈威感激涕零的爬上其中一輛馬車，車門啪地一聲關上，過了一會兒，這列長長的馬車隊就開始轟隆隆、啪啦啦地涉水前進，顛顛簸簸地爬上通往霍格華茲城堡的道路。

說

Fri, Jul 24, 2020 6:20 PM

第四集p190
馬車滾過兩旁列著飛豬雕像的城門，爬上寬闊綿延的私用車道，在越吹越強烈的狂風中危險地左右晃動。哈利靠在窗邊，看到霍格華茲逐漸逼近眼前，他那許許多多發光的窗口，在厚重的雨幕後散發出朦朧的幽光。當馬車在那扇矗立於石階頂端的橡木大門前停下來時，天空正好劃過一道閃電。坐在前面馬車裡的人，已急匆匆地爬上石階奔進城堡；

Fri, Jul 24, 2020 6:21 PM

https://youtu.be/...
不知道這種的可不可以＞＜
不妥的話噗主可以直接刪沒關係
14分鐘前有各種主體的解剖
雖然說是電影但畫面性還是比較有參考價值的！

說

Fri, Jul 24, 2020 6:28 PM

crepe2523: 因為繪師自己有提出電影部分的版權設計不能使用，所以這邊主要還是以原著文字的描述去跟出版社爭取比較妥當，還是謝謝你喔

PS.小說回顧一年級新生是在一個外牆有藤蔓遮蔽的密道進入學校中，電影這部分是直接把船屋拉過來用

Fri, Jul 24, 2020 6:42 PM

想請問這樣做的用意是？？？
按照提供的資料去讓出版社修改嗎？

說

Fri, Jul 24, 2020 6:48 PM

walnut4101: 是的，抱著微小的希望覺得反應出來有機會可以增修一些HP世界觀明顯描述的景觀吧，至少前幾日屋頂的十字架爭議就很快被改掉了

說

Fri, Jul 24, 2020 6:51 PM

第四集p248
接著他就爬出畫像洞口，穿越寂靜的城堡(途中只被皮皮鬼稍稍耽擱了一下。他在哈利走到四樓長廊中央時，暗中把一個大花瓶推下來打哈利)，最後抵達位於西塔頂端的貓頭鷹屋。

第四集p249
貓頭鷹屋是個圓形石室，窗口都未裝上玻璃，因此相當涼爽且通風良好。地上滿滿覆蓋著一層稻草、鳥糞，以及吐出來的老鼠和田鼠骨頭。成千上百隻品種無奇不有的貓頭鷹，互相依偎著棲息在高聳至塔頂的棲木上，大多數都仍在沉睡，但到處可見琥珀色的圓眼珠，老大不高興地瞪著哈利。

說

Fri, Jul 24, 2020 7:30 PM

第四集p260 (貓頭鷹描述)
「他為什麼要叫你每次換不同的貓頭鷹？」榮恩低聲問道。
「嘿美很容易引起別人注意，」妙麗立刻答道「她太醒目了，一隻雪鴞老是在他藏身的地方出入...我的意思是，雪鴞並不是英國土產的鳥類吧，對不對？」

Sat, Jul 25, 2020 2:50 AM

第四集p448
大門是敞開的，當他們走下前門石階時，玫瑰花園中那些振翅飛舞的仙子光暈，就在他們前方一明一暗地閃爍發光。他們踏入花園中，發現周遭環繞著一叢叢灌木、一條條裝飾華麗的蜿蜒小徑，以及一座座巨大的石像。哈利可以聽到琤琤琮琮的濺水聲，聽起來好像是噴泉的聲音。到處都可以看到人們成雙成對地散坐在石雕長椅上。

Sat, Jul 25, 2020 3:00 AM

= =

Sat, Jul 25, 2020 3:06 AM

第四集 p562
當三隻貓頭鷹共同帶著一個大包裹，怪模怪樣地在黃昏的暮色中逐漸遠去時，哈利趴在窗台上眺望校園，望著禁忌森林那片沙沙作響的黑暗樹梢，望著德姆蘭校船那張迎風鼓脹的船帆。一隻雕鴞展翅穿越海格的煙囪冒出的裊裊炊煙，竄升飛向城堡，繞過貓頭鷹屋，接著就失去了蹤影。哈利俯瞰下方，看到海格正活力十足地在他的小木屋門前掘土。

