A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 9:41 AM
Mon, Jun 1, 2020 1:13 PM
1594
1269
這三個字意思完全不一樣啊啊啊！！！
拜託不要再跟我說你被搓到笑點了，笑點是用戳的啊啊啊！！！
x ★
@emptystars
Mon, Jun 1, 2020 9:41 AM
怎麼會用搓？！！
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 9:42 AM
sing_jone
: 可能ㄔㄘ不分吧
秋ヶ道𝙼𝚒𝚗𝚎🌿
@nisefake
Mon, Jun 1, 2020 9:43 AM
台灣狗已+積非成是
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 9:44 AM
還有一個就是「既視感」很多人會講成「即視感」
既，ㄐㄧˋ 是「已經」的意思
即，ㄐㄧˊ 則是「當下、立刻」的意思
既視感一詞源自法語的Déjà vu，意思是「好像過去曾經歷過一般、似曾相識的感覺（無論實際是否發生過）」，因此這裡使用「即」在語意上並不合適。
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Mon, Jun 1, 2020 9:51 AM
我每次看到人說被搓到笑點都會有他的肚臍被瘋狂搓揉的影像（ㄍ
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Mon, Jun 1, 2020 9:51 AM
覺得應該熱熱的
阿睦♛炸！
@mutsu1217
Mon, Jun 1, 2020 9:54 AM
搓到笑點感覺是去給人家按摩 他用手掌搓你的背 然後笑穴就開了
MISHIU
@mishiuwu
Mon, Jun 1, 2020 9:57 AM
打字會打「既」但口語還是會講成ㄐㄧˊ ，好難改..
Meng💕羊
@lemon04
Mon, Jun 1, 2020 9:57 AM
很常看到即視感
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 9:58 AM
阿睦♛炸！
:
整理週★阿餔辣
: 只單用搓一個字聽起來真的超級摩擦生熱
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Mon, Jun 1, 2020 9:58 AM
還有潛意識/淺意識我也是很受不了啊啊啊啊啊啊啊
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 9:58 AM
MISHIU
:
Meng💕羊
: 我很痛扣
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 9:59 AM
Shade♪クラツキ
: 這個真的
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Mon, Jun 1, 2020 9:59 AM
Mon, Jun 1, 2020 10:06 AM
只好趁著這噗宣傳一下是鑲嵌（ㄑ一ㄢ）不是鑲崁（ㄎㄢˇ），嵌入不是崁入
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Mon, Jun 1, 2020 9:59 AM
我最受不了這個（掩面
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Mon, Jun 1, 2020 10:00 AM
嵌是相合，崁是隆起的山坡差超多（痛扣
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 10:01 AM
歡迎大家分享讓自己痛扣的錯字
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Mon, Jun 1, 2020 10:02 AM
整理週★阿餔辣
: 這個我也！！！！
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Mon, Jun 1, 2020 10:03 AM
Shade♪クラツキ
: 握手
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 10:04 AM
夭壽瞬間好多人轉噗，看來跟我一樣痛苦的人還真不少
小依依⚑
@atus
Mon, Jun 1, 2020 10:07 AM
謝謝打說出來（痛哭流涕
夸克🏐💙💛💜（下）
@r18daisuki
Mon, Jun 1, 2020 10:07 AM
被搓到笑點戳到笑點了哈哈哈哈哈
*光*/冉花想要研究所上岸
@Aphrodite722
Mon, Jun 1, 2020 10:10 AM
謝謝噗主
常常看到有人打錯真的很難受
終於有人講出來了
寒玥☆Morwenna
@hanyue_
Mon, Jun 1, 2020 10:12 AM
Mon, Jun 1, 2020 10:46 AM
謝謝噗主
不過這裡最難受的還是在再混用還有無時無刻的用法
無時無刻後面要接否定，看到接肯定的真的
soysoul
@soysoul
Mon, Jun 1, 2020 10:16 AM
還有滿跟蠻，都習慣唸成二聲，之前看人說才發現一直以來都搞錯了。是滿有趣，而不是蠻有趣@@
酒鬼
@NeUTorIx
Mon, Jun 1, 2020 10:17 AM
我「在」這裡，「再」來一次°
幽界害獸咪
@okamimy
說
Mon, Jun 1, 2020 10:20 AM
酒鬼
: 覺得這部分應該是電腦或手機選字懶得改W
₍⸍⸌̣ʷ̣̫⸍̣⸌₎ㄩㄑ∞
@a1505qa
Mon, Jun 1, 2020 10:21 AM
之前看過戳戳樂寫成搓搓樂，瞬間變得有一點母湯。
沉澱ღ松鼠曉
@akatsuki10137
Mon, Jun 1, 2020 10:21 AM
還有準跟准...這也很崩潰
甘² 🍈 (・▴・)♪
@KHT0405
Mon, Jun 1, 2020 10:24 AM
不!!! 我不知道正確是「既視感」!!!
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Mon, Jun 1, 2020 10:26 AM
←「建議」跟「介意」唸起來一樣的人
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Mon, Jun 1, 2020 10:27 AM
不過「及時」跟「即時」跟「急時」跟「吉時」我不會弄錯的！
天 Mihi*慢慢恢復
@s870728y
Mon, Jun 1, 2020 10:28 AM
原來撮是這樣用
一直以來超好奇
睡魔邱比特❖千葉
@wave2006
Mon, Jun 1, 2020 10:30 AM
soysoul
: 這個情況下蠻跟滿兩個是通同字，沒有對錯
tom
@tom_hugh_0507
Mon, Jun 1, 2020 10:32 AM
搓揉到我的笑點了
阿巴妮
@stellayutcgs
Mon, Jun 1, 2020 10:37 AM
很在意「既然」、「竟然」和「盡然」被寫錯的人路過~
搓/戳也超級在意！！每次看到「不要搓破他的美夢」都覺得你們也太暴力了，搓到破欸聽起來好痛🤣🤣🤣
打獵吃鍋想吸毛的史考
@scott_hsu
Mon, Jun 1, 2020 10:37 AM
soysoul
:
https://dict.variants.moe.edu.tw/...
