四月＠駅メモ
@aki961103
Fri, Jul 17, 2020 3:13 AM
【翻譯】ねこだーそん老師與公主官方的事件 - 巴哈姆特
因為只看到一張圖而已我以為只到長很像就告段落了...這串才知道老師超氣的，而且下面的打哈欠那個是完全out的耶....
這只靠官推道歉不行吧CY
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 3:35 AM
反觀抄襲大手繪師私服構想，拿去做超商合作週邊的角川 & DMM 主力遊戲，大手只能摸摸鼻子認了
四月＠駅メモ
@aki961103
Fri, Jul 17, 2020 3:36 AM
鳴滝疾風＠FYT : 初耳求詳
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 3:54 AM
Negahami@神戸かわさき須磨6(合同誌) on Twitter
Negahami@神戸かわさき須磨6(合同誌) on Twitter
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 3:54 AM
惜しかったのでは？
桃蓮⚓
@Momoren
Fri, Jul 17, 2020 3:54 AM
他第四張圖有點誤譯，繪師的意思應該是這樣↓
「如果真要說我有什麼話想說的話，
　大概就是『我知道在立體構圖上能看見另一側的耳朵是件很奇怪的事，
　但我就是覺得看得見才比較可愛，所以故意畫出了另一側的耳朵啊。
　結果你明明是個要是不用描摹，就畫不出自己工作上的遊戲主角的沒用傢伙，
　卻因為這樣不正常就把它去掉了』這樣吧。」
（我盡量不更動原本的譯文）
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 3:55 AM
雖然只有可尼O這樣搞
桃蓮⚓
@Momoren
Fri, Jul 17, 2020 4:00 AM
鳴滝疾風＠FYT : 咦這個有點微妙……
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:09 AM
這哪有微妙啦 不就只是把服裝超了 把底圖換了而已
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:09 AM
當時就有吵了 最後大手摸摸鼻子認了
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:10 AM
這問題就和同樣的衣服款式套在同樣角色的機率有多少
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:11 AM
然後套了三個機率又有多少一樣
四月＠駅メモ
@aki961103
Fri, Jul 17, 2020 4:46 AM
桃蓮⚓ : 難怪那段怪怪的，在想是他有刪文嗎，翻譯的沒看好句中句吧
四月＠駅メモ
@aki961103
Fri, Jul 17, 2020 4:48 AM
鳴滝疾風＠FYT : 不...姑且先別論C2有沒有抄，這個案例狀況和公連這個照描確實是完全不同等級的啊
公連這已經是一刀斃命等級了
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:49 AM
都拿去賣 所以沒差
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:52 AM
而且我講的是抄襲，不是照描。
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 4:56 AM
所以CY一定要道歉，至於C2和角川當時直接當沒這回事就知道(ry
四月＠駅メモ
@aki961103
Fri, Jul 17, 2020 5:04 AM
這種程度官方會出來說話的很少吧，網上燒倒蠻有可能的，但沒燒就（ ？
嘛確實看到圖覺得抄配裝的機會不小就是，但照描一定嚴重很多
鳴滝疾風＠FYT
@sggk921
Fri, Jul 17, 2020 5:08 AM
最近公式出包不少 像辣個拿Mugen出來的FGO
載入新的回覆