Sat, Jul 25, 2020 3:12 AM

第四集 p580
哈利已全速衝出森林，狂奔越過漆黑的校園……哈利快步衝上前門時階，穿越橡木大門，爬上大理石階梯，快速奔向二樓。

Sat, Jul 25, 2020 7:02 AM

第五集p193
哈利每次都乘坐馬車去霍格華茲，從來不覺得從活米村車站到學校的路這麼遠。好不容易望見大門兩旁那兩根頂端立有翼豬雕像的高柱子時，他真是鬆了一口氣。

說

Sat, Jul 25, 2020 10:20 AM

謝謝旅人們

Sat, Jul 25, 2020 3:17 PM

第五集 p445
他心中隱隱略過一絲不安，直覺這絕對不是什麼好話，他趕緊催著榮恩快步穿越入口大廳，走下石階，踏入冰寒刺骨的空氣中。
兩人匆匆越過草坪斜坡，走向下方的體育場，結霜的青草在他們腳底下嘎扎嘎扎的響著。

說

Sat, Jul 25, 2020 3:51 PM

囉嗦啦！乾脆全白你們自己畫啦！！

Sat, Jul 25, 2020 3:53 PM

puff5253: 你是認真的還是反串？

Sat, Jul 25, 2020 4:06 PM

Sat, Jul 25, 2020 4:06 PM

不管是認真還反串，上面這多認真找資料，你是在亂哪點的?
麻煩另尋戰場好嗎?

Sat, Jul 25, 2020 4:26 PM

puff5253: 好啦乖喔小可憐

Sat, Jul 25, 2020 5:13 PM

他還跑到另外一串鬧XD 都加粗體字要噗主亮帳號很好笑www

說

Sat, Jul 25, 2020 5:29 PM

無視上面噗主繼續來更新
第四集p486
「水中...」哈利緩緩地說「麥朵...湖裡除了大魷魚之外，還住了些什麼生物？」
「喔，那兒什麼都有呀，」她說「我有時會下到湖裡去...要是有人趁我沒留神的時候沖我的馬桶，我就只好跟著一起被沖下去...」
-
黑湖好髒... 裡面的人魚跟排水溝裡的吳郭魚一樣堅韌呢

Sat, Jul 25, 2020 5:31 PM

被排水溝的吳郭魚戳到笑點wwwww帶給我這幾天20周年風波一點快樂
.......
謝噗主與旅人整理參考資料獲益良多

說

Sat, Jul 25, 2020 5:38 PM

snail6216: 最近各tag下方真的都烏煙瘴氣的，能帶你快樂真是太好了

說

Sat, Jul 25, 2020 5:42 PM

第四集p505
哈利過去總是理所當然地把湖泊當成學校中的一景，沒去多加注意，但現在每當他走近教室的窗戶時，他的目光總是不由自主地被它所吸引住。一大池鐵灰色的冰冷湖水，它那漆黑寒冷、深不可測的湖底，現在看來簡直就像月亮一般遙遠。

Sun, Jul 26, 2020 7:06 AM

worm7208: pitaya785: gemini4081:
你們很認真找資料，我也很認真回你們：全白封面自己畫

說

Sun, Jul 26, 2020 7:07 AM

puff5253: 滾好ㄇ

Sun, Jul 26, 2020 7:13 AM

ಠ_ಠ: 黑湖會黑+藻類茂盛的原因....