通同字喔
卡琳※❤️👹🖋💙
@s20040191
Mon, Jun 1, 2020 10:38 AM
「電光火石」跟「電光石火」…因為是形容一瞬間，所以是「石火」才對
ㄖㄨㄛㄎㄚ
@pneco
Mon, Jun 1, 2020 10:40 AM
原來撮是四聲……
一直以為唸一聲，所以打字的時候一小撮都是打搓
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 10:43 AM
ㄖㄨㄛㄎㄚ
: 好像一聲也可以耶，我平常也是念一聲
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
@knighterictsai
Mon, Jun 1, 2020 10:44 AM
不能自「已」而非不能自「己」
已在這邊是停止的意思，指不能夠以自己的力量停下來
清夏
@nk0468
Mon, Jun 1, 2020 10:47 AM
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
:
？！？！？！？！新知識增加了
YK林
@yenkuass
說
Mon, Jun 1, 2020 10:47 AM
虹色尾巴
@rabbitwolf
Mon, Jun 1, 2020 10:50 AM
我搓出笑點（亂用
清夏
@nk0468
Mon, Jun 1, 2020 10:50 AM
幫
寒玥☆Morwenna
@hanyue_
Mon, Jun 1, 2020 10:52 AM
還有是床「笫」不是床「第」，笫是床上的竹蓆，第則有次第等等的意思
~愛妻家剛爺~
@garykiko
說
Mon, Jun 1, 2020 10:58 AM
有人喜歡把笑點搓成球狀
Black
@Ray2035
Mon, Jun 1, 2020 10:58 AM
每次看到有人寫崁入，我都想砍人了......
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Mon, Jun 1, 2020 11:01 AM
YK林
: 自跟至打錯的真的很多！！！根本是完全相反的兩個概念啊！
revliS◁▶Maki
@jonny60314
Mon, Jun 1, 2020 11:01 AM
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
: 這讓我想到，李宗盛寫得「飄揚過海來看你」有一句我竟悲傷不能自已，但一直被唱成不能自己，後來歌詞還真的都改成不能自己了w
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
@wiperghost101
Mon, Jun 1, 2020 11:01 AM
其實我還蠻喜歡戳湯圓的，很好玩
Bluesy(`･∀･)
@coco841010
Mon, Jun 1, 2020 11:05 AM
有時候看到新聞打因該，都會很想砸電視
soysoul
@soysoul
Mon, Jun 1, 2020 11:06 AM
睡魔邱比特❖千葉
:
打獵吃鍋想吸毛的史考
: 感謝，我終於可以繼續順手使用蠻了
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Mon, Jun 1, 2020 11:06 AM
~愛妻家剛爺~
:
怎麼有一種濟公丸的感覺……
國小時比較常聽到撮讀四聲是在「公撮」的用法
年齡洩漏?
阿朔。
@dark_cloudmoon
說
Mon, Jun 1, 2020 11:11 AM
從新、重頭這兩個每次看到有人寫都覺得心累.......
💬 ほら､緑だ｡
@lucyders
Mon, Jun 1, 2020 11:11 AM
照成和從新讓我很崩潰
(つΦwΦ)づ 犽多
@Dontyou_Ardo
Mon, Jun 1, 2020 11:18 AM
這三個字的圖好像有因果關係😂😂
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 11:20 AM
阿朔。
:
💬 ほら､緑だ｡
: 對……好痛苦
歐偉桑
@oway1232000
Mon, Jun 1, 2020 11:27 AM
一戳火藥
Mumu✶
@tung_
Mon, Jun 1, 2020 11:28 AM
滿、蠻是大約15年前還不通的（當年考試會出
速攻葡萄 💤
@sumi_lin0511
Mon, Jun 1, 2020 11:34 AM
Mon, Jun 1, 2020 11:34 AM
還有「從新」跟「重頭」wwwwww（兩種都看過
馬克🍀
@coanyto
Mon, Jun 1, 2020 11:37 AM
我國中的時候寫滿被老師圈起來改成蠻，雖然已經是十幾年前的事情了，但還是一直介意到現在 (X
痠痛發炎✻青宇
@akahi
Mon, Jun 1, 2020 11:38 AM
串出(x) 竄出(o) /水巢(x) 水槽(o)
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 11:40 AM
ㄔㄘ或ㄓㄘ不分都很痛苦
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 11:43 AM
一撮我們老師教的是一聲，但公撮又是四聲。
另外有一個是鄉民很常寫「梗」（ㄍㄥˇ kêng³），但實際上應該是「哏」（ㄍㄣˊ kên²）。
比胚拖
@mizusaki25
Mon, Jun 1, 2020 11:45 AM
需要跟須要!!!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 11:48 AM
以前我們中文老師是說用英文就可以確認用字（對，中文老師說的）
需要：need
須要：must
及時：in time
即時：real-time
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 11:50 AM
還有最常說的：的得地。
每次看到錯字就很心累啊...
然後被新注音陰了更累，尤其是被回馬槍，就是本來對的結果多打幾個字就錯，外加若因為自己不小心錯字還被態度不好地指正就更... 'w'
南雅
@anail_revlje
Mon, Jun 1, 2020 11:59 AM
也許有人覺得笑點是像愛玉一樣搓出來的吧
即時（現在的），既然（已經這樣），不然用「既刊」來判斷也知道是在講以前岀的刊。
「從」基隆到屏東，不會寫成「重」基隆到屏東嘛，所以是從頭到尾而不是重頭。重蹈覆轍、重新來過，則都有again的意思。
準星、瞄準都有個十字給你瞄，准許、恩准這種意思的都是兩撇的准。
貓婷♦️雜匯貓鍋
@cat663
Mon, Jun 1, 2020 12:10 PM
我覺得更累的是當你糾正錯字的時候有人回你「很重要？會影響閱讀？國文小老師？」
就是會啊
西東天
@HaroldHeim
Mon, Jun 1, 2020 12:13 PM
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
: 我一直以為是「做出不像自己的行為」的不能自己……！！！！！！！
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
@Lincya
Mon, Jun 1, 2020 12:14 PM
高雄那個新堀(ㄎㄨ)江講成新崛江(ㄐㄩㄝˊ)...
