阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:53 AM
Fri, Jun 26, 2020 8:05 AM
12
2
【臺灣阿美族服飾入門介紹-配飾篇】
方格子:
臺灣阿美族服飾入門介紹-配飾篇 | Panay阿甄 — vocus
前篇:
@achenpanay - 【臺灣阿美族服飾入門介紹-頭飾篇】 推薦用網頁版看: 備註:本篇內容所使用的...
@achenpanay - 【臺灣阿美族服飾入門介紹-衣著篇】 網頁版: 方格子: 前篇: 備註:本篇內...
備註:本篇內容所使用的引言、圖片請勿直接下載、複製,若要使用請直接從參考書目找尋,並自己從書中擷取
阿美族
Pangcah
族群服裝
服飾
原住民
文化
配飾
內容下收:
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:54 AM
阿美族的配飾沒有像排灣、魯凱族那般多,可是也不少,頭飾、項鍊、耳環、腕飾,都是阿美族在表現自身美感的表現,頭飾在第一篇《臺灣阿美族服飾入門介紹-頭飾篇》有介紹,此篇著重在頭飾篇與衣著篇沒提到的部分。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:55 AM
Fri, Jun 26, 2020 8:05 AM
Pangcah的精神象徵:’alofo(檳榔袋)
台灣的背袋是阿美族服裝的標配,可以裝很多東西,因為長裝的東西有檳榔,因此中文又稱「檳榔袋」;’alofo另外一個稱呼叫做「情人袋」,由來是因為如果你暗戀某人,可以把檳榔投入那人的’alofo裡,也是年輕人表示愛意的方式之一,才由此稱呼,不過在我看來比起這浪漫的說法,’alofo更多的是實質的作用。
圖1 船型’alofo(李莎莉,1998:300)
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:55 AM
花蓮地區的’alofo為方形,台東為船型,以前所用裝飾不同於現在是亮片、塑膠等現成材料,之前是親手繡花(十字繡)、硨磲貝、毛線等做裝飾,而且背袋樣式獨特性很高,很少重複,展現了每個家庭手工製作的個人風格。
‘alofo多為女子親手製作給丈夫、兒女,而且婦女們都會有偷偷跟別家較勁的心態,盡量在配飾中融入自己的創意,才會有如圖3中款式差不多,但是裝飾差很多的檳榔袋,這也是一種體現個人美感的機會,他人也能從背袋的不同,認出‘alofo屬於誰。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:57 AM
圖2 方形’alofo(李莎莉,1998:330)
圖3 春日部落(廖紫均、劉一峰,2020:190)
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:57 AM
Fri, Jun 26, 2020 7:58 AM
華麗的項鍊:貝殼是阿美族的材料
在《衣著篇》我有大概提到貝殼的使用,阿美族多是靠海群居,所以取得貝殼是非常簡單的,其中以硨磲貝、方形、圓形的貝板為主要,將貝殼磨成片狀並穿洞,中間夾著木條或貝珠,以毛線串起成一條是海岸阿美族最為常見的裝飾,而且泰雅族最引以為傲的貝珠衣中的貝珠就是由阿美族提供,婦女們製作貝殼珠子與山上的泰雅族交易,擅長編織的泰雅族織女再製作成華麗的禮服,是那個時代最為常見的交易形式。
圖4左:阿美族男子胸飾(李莎莉,1998:335)、圖5右:阿美族荳蘭社的男人(森丑之助,1983:204)
圖6 女子胸飾(李莎莉,1998:337)
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 7:59 AM
除貝殼以外,阿美族會使用外國進口的紅瑪瑙製作,臺灣本身是沒有產紅色瑪瑙,因此多方證據指出是由東南亞交易而來,不過在當時不只是阿美族,平埔族甚至是高山的泰雅族、布農族、排灣族都有使用紅瑪瑙做裝飾的出土物,足見臺灣很早就在世界交易的舞台上活躍。
以上只是一小部分阿美族會用來使用的材料,另外還有獸骨、獸牙、獸牙、藤、竹、黃銅片、芭蕉葉等(李莎莉,1998:313)也是就地取材的材料,這裡就不一一詳細解說。