Sun, Jul 26, 2020 7:27 AM

puff5253: 滾

Sun, Jul 26, 2020 7:32 AM

是企圖讓K大名聲變臭的K黑出沒呢
所謂的拉低粉絲水準

說

Sun, Jul 26, 2020 7:34 AM

以上鬧場留言直接刪除，原著內容很歡迎討論

說

Sun, Jul 26, 2020 7:36 AM

viper2627: 昨天看到的橋段是汙水似乎會直接沖到黑湖中...所以... (ry

Sun, Jul 26, 2020 7:44 AM

等等，原來有汙水直接排進黑湖的設定嗎

~~可憐的大魷魚~~

說

Sun, Jul 26, 2020 7:45 AM

wasabi8015: 上面麥朵有說它會被馬桶沖到黑湖裡

說

Sun, Jul 26, 2020 10:07 AM

沒有魔法化糞池ㄇ? QQ

Sun, Jul 26, 2020 10:09 AM

oreo7433: 好像沒有

Sun, Jul 26, 2020 12:20 PM

第五集 p753
他們越來越深入黝黑陰暗的森林，小徑上的雜草開始變得越來越多，路旁的樹林也變得越來越茂密，很快就把海格上次帶他們看騎士墜鬼馬的林中空地遠遠拋在背後。
-
現在他們兩個人必須拚命掙扎前進，才有辦法趕上海格的腳步，那些茂密的枝椏和帶刺的灌木叢，對海格來說還是蜘蛛網似的，輕輕鬆鬆就可以大步穿過，哈利和妙麗卻老是被它們勾到長袍，而且不時的因為實在纏得太緊，只好暫時停下腳步，花上好幾分鐘才能脫身。哈利的雙腳雙腿，很快就弄得到處都是割傷和擦痕。他們已進入森林最深處，在周遭陰暗的光線中，有時候哈利看到的海格，只不過是前方一個龐大的黑影。在這彷彿被消音的死寂中，任何聲音都令人膽戰心驚。細枝碎裂的聲響也能激起響亮的回音，而任何一點輕微的沙沙聲，即使只是一隻無害的麻雀飛過，都會讓哈利緊張的瞇起眼睛

Sun, Jul 26, 2020 12:20 PM

企圖要在陰暗的環境中找出罪魁禍首

Sun, Jul 26, 2020 12:23 PM

第五集 p765
終於他們重新踏上小徑，又繼續往前走了十分鐘，周遭的樹林開始變得稀疏；他們又可以透過上方的樹縫，看到一片片澄淨的藍色天空，也可以清楚的聽見遠方陣陣清晰的歡呼喝采聲。

Sun, Jul 26, 2020 12:38 PM

第五集 p833
他們飛過了霍格華茲的校園，越過了活米村，哈利可以看到下方的山巒與峽谷。當日光慢慢黯淡下來，當他們飛越過更多的村落，哈利看到了許多小簇小簇的燈光，在一條蜿蜒的道路上，一輛孤零零的汽車正匆匆的穿越山區，往回家的路駛去……

Mon, Jul 27, 2020 12:09 AM

謝謝我都有看

@Caeures - 百花聖母大教堂大穹頂的支撐工法是哥德式的，但是外觀的整體風格是文藝復興式的。而且...

說

Mon, Jul 27, 2020 12:37 AM

oreo7433: 搞不好大魷魚就是濾水器 (###

Mon, Jul 27, 2020 12:51 AM

Mon, Jul 27, 2020 12:56 AM

>>相信資深書迷粉絲都對於書脊有些失望...
並不會，看到現在比較像「RX-79(G)怎麼可能出現在一年戰爭早期」的深宅討論，而且越來越讓人對噗浪和HP迷的印象敬而遠之

說

Mon, Jul 27, 2020 1:04 AM

hawk6039: 本沒有要討論那張圖，不過既然都貼了建築部分的考據就說一下，噗主覺得炸出歷史建築學的考據還滿有趣的(長知識)，城堡部分我本人沒有覺得不行，畢竟兒時有跟身邊朋友們畫過各自心目中的城堡~~(只有噗主是黑暗系城堡)~~，主要真的就是其他部分沒有符合魔法世界該有的樣貌吧

說

Mon, Jul 27, 2020 1:12 AM

giant6112: 有去關注這次事件的話很明顯就是平原、鴿子or貓頭鷹、黑湖
書中描述您可以看上面大家找出來的原文並參考各國版本的平面地圖，鳥類的部分如果是鴿子，是會被貓頭鷹塔所有的貓頭鷹吃掉的，嘿美的白色原著上面有寫到，英國沒有原生種的白色雪鴞，以及黑湖上面也有找到原著描述

說

Mon, Jul 27, 2020 1:16 AM

然後個人覺得編輯還是應該以台灣翻譯為主要參考，雖然當年的粉絲現在都長大了有能力看原文，但如果要抓住年輕客群或老粉絲想推薦給年輕一輩都還是參考書中包覆的文字

Mon, Jul 27, 2020 1:23 AM

爬討論到一半突然覺得有些書迷拿大作壓人的態度真令人生厭--by沒看哈波的人（小說電影都沒看

說

Mon, Jul 27, 2020 1:26 AM

noodle6554: 不理性留言很多，只能說雙方的資訊並沒有對等，藉這串昨天看哭我的噗浪表達我的心情吧

@uranus0404 - #閒聊 #哈利波特應該只會開一噗說對不同立場的觀察和看法，因為身邊有頗多...