還有震懾(ㄓㄜˊ)用震攝(ㄕㄜˋ)
漢堡🍔衆獨真的好香
@li0314
Mon, Jun 1, 2020 12:14 PM
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
: ！！！原來是已嗎一直以為是己
但自己不常用感覺很快就又會忘記
西東天
@HaroldHeim
Mon, Jun 1, 2020 12:15 PM
高雄人會念嚼然後臺語又變回哭（
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
:
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
@Lincya
Mon, Jun 1, 2020 12:17 PM
西東天
: 是這樣嗎...!可是中文字面上是唸ㄎㄨ吧> <
西東天
@HaroldHeim
Mon, Jun 1, 2020 12:18 PM
我周圍都這樣欸？國台語不同音太習慣了（0）
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
@Lincya
Mon, Jun 1, 2020 12:19 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 的得地之前在噗浪上看到有國文老師出來說現在已經都可以通用"的"了
已婚的憨巴嘎
@Masochism0013
Mon, Jun 1, 2020 12:24 PM
你再給我「搓」一次你試試看
南雅
@anail_revlje
Mon, Jun 1, 2020 12:25 PM
情節跟情結也常被搞混。
故事的「情節」
戀父戀母「情結」、省籍情結、處女情結
南雅
@anail_revlje
Mon, Jun 1, 2020 12:27 PM
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
: 我記得之前看到別噗只有改成地通用，「得」還是要用「得」
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
@Lincya
Mon, Jun 1, 2020 12:41 PM
南雅
: 啊對對對 好像是這樣 我剛剛google也是查到這個
起司貓貓
@Nya789226
Mon, Jun 1, 2020 12:51 PM
人生攻擊(X) 人身攻擊(O)
光忠與波本的大海中
@ysdiane
說
Mon, Jun 1, 2020 12:53 PM
哈哈哈.....因為被戳到，所以會笑。搓到會生氣，撮:我沒有要拿鹽巴。 是人衝進來，不是沖進來。
~愛妻家剛爺~
@garykiko
說
Mon, Jun 1, 2020 1:01 PM
艾爾康迪遜
: 難怪濟公都是笑笑的，原來他身上搓出來的都是笑點 (誤
~愛妻家剛爺~
@garykiko
說
Mon, Jun 1, 2020 1:03 PM
貓婷♦️雜匯貓鍋
: 我也被人這樣講過，所以之後我都不會對這些人糾正了，反正我自己不要用錯就好，他們錯了，吃虧的不是我
杏，不定時出沒
@day840703
Mon, Jun 1, 2020 1:04 PM
其實知道，有時只是懶得選字，抱歉戳到你痛楚
可魯 ♒︎ 冥王水瓶前夕
@jspk116
Mon, Jun 1, 2020 1:06 PM
這三個的台語分別是? (錯題
貓婷♦️雜匯貓鍋
@cat663
Mon, Jun 1, 2020 1:14 PM
戳的台語是督吧，其他我不知道
人生攻擊聽起來比人身攻擊痛多了
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
@knighterictsai
Mon, Jun 1, 2020 1:21 PM
漢堡🍔衆獨真的好香
:
西東天
: 補一下教育部字典
基本上只要記得和「讚嘆不已」是相同用法就對了
西東天
@HaroldHeim
Mon, Jun 1, 2020 1:22 PM
艾瑞彩🗿差不多是人格分裂
: 謝謝補充！
裏人格‧孫阿雞
@chick3064
Mon, Jun 1, 2020 1:24 PM
太棒了！感謝你的圖～近幾年嚴重到連新聞媒體戳搓不分讓我好崩潰
杏，不定時出沒
@day840703
Mon, Jun 1, 2020 1:45 PM
台語的話應該是「戳→度」(拿竹籤戳下去的概念)、「搓→ㄙㄜ」(搓湯圓的概念)、「撮→ㄘㄡˋ(短促音)」(一點點的概念)
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Mon, Jun 1, 2020 1:59 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 現在教育部好像已經把「地」刪掉了，變成「的」通用（雖然我還是會用地）但的得不分的問題還是存在RRR
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Mon, Jun 1, 2020 2:02 PM
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
: 路過偷偷補充一下
中國大陸震懾真的是唸ㄓㄣˋㄕㄜˋ喔，有次跟中國大陸的同學做作業討論到的XDDD
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
@Lincya
Mon, Jun 1, 2020 2:04 PM
汎汎🍚Ajiû
: 啊 這個我知道XD 之前看遊戲實況有聽過 但是台灣唸ㄓㄜˊ我覺得台灣人不該跟著唸XDD 就像我們唸曝露(ㄆㄨˋ)他們唸ㄅㄠˋ露...
