石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
因應疫情關係,目前入境日本都必須要全面實施PCR檢查,並進行居家檢疫。目前成田空港每天仍有 10班左右的國際航班入境,週末的航班數又會比平日較多。

上週日(28)有 26班國際航班入境成田空港,讓成田空港單日PCR檢查數破 1,000件,超乎成田空港的檢疫能量,進而影響到航班起降。

新聞連結:
現在の帰国時のPCR検査体制は?成田空港、PCR検査待ちで飛行機から降りれず折り返し便が大幅遅延(鳥海高...
點進原文新聞可看到日本防疫專車和防疫旅館照片

(文章內容下收)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍成田機場PCR檢疫站大塞 3小時

舉例來說,從中國上海飛往日本東京的春秋航空 9C6217班機,原訂 19:00入境東京成田空港,但因為班機延後起飛的關係,拖到 19:39才落地成田空港。落地後,由於成田空港PCR檢疫站塞爆的關係,乘客必須要留在機上分批下機檢疫,以確保現場可以維持社交距離。

問題就出在,這架 A320其實是國籍掛在中國的廉航班機(*),所以它落地成田空港 1個小時後,就必須要出境。原本,它應該是 19:00入境成田空港後,稍微打掃一下機內環境、加個油,接著在 20:00折返上海浦東機場(班次:9C6218)。

*春秋航空有在日本成立分公司,但這次事件的這架班機是國籍掛在中國的 A320,不能留在日本機場過夜。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
縱使這架 A320拖到快 20:00才入境日本,理論上應該也能在 21:00前出境。然而,這架 A320卻拖到 24:02分才出境,完全超過成田機場 24:00的門禁時間。由此可知,當天成田空港的PCR檢疫站至少塞爆 3小時,不然不可能會發生這種事。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍從機場檢疫到「防疫旅館」

航空分析師鳥海高太朗訪問到一名在 6月上旬從成田空港回國的日本人,得以一窺目前日本機場檢疫的流程。

該名 30多歲男子是從菲律賓宿霧起飛,到韓國首爾轉機,過中午抵達成田空港。當天成田空港的PCR檢疫站塞爆,所以落地成田空港後,乘客留在機上等了 1個小時才得以下機,下機後又過了 30分鐘左右才接受PCR檢查。

在機場完成PCR採驗後,分成兩種情況:

(1)可以不使用大眾運輸工具自己回家等待PCR檢疫報告的人,就可以直接從入境大廳直接飛奔回家。

(2)沒有辦法在不使用大眾運輸工具的情況回家,或擔心直接回家會造成家人感染風險的人,可以在機場附近的旅館等待檢驗結果出爐。住宿費用由日本中央負擔,如果檢疫結果呈陰性,原則上只能在機場附近的旅館待 2晚(日本政府只替你出 2晚的錢的意思)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
這名男子選擇入住政府安排的「防疫旅館」等待檢驗報告出爐。每 2小時有一班從成田空港直達「防疫旅館」的「防疫專車」,所以這名男子在機場等車等了 1個小時半左右。

這台「防疫專車」所有座位都被塑膠布包好,在車上會由工作人員提供房間鑰匙,並告知入住期間用餐時間等規則。例如:如果PCR檢驗結果為陰性,在「防疫旅館」待了 2晚後就必須要「不使用大眾運輸工具回家」,或是選擇自費留在該「防疫旅館」待滿 14天,才可以自由移動。

該名男子表示,他入住的「防疫旅館」每天早上 8:00–9:00供應早餐、12:00–13:00供應午餐、17:30–18:30供應晚餐。餐點都會裝在塑膠袋裡掛在房間門把上,等聽到旅館方的廣播,才可以打開房門取餐。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍PCR結果為陰性,可搭「防疫專車」到別的旅館

該名男子指出,如果PCR結果為陰性,不想要自費留在旅館想要回家自家檢疫的話,成田空港附近的旅館有提供巴士接送到成田空港、成田空港附近的其他旅館、羽田空港、羽田空港周邊及天王洲アイル,或品川車站附近的旅館,接著再請家人到這些地方接送;又或者,可以搭乘巴士到成田空港,再租車回家。這名男子也說到,如果PCR檢疫結果為陰性,沒有辦法回家又覺得成田機場附近的「防疫旅館」費用太貴,可以選擇改住東京都內指定的商務旅館,該商務旅館會派車過來接送。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍日本的PCR檢查費用

目前日本的PCR檢查費用,如果是在專門的檢查機構是 1萬9,500日圓,如果是在具備檢疫能力的醫療機構則為 1萬5,000日圓。自從 3月起PCR檢疫費用適用健保給付後,3成給付額為 5,850日圓或 4,500日圓。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
載入新的回覆