Mon, Jul 27, 2020 2:11 AM

ಠ_ಠ: 抱抱噗主，這邊也是看到現在這樣很難過的粉絲

Mon, Jul 27, 2020 2:14 AM

ಠ_ಠ:

抱抱噗主，謝謝你開這個噗

Mon, Jul 27, 2020 2:48 AM

路過，要收集沒意見，不過噗主能不能改掉噗首那句相信資深書迷都對書背失望啊？
為什麼幾個人能代表所有資深書迷？

說

Mon, Jul 27, 2020 2:49 AM

bear6475: aries2236: 謝謝

說

Mon, Jul 27, 2020 2:50 AM

carrot3767: 您好，您會建議怎麼修改呢?

說

Mon, Jul 27, 2020 2:51 AM

給噗主摸摸

　改成部分資深書迷如何？

說

Mon, Jul 27, 2020 2:54 AM

gemini4081: carrot3767: 謝謝建議，這樣改如還有覺得不妥可在跟我說喔

Mon, Jul 27, 2020 3:47 AM

ಠ_ಠ: 干資訊不對等什麼關係？噗主不也是這串裡仗著HP大作在+1靠腰的人之一？
不管資訊對不對等，都不該擺出這種人多勢眾就覺得別人理所當然得繞著你們的世界轉的態度。好好就事論事不行？本來以為這波話題會討論美術建築之類的還有點興趣

Mon, Jul 27, 2020 3:51 AM

noodle6554: 呃，樓上您這種留言態度也稱不上就事論事啊。想請問為何書粉在這噗蒐集原著敘述的舉動會讓您覺得是人多勢眾、理所當然、世界繞著自己轉？

Mon, Jul 27, 2020 3:52 AM

要吵架請去別噗好嗎……這樣蒐集的人不好翻留言確認哪些地方前面有人寫過了

說

Mon, Jul 27, 2020 3:53 AM

noodle6554: ??? 您如果只是想找個地方發洩情緒，可以到其他討論串喔，就您所說的部分至少我這邊是沒有體會到，謝謝您的指教

Mon, Jul 27, 2020 3:54 AM

(路人) 覺得這噗根本就很和平也沒有要嗆繪師只是覺得跟描述不符希望轉交給"出版社" 看能不能有所改變不是嗎
怎麼變成不就事論事了沒有人來講有的沒的的話這噗就是單純蒐集書內的外觀描述而已啊

Mon, Jul 27, 2020 3:57 AM

Mon, Jul 27, 2020 3:59 AM

好了啦要戰去別噗找其他狂粉啦
人家幫忙考據，也有明確訴求，比其他一直跳針硬拗只是想燒人的狂粉好多了
另外噗主可以刪掉我這個回覆

Mon, Jul 27, 2020 4:01 AM

就事論事不就是回歸原作，尋求一個最大公約數的魔法世界形象嗎XDDD
整串看下來根本沒再怪繪師

說

Mon, Jul 27, 2020 4:12 AM

這串真的很和平，也感謝噗主&大家提供資訊順便讓路過的我回味了一下作品的世界啊XDDD///（按喜歡

Mon, Jul 27, 2020 5:23 AM

aries2236: 嗯剛發現我回錯噗了，對不起

說

Mon, Jul 27, 2020 5:27 AM

noodle6554: 沒關係的，貼給您的那串真的可以看一下喔不管是哪一方

(遞上青草茶)

Mon, Jul 27, 2020 6:00 AM

辛苦搜集資料的各位了

Mon, Jul 27, 2020 6:03 AM

雖然可能打擊士氣(?)，但皇冠方確定不改了

Mon, Jul 27, 2020 6:07 AM

worm7208: 出版社有公告了嗎

!?