南雅
@anail_revlje
Mon, Jun 1, 2020 2:04 PM
Mon, Jun 1, 2020 2:06 PM
我打注音，ㄕㄜˋ也有懾，以前勾魂攝魄之類的詞我也都念ㄕㄜˋ
（抱歉，打完才發現後者是手字旁，耍笨了
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 2:09 PM
杏，不定時出沒
: 臺語有這些可以參考
戳：
戳 - iTaigi 愛台語
搓：
搓 - iTaigi 愛台語
撮：
撮 - iTaigi 愛台語
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Mon, Jun 1, 2020 2:16 PM
南雅
: 動詞念ㄕㄜˋ沒錯，但震懾是念ㄓㄜˊ，就是不同詞性念法不同的破音字
MW 水母
@MWGemini
Mon, Jun 1, 2020 2:39 PM
懾服會這樣唸但震懾不會 w
是說現在還有誰會照著國小課本唸剝（ㄅㄠ）皮嗎⋯⋯ w
西東天
@HaroldHeim
Mon, Jun 1, 2020 2:40 PM
剝不是撥嗎？！我覺得最迷惑的其實是波欸，到底是撥還是坡啊？
MW 水母
@MWGemini
Mon, Jun 1, 2020 2:46 PM
事實是
課本每隔幾屆就可能不一樣 w
（ 跟學弟妹確認過了 ）
再後面幾年都是 ㄅㄛ っw
導致最後只能看
教育部網路字典 ww
MW 水母
@MWGemini
Mon, Jun 1, 2020 2:47 PM
培 跟 仔 也是 っw
南雅
@anail_revlje
Mon, Jun 1, 2020 2:53 PM
Shade♪クラツキ
: 抱歉，是我把懾攝二字搞混了啦。不過剝皮要唸ㄅㄠ這個真的無法......
新堀江則是中文唸掘，台語唸庫的音，這樣的狀態XD
可魯 ♒︎ 冥王水瓶前夕
@jspk116
Mon, Jun 1, 2020 2:59 PM
伯婆摸佛
阿巴妮
@stellayutcgs
Mon, Jun 1, 2020 3:05 PM
「剝」和「撥」寫錯也滿讓人煩躁的😱
「幫女友撥蝦」：只是把蝦子撥到盤子的另一邊去？
。笨太。
@gowithme
Mon, Jun 1, 2020 3:07 PM
轉自/轉至
喵兒 ៹﹆.
@l839172002
說
Mon, Jun 1, 2020 4:06 PM
偶爾打錯還可以接受 常常打錯糾正還被說國文小老師真的很火大.....
就是現在大家都不在乎用字用詞的精準度中文才這麼爛啦!!!!!!!!!!!!(地圖砲
霓🌈國家社畜
@Nancy861015
Mon, Jun 1, 2020 4:10 PM
Mon, Jun 1, 2020 4:11 PM
撮我都念とる
糾正都會被回嗆一句唉呀看得懂就好
（・∀・*）ノ 布貓
@suzuga
說
Mon, Jun 1, 2020 4:21 PM
吸吮的吮念成允也會超級煩躁
重點是連新聞媒體人士也這樣念 是在錯別發音全台大放送啊!!!
⎛⎝๑≿ܫ≾๑⎠⎞
@6w6
Mon, Jun 1, 2020 4:25 PM
戳～
搓～
撮～
祤璃(不想動
@li3b18
Mon, Jun 1, 2020 4:29 PM
路過看到那個撮只想到撮口呼
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 6:32 PM
Mon, Jun 1, 2020 6:34 PM
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
: 我每次看到「的得地」通用真的都要昏倒...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 6:33 PM
Mon, Jun 1, 2020 6:33 PM
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
: 震懾跟新堀江我真的會念錯 (艸
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 6:34 PM
Shade♪クラツキ
: 居然又是教育部的傑作嗎......
兩羊 (ㅎvㅎ)
@twosheep0603
Mon, Jun 1, 2020 6:49 PM
我比較困擾的是有些人「好像」跟「很像」兩個混在一起用的...
天 Mihi*慢慢恢復
@s870728y
Mon, Jun 1, 2020 6:54 PM
阿巴妮
: 啊啊這個能懂 沒想到我也不自覺打錯字（選字都會優先跳出後面那個
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 6:56 PM
Mon, Jun 1, 2020 6:57 PM
華語「戳」一般對應的台語是
tu̍h
（個人習慣使用「
突
」），發音跟華語「督」有差異，因為tu̍h是入聲字。（現代華語已不存在入聲字。）
華語「搓」的話，用手指是「
lián
」（
撚
）
而噗首的那種搓應該是「
so
」（
挲
）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 6:56 PM
「撮」的話，一般是
tshok
，若是華語「一撮(頭髮)」，則是
簇
（tshok）。
みーたろおもしれ
@sakuraimika
Mon, Jun 1, 2020 6:56 PM
天啊這串看了超瘋狂點頭XD
很久以前曾經和一位男性友人曖昧，但因為對方在再不分、一直說「搓中笑點」而直接冷掉
還有說「從來一次」和把「很像」當好像用!!!!! 我聽了真的忍無可忍，雖然他人很好
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 6:58 PM
MW 水母
: 欸真的！我會講「懾服」但卻會說「震懾」（音"攝"） (抱頭
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 7:00 PM
MW 水母
: 剝其實應該是ㄅㄛ（po¹），根據
廣韻
推導也應該是po¹，老師也是這樣教，但不知道為何會有
ㄅㄠ
（pao¹）的音。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Mon, Jun 1, 2020 7:01 PM
霓🌈國家社畜
: 真的！什麼「沒差啦看得懂就好」、「不要那麼計較」都來了。指出中國用語被這樣說還會覺得畢竟這有意識型態，但錯字應該沒有這種問題為何還要被人這樣說啊啊啊
Laven
@Laven
Mon, Jun 1, 2020 7:53 PM
1.沒落與落寞
某行業「落寞」→應該是「沒落」，表示衰弱、凋零。
我很「沒落」→應該是「落寞」，表示寂寥。
2.踝靴
指長度只到腳踝的靴子。但是很多人用成「裸靴」......
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Mon, Jun 1, 2020 8:03 PM
還踝體咧XDDDDDDD
Wynne/君王/21
@w323chwic
Tue, Jun 2, 2020 1:05 AM
整理週★阿餔辣
: XDD+1我會覺得是有人在瘋狂揉你肚皮嗎
睡魔邱比特❖千葉
@wave2006
Tue, Jun 2, 2020 1:12 AM
還有「偶爾」跟「偶然」混用的……
dos好事一直來
@wdos
說
Tue, Jun 2, 2020 1:23 AM
..念著唸著我台灣國語了
shashen*雪弦.png
@shashen
說
Tue, Jun 2, 2020 1:46 AM
好希望有撥和剝的版本，我快受不了撥蝦子了(撥殼等等etc.)，每次看到腦子裡都是一尾蝦子在旋轉的畫面(???
