先前看到菲律賓C老師發出的訊息之後，已經陸續幫他介紹三個學生，大家這麼認真搞得我也覺得自己非努力不可XD

目前工作上會遇到英文都是要審英文契約，大概一個月一次，目前的作法是先審中文-把英文丟進翻譯軟體-確認跟中文是否相符、修改審中文時編修的部分
有翻譯軟體的幫忙，再對照原文其實不難理解英文條文的意思，但當要修改內容的時候就會遇到問題，會很像研究生的文章裡面插了一句中學生講的話啊～～～看起來很尷尬，我要學會怎麼用研究生的語氣講話才行！！

跟C老師討論過後，也給了他一些我手邊可以找到的英文契約參考，他跟我說他沒有把握QQ

可能要另外找專門處理英文法律或契約的QQ

C老師有給我其他推薦的人選，而且上週末剛好是跟語言學校的朋友揪團出去玩，也順便跟一些人聊起這件事，昨天就跟另外一位S老師聯絡上了，S老師居然之前剛好有過律師學生有類似的需求，有討論過幾份契約，所以之後應該會找S老師上課。

BTW,S老師在我們學校裡面是最資深的老師之一，也是雅思老師們的培訓老師，其他老師就像朋友一樣，但S老師就真的是老師的感覺，我之後應該會乖乖上課XD

KETSU．林 : 很拍謝的是，如果不是因為疫情讓語言學校通通關門，想順便給老師們一些經濟上的援助的關係，我應該還是很懶得上課的，所以還是會以我們學校我本來就認識的老師為主～

太好了

KETSU．林 : 前陣子公會也有提供「如何閱讀及翻譯常見的英文商業合約條款」的課，師生比是1比25，4次課8小時6000元。但我覺得以我的程度沒辦法吸收到價值6000元的東西。