Mon, Jul 27, 2020 6:08 AM

以結案也不可能改了，只是怕台灣市場這麼小以後週年板還有沒有機會，怕出版方怕麻煩就不接台灣版了，這次內文翻譯有修，所以還是會買來支持

Mon, Jul 27, 2020 6:13 AM

怎麼想都不可能改，改版的錢、時間、成本、溝通、審核又不是小事情，我覺得吧，各位是真愛沒錯，能摘出句子我也很感動，不喜歡台版就去買其他版本吧

Mon, Jul 27, 2020 6:13 AM

出版社沒有公告，是什麼都沒有直接無視留言再開一PO宣傳

Mon, Jul 27, 2020 6:21 AM

giant6112: 我本來想回您先請的(X

Mon, Jul 27, 2020 6:21 AM

要戰請先看一下是哪噗啦

為什麼不只一個人這樣噗主很辛苦耶

說

Mon, Jul 27, 2020 6:21 AM

針對不理性留言若噗主有第一時間發現並沒人回覆的話會直接刪除處理，謝謝大家

Mon, Jul 27, 2020 6:22 AM

bear6475: 他沒有公告，是我打電話去問的（覺得出版社在裝死，所以就直接衝出版社

Mon, Jul 27, 2020 6:23 AM

不好意思想請問一下大家，石內卜看到幻形怪時，他會變成什麼?

Mon, Jul 27, 2020 6:24 AM

giant6112:
哦，其實我是不爽出版社的，但噗主不希望吵我不會吵選擇尊重，只想說你回我好像錯邊了

還有謝謝噗主跟旅人們幫忙找資料，讓我能再次回到母校……

說

Mon, Jul 27, 2020 6:24 AM

pigeon4005: 莉莉的大體

說

Mon, Jul 27, 2020 6:25 AM

worm7208: 感謝，還特地打給出版社

Mon, Jul 27, 2020 6:34 AM

ಠ_ಠ: 果然是這樣....QQ 謝謝你回覆我

說

Mon, Jul 27, 2020 6:55 AM

不會~ 如果有非粉絲想了解魔法世界都歡迎提問，這邊有很多書迷可以為大家解惑

說

Mon, Jul 27, 2020 6:57 AM

cola4906: 這邊也只是看到編輯有打算修改宗教部分所以開這串整理，感謝您的肯定，噗主已購入他國版本

Mon, Jul 27, 2020 7:03 AM

ಠ_ಠ: 他國版本買起來～~~但我看不懂英文所以回頭收舊版~~

說

Mon, Jul 27, 2020 7:05 AM

worm7208: 他國版本若是語言上看不懂會推薦找插圖很多的選擇下手喔
繪本版
繪本版電子書

說

Mon, Jul 27, 2020 7:06 AM

然後是大家很推崇的泰國版，每個章節的插畫都有重新詮釋

https://images.plurk.com/6WITlPhgl9sPyZdP8kIxb8.jpg

https://images.plurk.com/6XHZjWJ9T9YznHTlpXSkWG.jpg

https://images.plurk.com/1XQVzGM8rVO4LmkGH91KAY.jpg

Mon, Jul 27, 2020 7:12 AM

ಠ_ಠ: 泰國版好燒QQ

Mon, Jul 27, 2020 7:15 AM

繪本版好棒喔

Mon, Jul 27, 2020 7:20 AM

看到泰國版插圖我真的要哭了……好好看……

Mon, Jul 27, 2020 7:30 AM

這邊也是決定把繪本版補齊的/泰版如果能送海外真的會忍不住....

Mon, Jul 27, 2020 7:43 AM

Mon, Jul 27, 2020 7:43 AM

snail6216:

ಠ_ಠ - #哈利波特有找到泰國版跟瑞典版的購入管道但是立陶宛版到底要怎麼購入我找不到有幫忙代購的...

幫推這串，泰國版跟書商買最新情報合台幣約六千喔

Mon, Jul 27, 2020 7:45 AM

aries2236: 一開始看到八千有點嚇到，六千感覺可以！（準備剁手

說

Mon, Jul 27, 2020 7:50 AM

aries2236: 感謝提供管道討論串~ 立體書那本第一集就1000元起跳了，可能要看10月荷包有沒有長回來才能剁

Mon, Jul 27, 2020 9:07 AM

中午看新聞時候新聞也說出版社不打算更改，依然８月出版

Mon, Jul 27, 2020 11:34 AM

**羅琳公司對於插畫的要求非常審慎，除了必須事先說明整個系列的繪圖構想，草稿、線稿
、上色稿都必須逐一送審外**，最重要的是嚴格規定不可以參考電影的設計，即使一點點「
類似」也絕對不行，羅琳希望插畫家要能夠自行發揮想像力，打造「台灣版」的霍格華茲
。而最困難的部分是，插畫家必須願意暫時放下自己的作品，全力配合緊密的改版進度，
更需要配合羅琳公司嚴格的審核標準，每個階段在送審後都可能會不斷要求修改，這也需
要極大的毅力與耐心才能做到。