金魚草►請鬼拿藥單
@joan_05
Tue, Jun 2, 2020 1:55 AM
現在教材上不會出現
地
的用法，對小朋友來說，如果自己要寫地就確保不要搞混反而增加出錯機會吧
小潔
@jessicawu
說
Tue, Jun 2, 2020 2:01 AM
revliS◁▶Maki
: 飄揚過海(X) 飄洋過海或漂洋過海(O)
hao☆
@sinss
Tue, Jun 2, 2020 2:26 AM
請問台灣現在需和須是互通嗎？我看蓋亞某作家小說，需都打成須了，我以前查過一次台灣教育部還什麼的網頁，見過有說需須互通，但見到前面的留言又好像不是
伊軍領袖
@titain
說
Tue, Jun 2, 2020 2:27 AM
作者或編輯中文太差而已
天晴雲白
@809324
說
Tue, Jun 2, 2020 2:35 AM
A子💤
@Elsas_Traum
Tue, Jun 2, 2020 3:12 AM
想補一個，不曉得是不是因為台灣人懶得發鼻音，「弄」常常念得很像「用」
結果現在越來越多人打字也都會寫出「幫我用一下」這種句子……弄跟用的意思差很多啊啊啊啊啊啊（抱頭）
小潔
@jessicawu
說
Tue, Jun 2, 2020 3:13 AM
A子💤
: 應該是講台語的習慣吧
狄恩◆
@dean8986
Tue, Jun 2, 2020 3:15 AM
很多人會將「好想」 當「好像」使用
狄恩◆
@dean8986
Tue, Jun 2, 2020 3:22 AM
國中時的國文老師說過，現在的中文許多用法都受到閩南語的影響，例如：我有去過、我有做過，這兩句的「有」都沒有意義；或是「用」會當成「弄」使用，我也是在老師提醒過後才開始注意這些用詞。
小潔
@jessicawu
說
Tue, Jun 2, 2020 3:24 AM
不錯吃也是台語的影響。
濱防風林火山
@apple123qaz
Tue, Jun 2, 2020 3:51 AM
說不定他是不斷想起，不斷發笑，所以用搓來表達他的笑點被反覆刺激的意思。
朝日若望雲無際≡飛鳥P
@BXT2952035
Tue, Jun 2, 2020 3:52 AM
我自己看到別人在問句中把「哪裡」打成「那裡」會有點不舒服
雲๑๑ ʕ∙ჲ∙ʔ🍟
@nanaka1207
Tue, Jun 2, 2020 4:03 AM
路過
還有「只、隻、支、枝」
很常被混用，看到會頭痛
A子💤
@Elsas_Traum
Tue, Jun 2, 2020 4:25 AM
小潔
:
狄恩◆
: 抱歉可以舉個例句嗎？我也會講台語，但是我現在一時想不到什麼台語把「用」當作「弄」使用的情形（也可能是我現在只想得到某些中文我覺得是錯用，台語用字也不同的特定情境）
小潔
@jessicawu
說
Tue, Jun 2, 2020 4:31 AM
A子💤
: 華語：弄乾淨，台語：用乎清氣
不完全是對等但有些用法台語的用和華語的弄是有重疊意思。
羽靈🐯🌸虎徹國
@xinyilu0124
Tue, Jun 2, 2020 4:46 AM
撥弄/剝皮/播放
藍莓紫羅蘭鮮榨汁
@a951528
Tue, Jun 2, 2020 5:54 AM
Tue, Jun 2, 2020 5:56 AM
重申打成重聲(可能打字的想的是聲明...但重聲聽起來像什麼和音/多重聲音的感覺
)
西東天
@HaroldHeim
Tue, Jun 2, 2020 6:03 AM
不是手機輸入就是把法院的聲請跟一般的申請混淆了吧
晴海⭐️はるみ
@hyde19891007
Tue, Jun 2, 2020 6:07 AM
我最崩潰的大概還是「應該」打成「因該」…給我回去重修小一國語啦
唯雪點綴。
@Snowyc
Tue, Jun 2, 2020 6:16 AM
整理週★阿餔辣
: (路人亂入)這個我也超級受不了，每次看到「崁燈」那個白眼都翻不完。
是「嵌燈」
！！！
唯雪點綴。
@Snowyc
Tue, Jun 2, 2020 6:17 AM
沉澱ღ松鼠曉
: 沒錯！！！
「不准」：不予准許
「不準」：不精準、無法當作基準
這兩個哪裡一樣！
（・∀・*）ノ 布貓
@suzuga
Tue, Jun 2, 2020 6:47 AM
唯雪點綴。
: 告訴你一個悲傷的事實......這已經快達到積非成是的程度了,相關行業作業人員目前聽到的都是「崁燈」
硬講「嵌燈」搞不好對方會反應不過來
唯雪點綴。
@Snowyc
Tue, Jun 2, 2020 6:48 AM
（・∀・*）ノ 布貓
: 這情形我知道，就是覺得可悲而已…
伊軍領袖
@titain
說
Tue, Jun 2, 2020 6:54 AM
中式英語「add oil」（加油）被收入牛津詞典
令人悲傷的另一個積非成是
南雅
@anail_revlje
Tue, Jun 2, 2020 6:58 AM
唯雪點綴。
: 我比較崩潰的是，有些人會精準地用錯字，尤其發生在準跟准上面，他們兩個字都會使用，但必定用到錯字，絕對不會偶爾選到正確的，也是很神奇。
唯雪點綴。
@Snowyc
Tue, Jun 2, 2020 7:02 AM
Tue, Jun 2, 2020 7:02 AM
南雅
: 我覺得這種應該是一開始就學錯／記錯用法，所以總是精準地用錯字…
✎🌈阿童
@wuguofish0331
Tue, Jun 2, 2020 7:29 AM
另一個讓我很崩潰的是聯和連
常常看到有人弄混((不！！！！
小潔
@jessicawu
說
Tue, Jun 2, 2020 7:30 AM
療育/療癒
新注音選字沒有內建這個詞，忘記選字就會打錯惹。
半夏@可愛熊熊金南俊
@kanna30840
Tue, Jun 2, 2020 7:30 AM
我不能接受狙（ㄐㄩ）擊唸成阻擊....