圖7 瑪瑙胸飾(李莎莉,1998:338)
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:00 AM
男子的耳環:已經消失的配飾
圖8 男子耳環(李莎莉,1998:334)
在臺灣各族的原住民中,不少相片、文獻資料都指出男性會佩戴耳環,例如紋面民族(泰雅、太魯閣、賽德克)的耳管,其實早期阿美族也是有耳環,記載表示耳環的出現已經是最近這幾百年才出現,所用材料與前文提到使用在項鍊的差不多,有貝殼、毛線、獸毛、獸骨、竹棒等。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:00 AM
關於耳環有個很有趣的說法,在圖9中可以看到薄薄社的男人有配戴圓形貝板的大耳環,然後再戴上頭冠(參考《頭飾篇》圖2),就讓人以為耳環是帽子的配飾,後來的羽冠也都紛紛有這樣的圓形配飾,在圖10中可以看到頭戴羽冠的男子臉頰兩旁就有這樣的白色圓形裝飾,恰如耳環,因此這種說法可性度極高。
此外還有用竹棒插入耳垂中的裝飾(圖11),這種款式在紋面民族中也有,我曾問過泰雅族的朋友,他說以前他們會做擴耳,也就是先用細細的竹棒把耳洞撐開,接著慢慢適應後開始換掉成粗的,直到後面就能直接插入很粗的竹棒,這在當時來說是男子的必備裝飾,可惜現在因為時代不同,早已看不見男子配戴如此誇張的耳環。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:01 AM
圖9左:阿美族薄薄社的男人(森丑之助,1983:208)、圖10右:頭戴羽冠的阿美族青年之十二(張才,1951年攝)
圖11 阿美族荳蘭社的男人(森丑之助,1983:204)
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:01 AM
Fri, Jun 26, 2020 8:01 AM
在阿美族的飾品中,其實還有其他多樣的款式,另外還有臂環或者使用鈴鐺縫在衣服縫隙等細節沒說,不過因為此篇重點在入門,所以如同前兩篇,我蜻蜓點水就好,但三篇看下來不難看出阿美族使用不少在地材料,還有利用交易換取自身沒有的,跟現在幾乎統一的服飾配件相比,過去祖先的打扮可謂流行獨特。
其實不光是阿美族,其他族群例如排灣、魯凱族也是有不少華麗的配飾,用材多樣,不拘泥於過去服裝形式,在一定限制下創造屬於自己的服飾,我在第一篇《頭飾篇》開頭有講到:
「
真正的族群服飾指的是:同個地區的人,他們在共同的美感認知下,穿著相似的服裝,卻也能看到個人、家族、身份地位的差別及獨特性。
」
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:02 AM
還有時代背景也能從服裝中看出來,這就是我當初想寫下《臺灣阿美族服飾入門介紹》的初心,在我跟他人交流原住民服裝心得時,發現很多人對族服有一定的認知偏見,我不希望這樣的偏見阻礙之後其他新生代想在族服上創新、創意,也不想要他人在看待我族服裝時,有過於濃厚的刻板印象。
說到底,追求美是人的本性,我自己也希望在之後重新製作族服配飾,採用純手繡的方式,在衣服上創造出屬於我個人的風格,更期望無論是我族或其他人在看到我這三篇很淺的服飾介紹時,能改變過去對原住民服飾的固有印象,去深入探討祖先追求美感的路。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:02 AM
參考書目
黃耀東(譯)(1983)。日據時期本省山地同胞生活狀況圖集(原作者:森丑之助)。台中市:台灣省文獻委員會。
李莎莉(1998)。台灣原住民衣飾文化:傳統.意義.圖說。台北市:南天書局。
廖紫均、劉一峰(2020)。台灣東海岸的法國牧者。 國立自然科學博物館。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:02 AM
=================
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:03 AM
其他原住民分享:
@achenpanay - 原住民相關分享集中
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jun 26, 2020 8:24 AM
配飾篇其實一直很糾結到底要怎麼寫,細談可以很細,但後來還是回歸於入門的初衷,只是文字還是有點多,一千七百其實對於噗浪的排版來說還是太難以閱讀
所以方格子是我最理想的狀態,Wix個人網站之後會放文章上去,目前就以噗浪和方格子為主
載入新的回覆
方格子:
前篇:
阿美族 Pangcah 族群服裝 服飾 原住民 文化 配飾
內容下收:
台灣的背袋是阿美族服裝的標配,可以裝很多東西,因為長裝的東西有檳榔,因此中文又稱「檳榔袋」;’alofo另外一個稱呼叫做「情人袋」,由來是因為如果你暗戀某人,可以把檳榔投入那人的’alofo裡,也是年輕人表示愛意的方式之一,才由此稱呼,不過在我看來比起這浪漫的說法,’alofo更多的是實質的作用。
圖1 船型’alofo(李莎莉,1998:300)
‘alofo多為女子親手製作給丈夫、兒女,而且婦女們都會有偷偷跟別家較勁的心態,盡量在配飾中融入自己的創意,才會有如圖3中款式差不多,但是裝飾差很多的檳榔袋,這也是一種體現個人美感的機會,他人也能從背袋的不同,認出‘alofo屬於誰。
圖2 方形’alofo(李莎莉,1998:330)
圖3 春日部落(廖紫均、劉一峰,2020:190)
在《衣著篇》我有大概提到貝殼的使用,阿美族多是靠海群居,所以取得貝殼是非常簡單的,其中以硨磲貝、方形、圓形的貝板為主要,將貝殼磨成片狀並穿洞,中間夾著木條或貝珠,以毛線串起成一條是海岸阿美族最為常見的裝飾,而且泰雅族最引以為傲的貝珠衣中的貝珠就是由阿美族提供,婦女們製作貝殼珠子與山上的泰雅族交易,擅長編織的泰雅族織女再製作成華麗的禮服,是那個時代最為常見的交易形式。
圖4左:阿美族男子胸飾(李莎莉,1998:335)、圖5右:阿美族荳蘭社的男人(森丑之助,1983:204)
圖6 女子胸飾(李莎莉,1998:337)
以上只是一小部分阿美族會用來使用的材料,另外還有獸骨、獸牙、獸牙、藤、竹、黃銅片、芭蕉葉等(李莎莉,1998:313)也是就地取材的材料,這裡就不一一詳細解說。
圖7 瑪瑙胸飾(李莎莉,1998:338)
圖8 男子耳環(李莎莉,1998:334)
在臺灣各族的原住民中,不少相片、文獻資料都指出男性會佩戴耳環,例如紋面民族(泰雅、太魯閣、賽德克)的耳管,其實早期阿美族也是有耳環,記載表示耳環的出現已經是最近這幾百年才出現,所用材料與前文提到使用在項鍊的差不多,有貝殼、毛線、獸毛、獸骨、竹棒等。
此外還有用竹棒插入耳垂中的裝飾(圖11),這種款式在紋面民族中也有,我曾問過泰雅族的朋友,他說以前他們會做擴耳,也就是先用細細的竹棒把耳洞撐開,接著慢慢適應後開始換掉成粗的,直到後面就能直接插入很粗的竹棒,這在當時來說是男子的必備裝飾,可惜現在因為時代不同,早已看不見男子配戴如此誇張的耳環。
圖9左:阿美族薄薄社的男人(森丑之助,1983:208)、圖10右:頭戴羽冠的阿美族青年之十二(張才,1951年攝)
圖11 阿美族荳蘭社的男人(森丑之助,1983:204)
其實不光是阿美族,其他族群例如排灣、魯凱族也是有不少華麗的配飾,用材多樣,不拘泥於過去服裝形式,在一定限制下創造屬於自己的服飾,我在第一篇《頭飾篇》開頭有講到:
「真正的族群服飾指的是:同個地區的人,他們在共同的美感認知下,穿著相似的服裝,卻也能看到個人、家族、身份地位的差別及獨特性。」
說到底,追求美是人的本性,我自己也希望在之後重新製作族服配飾,採用純手繡的方式,在衣服上創造出屬於我個人的風格,更期望無論是我族或其他人在看到我這三篇很淺的服飾介紹時,能改變過去對原住民服飾的固有印象,去深入探討祖先追求美感的路。
黃耀東(譯)(1983)。日據時期本省山地同胞生活狀況圖集(原作者:森丑之助)。台中市:台灣省文獻委員會。
李莎莉(1998)。台灣原住民衣飾文化:傳統.意義.圖說。台北市:南天書局。
廖紫均、劉一峰(2020)。台灣東海岸的法國牧者。 國立自然科學博物館。
所以方格子是我最理想的狀態,Wix個人網站之後會放文章上去,目前就以噗浪和方格子為主