原作都審過了，還有問題嗎

Mon, Jul 27, 2020 11:36 AM

第六集p193
他們循著新壓出的馬車軌跡，腳步艱難的踏上黑暗無人的小街。
-
哈利每次都坐馬車去霍格華茲，從來不覺得從活米村車站到學校的路這麼遠。好不容易望見大門兩旁那兩根頂端立有翼豬雕像的高柱子時，他真是鬆了一口氣（略）。但是當他伸手去推大門時，卻發現門上了鎖鏈，牢牢關著。

Mon, Jul 27, 2020 11:40 AM

carrot3767: 如果不是K大本人說話，真的想說通靈術又來了

Mon, Jul 27, 2020 11:42 AM

講得好像自己跟羅琳公司接觸的有多緊密似的，一堆私密小消息都出來了www

Mon, Jul 27, 2020 11:48 AM

tiger5495: 他是擷取出版社聲明的部分，有些合約跟商業秘密也不能隨意公開，我覺得還願意發聲明來講合作過程就算不錯了吧，起碼沒有什麼都不說

說

Mon, Jul 27, 2020 11:51 AM

皇冠聲明

說

Mon, Jul 27, 2020 11:54 AM

carrot3767: 沒有問題，只能說感受不到出版社用心的書迷會支持其他國家出版的書籍，謝謝告知喔

說

Mon, Jul 27, 2020 11:57 AM

mousse4763: aries2236: rat4045: 感謝一起收集原著資訊的小夥伴

Mon, Jul 27, 2020 12:05 PM

ಠ_ಠ: 我還想補完

（還在翻）
總之謝謝噗主開了這個噗順便回顧、還可以看大家討論owo

說

Mon, Jul 27, 2020 12:15 PM

mousse4763: 好的，沒有問題www 後面第7集兩本噗主重買還沒開封可能需要麻煩你，晚點忙完我可以從第六集開始翻

Mon, Jul 27, 2020 12:24 PM

第六集 p663
他們飛越稍早他們步行經過的黑暗、曲折的巷道……當他們越過圍牆，進入城堡地界時……黑魔標記在天文塔正上方閃爍，那是城堡最高的一座塔。
鄧不利多先翻過鋸齒形城牆……
城牆上不見人影，可經由螺旋梯進入城堡內部的門關著。
——
這邊劇情濃度比較高，用刪節號省略無關敘述部分

Mon, Jul 27, 2020 12:26 PM

ಠ_ಠ: 好！噗主可以再確認看有沒有漏的，後面感覺學校比較少，對話推理比較多（#

說

Mon, Jul 27, 2020 12:28 PM

mousse4763: 畢竟主角們不在學校了，有遺漏也沒關係啦www 真的大感謝

Mon, Jul 27, 2020 12:28 PM

第六集 p664 天文塔敘述
哈利急忙跑向通往螺旋梯的門，但他的手才碰到門上的鐵環，就聽見門的另一頭傳來奔跑的腳步聲。

Mon, Jul 27, 2020 12:59 PM

真的謝謝這噗

心情好很多

說

Tue, Jul 28, 2020 3:21 PM

變出小鳥的咒語
第四集p329
「是的...角木與龍的心弦是吧？」他瞄了喀浪一眼，而喀浪點點頭，「比平常看到的粗了一些... 感覺有點兒僵硬...十又四分之一吋長... 飛飛禽！」
那根角木魔杖發出一聲如槍響般的爆炸聲，接著就從魔杖尖端飛出一大群吱吱喳喳的小鳥，穿越窗戶飛入水溶溶的陽光中。

說

Tue, Jul 28, 2020 3:56 PM

第六集p346
他在第一間未上鎖的教室裡找到她。她獨自坐在教師桌上，只有一小群嘰嘰喳喳的金絲雀在她頭上繞圈圈，顯然是她憑空變出來的。

載入新的回覆