✎🌈阿童
@wuguofish0331
Tue, Jun 2, 2020 7:38 AM
hao☆
: 我記得不太一樣。需是need，須是must。但是如果是should的場合，似乎可以通同？
不過剛才去看了教育部的字典，好像沒有特別提有通同欸，只是有一條注釋是兩者皆有的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 7:55 AM
朝日若望雲無際≡飛鳥P
: 很多口偏旁的文字都是後來才有的，就是要避免這種狀況，結果啊阿不分就算了，哪裡與那裡不分真的更礙眼…
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 7:55 AM
小潔
: 我真的一直不斷教育新注音這個療癒啊…
廢力全開鍋
@StephKuo
Tue, Jun 2, 2020 8:01 AM
Tue, Jun 2, 2020 8:02 AM
大家不要忘了還有搓破XDDDD
海鹽荔枝
@NA001
說
Tue, Jun 2, 2020 8:04 AM
我喜歡最後那個手勢
光忠與波本的大海中
@ysdiane
Tue, Jun 2, 2020 8:07 AM
廢力全開鍋
: 不要~戳破啦！搓破：皮都被搓下來了，好痛！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 8:12 AM
伊軍領袖
: add oil我根本沒聽過啊啊啊啊
小潔
@jessicawu
說
Tue, Jun 2, 2020 8:14 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 我新注音很不受教，我又一直懶得開新增辭彙的功能XD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 8:23 AM
Wed, Jun 3, 2020 8:25 AM
（・∀・*）ノ 布貓
: （半支離破碎發言）沒關係的，字不要寫錯就好，ㄎㄢˇ燈就當台語腔就好（喂喂
=分隔線=
kʰam平→ch'ian1
嵌 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
kʰăm上→k'an3
坎 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
其實語言與發音的演變真的很有趣…兩個中古漢語發音差不多，結果一個顎化後轉ㄑ，另一個沒有。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 8:28 AM
long time no see至少外國人能從字面理解
add oil一定要在華文圈待過才可能反應過來…
伊軍領袖
@titain
說
Tue, Jun 2, 2020 8:31 AM
我上次看到這個詞還是十幾年前在PTT上看到的笑話.....沒想到居然積非成是了
阿釀§唯一不怕的蟲是咖波
@AB0906302071
Tue, Jun 2, 2020 8:37 AM
滿蠻不分超痛苦...上次我寫札記被老師把
滿
改成
蠻
_...結果老師還跟我說
正確是蠻
當下聽到真的想吐血...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 8:37 AM
✎🌈阿童
: 連與聯，之前是說連為物理連結、聯是看不見實體的連結，可是又有電聯車這個詞…
狄恩◆
@dean8986
Tue, Jun 2, 2020 8:42 AM
還有物聯網
dos好事一直來
@wdos
說
Tue, Jun 2, 2020 8:57 AM
連貫、聯合，直式與橫式的用法
飛頭蠻☠Snarry逢末夜歌
@alice314
Tue, Jun 2, 2020 8:57 AM
兌換的兌一直被唸成ㄕㄨㄟˋ
狄恩◆
@dean8986
Tue, Jun 2, 2020 9:00 AM
阿釀§唯一不怕的蟲是咖波
: 這兩者在形容程度時是通用的。
NaN
@lessmind
Tue, Jun 2, 2020 9:01 AM
Tue, Jun 2, 2020 9:02 AM
阿釀§唯一不怕的蟲是咖波
: 不蠻也是對的吧
教育百科
⊕藍⊕🌙⛰️🌙新婚愉快
@x06co
Tue, Jun 2, 2020 9:02 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
:
唯雪點綴。
:
唯雪點綴。
: 但台南的赤ㄎㄢˇ樓 「赤崁樓」跟「赤嵌樓」兩塊字牌都有 上次看到的時候查了一下發現嵌有ㄑ一ㄢ跟ㄎㄢˇ兩個音
不過做為鑲入的動作時是要念ㄑ一ㄢ沒錯
昇靈❄️被紫狐狸屬性愛著
@Lunar_Spirit
Tue, Jun 2, 2020 9:08 AM
角色O
腳色X
腳本O
連新注音都給我跑腳色簡直快瘋了
睡魔邱比特❖千葉
@wave2006
Tue, Jun 2, 2020 9:12 AM
阿釀§唯一不怕的蟲是咖波
: 其實之前我也看過「蠻」才是正確的說法，不過一時找不到出處，查字典是寫通用就是，或許你可以問一下老師原因？
睡魔邱比特❖千葉
@wave2006
Tue, Jun 2, 2020 9:13 AM
昇靈❄️被紫狐狸屬性愛著
: 打角（ㄐㄩㄝˊ）色的話，應該就不會跑出錯字了？
火黒✦守る世界に君はいるのか
@koutyoulucia
Tue, Jun 2, 2020 9:14 AM
昇靈❄️被紫狐狸屬性愛著
: 腳色本來就有這個詞
教育部重編國語辭典修訂本
唯雪點綴。
@Snowyc
Tue, Jun 2, 2020 9:19 AM
阿釀§唯一不怕的蟲是咖波
: 用教育部重編版國語辭典打臉老師啊！
結果老師沒風度直接腦羞當你
昇靈❄️被紫狐狸屬性愛著
@Lunar_Spirit
Tue, Jun 2, 2020 9:30 AM
火黒✦守る世界に君はいるのか
: 原來如此......
但使用頻率上我不能用、因為這兩個編碼是不一樣的
午安aka開山里黃金令和猛漢
@adst513
Tue, Jun 2, 2020 9:57 AM
絕不,決不 會台語就知道是絕不啊啊啊啊啊啊
小巧兔子呵呵呵
@r666
Tue, Jun 2, 2020 10:00 AM
收到客戶來信說要反應訊號問題，好想把反應改成反映然後回信請客戶罰寫10次
午安aka開山里黃金令和猛漢
@adst513
Tue, Jun 2, 2020 10:01 AM
只<->不只,不止
絕對<->絕不,決不
鄰國那邊很多肯定型都用對 否定型就跑掉了的例子
絕不還會牽涉到日語決めて+ない 漢化組每次都可以精準犯錯 囧
ღ𝓜𝓮𝓹𝓱𝓲𝓼𝓽ღ
@mephistz
Tue, Jun 2, 2020 10:09 AM
阿巴妮
: 我每次看到撥蝦就會想回：「您撥的蝦子目前沒有回應」
阿巴妮
@stellayutcgs
Tue, Jun 2, 2020 10:16 AM
ღ𝓜𝓮𝓹𝓱𝓲𝓼𝓽ღ
: 還有「播出」「播放」和「撥接」「撥電話」也很困擾！！
(つΦwΦ)づ 犽多
@Dontyou_Ardo
Tue, Jun 2, 2020 10:49 AM
聽到別人罵人腦子有問題都罵「神經病」，我總是忍不住在心裡回「是精神病吧」
西東天
@HaroldHeim
Tue, Jun 2, 2020 10:57 AM
嚴格來說沒錯啊，一個腦外科一個腦內科的差別而已(
白熊ʕ • ᴥ•ʔ♥クラーラ☭
@wall_misaka
Tue, Jun 2, 2020 11:05 AM
整理週★阿餔辣
: 譬如
崁
燈，現在很多廠商連產品頁都用這字了......
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Tue, Jun 2, 2020 11:34 AM
徵求和甄選也很多人寫錯，每次有什麼活動原本想參加看到徵選我就很滅火（
愛麗絲的CuteBunny
@mottledtscat
Tue, Jun 2, 2020 1:13 PM
潟湖（ㄒㄧˋ）/ 瀉湖（ㄒㄧㄝˋ）
老師在上課的時候直接寫錯加念錯
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Tue, Jun 2, 2020 1:32 PM
愛麗絲的CuteBunny
: 瀉湖感覺超級母湯
버니즈🐰嘔妮
@winKOAO
Tue, Jun 2, 2020 3:07 PM
弱弱的想說一下，之前聲韻學的老師說「的、得、地」在古代其實都是用「的」，是後來清末民初西化之後才出現另外兩個用法，所以如果都用「的」在某方面來說或許可以通##((不過這只有聽老師上課說過，我沒有去查相關文獻
largeman
@andrewlargeman
Tue, Jun 2, 2020 3:50 PM
位「置」？位「子」？🤷♂️
狄恩◆
@dean8986
Tue, Jun 2, 2020 3:52 PM
largeman
: 位置：position.
位子：seat.
largeman
@andrewlargeman
說
Tue, Jun 2, 2020 4:05 PM
謝謝 👏
負啞(‘◇‘)y♥
@hytsushinya
Tue, Jun 2, 2020 4:36 PM
券卷不分我真的看到一次發瘋一次（誇飾）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 4:59 PM
小潔
: 我的新注音很奇怪，一定要挑，我打"志氣"每次我怎麼修，下次打還是"稚氣"，其他詞彙又沒問題。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:04 PM
⊕藍⊕🌙⛰️🌙新婚愉快
: 「赤嵌樓」我還是第一次聽到@@
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:08 PM
昇靈❄️被紫狐狸屬性愛著
: 以前上課老師提到，其實「腳色」（Chiau³-sê⁴; 台語kioh-siàu，後衍生出骹色 kha-siàu）早於「角色」（Chüeh³-sê⁴；台語kak-sik）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:13 PM
Tue, Jun 2, 2020 5:14 PM
其實「堀」原本是破音字，中古漢語有gi̯uət（對應華語
chüeh² ㄐㄩㄝˊ
【勘誤】chü² ㄐㄩˊ）與kʰuət（對應華語k'u¹ ㄎㄨ）兩種發音，可是不知道為何第一個發音已經不再被登記為正式發音。
漢字「堀」：基本資料
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:16 PM
白熊ʕ • ᴥ•ʔ♥クラーラ☭
: 廠商連產品頁直接就寫"崁燈"???
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:16 PM
愛麗絲的CuteBunny
: 潟湖這個... 寫錯的應該不是國文老師吧？ 囧囧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:20 PM
負啞(‘◇‘)y♥
:
漢字「卷」：基本資料
漢字「券」：基本資料
可能是因為部分意思相通，加上"卷"有"ㄑㄩㄢˊ"的音，所以一堆人就不分了...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 5:22 PM
버니즈🐰嘔妮
: 「的、得、地」居然古代是一樣的嗎 (驚
水月❖石灯籠になりたい
@sakura345
Tue, Jun 2, 2020 5:37 PM
固步自封(X) 故步自封(O)
更受不了的是固意(X) 故意(O)；固障(X)故障(O)
cakegg雞蛋糕
@kitty7c
Tue, Jun 2, 2020 6:25 PM
最近常看到一種神奇的錯誤用法。他想形容某商品是該類商品中的精品。結果用：髮圈「屆」的LV（我超問號
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 10:01 PM
水月❖石灯籠になりたい
: 故／固這個這麼基本也......
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Tue, Jun 2, 2020 10:01 PM
cakegg雞蛋糕
: 這也很誇張啊啊啊 到底現代人的國文程度是有多差 (抱頭
⊕藍⊕🌙⛰️🌙新婚愉快
@x06co
Wed, Jun 3, 2020 12:09 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 看維基的嵌崁之爭已經爭論五十幾年XD
白熊ʕ • ᴥ•ʔ♥クラーラ☭
@wall_misaka
Wed, Jun 3, 2020 1:20 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
:
光是看著就咳血……
科技大觀園
@scitechvista
Wed, Jun 3, 2020 2:14 AM
有的ATM或超商機器會寫「請稍後」，應該是「請稍候」，一定要用稍後的話可以寫「稍後為您出鈔，多等30秒再送一張」
送一張明細表啦～
狄恩◆
@dean8986
Wed, Jun 3, 2020 2:16 AM
在再不分，應因不別的人這麼多，看到這這麼多誤用也覺得理所當然了
科技大觀園
@scitechvista
Wed, Jun 3, 2020 2:20 AM
既然是科普，再來一組比較天文方面的字：日食、月食。
因為是天狗食日，所以要用吃東西的食。雖然古籍也有點混用，但現在已經知道成因了，就用正確的吧～這個詞最近應該會超級常出現，因為6/21臺灣有罕見的日環食出現。
雖然已經打了非常多次，新注音還是會自動選「日蝕」給我，很困擾，要把「日食」加進使用者字典，卻說字典已經有這個字......
狄恩◆
@dean8986
Wed, Jun 3, 2020 2:36 AM
科技大觀園
: 我的字典app則說是兩者通用
科技大觀園
@scitechvista
Wed, Jun 3, 2020 3:09 AM
目前天文界一律用日食/月食，像是中央氣象局(這次日環食他們有直播喔)、臺北天文館都統一都用日食，課本就不知道了。因為目前兩字都有人在用，所以在我們這邊留言蝕我們不會特地講，但如果我們發文用到蝕就盡量指正(......嚴以律己？)
引用兩篇資料：
中央社報導(中央社時間太久的網址會找不到，所以轉有截到那篇新聞的網站)，訪問了天文界孫維新和文學界老師的看法
blog
「日食」還是「日蝕」
屋頂上的天文學家
天文解字：日食或日蝕？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:11 AM
上課老師說日蝕與日食都可以。@@
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:11 AM
白熊ʕ • ᴥ•ʔ♥クラーラ☭
: 我...我的眼睛......
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:13 AM
科技大觀園
: 原來是先有食才改蝕的，長知識了 w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:15 AM
另外不知道是不是我自己的問題，「嗎」與「嘛」的用法，以前上課是講前者主要用在疑問句（不論答案是否已知），「嘛」則是用在語氣助詞上。
像是「是這裡嗎？」、「就是說嘛！」這樣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:15 AM
或是「不是嗎？」（Isn't it?）與「不是嘛。」（Nah.）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:29 AM
另外就是Tobacco原本應該是「煙草」，可是後來變成了「菸草」。「菸」這個字原本應該讀「
ㄩˊ
」、「
ㄩ
」、或「ㄩˋ」，意思是臭草、枯萎、鬱的意思。
Smoke、Tobacco原本為抽煙（抽烟）、煙草（烟草）。
銀風種子帽💣崩巴嗄魯道中
@seed0925
Wed, Jun 3, 2020 7:37 AM
「即使」跟「即便」...自己幾乎95%確定"便"是錯別字但還是想來求證一下
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 7:42 AM
銀風種子帽💣崩巴嗄魯道中
: 支援：
張哲生
（・∀・*）ノ 布貓
@suzuga
Wed, Jun 3, 2020 7:49 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 原來如此當台語腔就好了!!(x) 發音變化真的很有意思wwww
廠商連產品頁直接就寫"崁燈"<-這是真的 拿去估狗你可以找到一堆商品
西東天
@HaroldHeim
Wed, Jun 3, 2020 7:49 AM
我聽到的版本是菸=菸草，煙=拜神的煙耶。
所以香菸是人抽的，香煙是拜神佛的。
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Jun 3, 2020 7:50 AM
臭草
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 8:27 AM
（・∀・*）ノ 布貓
: 發音演變真的很有趣，像是六與陸如果照過去的音韻，現代華語應該都要讀做綠，可是卻分別是"ㄌㄧㄡˋ"與"ㄌㄨˋ"。
我Goo了，我的眼睛......
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 8:27 AM
西東天
: 這滿有趣的。@@ 不過可以確定的是"菸"讀"煙"是很後來才出現的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 8:27 AM
Shade♪クラツキ
: 有人覺得菸草燒了很香，有人覺得很臭吧。XDD
(๑•́ ｪ •̀๑)
@JingQ522
Wed, Jun 3, 2020 9:03 AM
旅人路過，忍不住參與……
還有啦跟拉，每次看到有人句尾語助詞用拉，就很出戲……
奈奈*⸜( •ᴗ• )⸝*
@Adela198
Wed, Jun 3, 2020 4:08 PM
謝謝噗主
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
說
Wed, Jun 3, 2020 6:42 PM
(๑•́ ｪ •̀๑)
: 真的真的！
安南子
@cuarto27
Thu, Jun 4, 2020 12:34 AM
銀風種子帽💣崩巴嗄魯道中
:
教育部字典是說通用，不過即便還多了個「立刻、馬上」的意思。
欺嘿大醉⎝(◕ H ◕)⎠阿醬
@HairTors
Thu, Jun 4, 2020 1:06 AM
搓到笑點wwwwwwwwww
因為是點感覺可以搓一下wwwwwww
像是湯圓那樣(X
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Jun 4, 2020 4:44 PM
教...教育部...
hao☆
@sinss
Thu, Jun 4, 2020 5:10 PM
✎🌈阿童
: 謝謝回覆，抱歉我留言後忘了看噗。那本小說好像整本都是用須，沒有出現需。我當時先上網找了下，因為以前也試過以為是錯字，但其實是台灣用字/規範不同的情況。現在我也不能確定的說是哪看到說互通，可能是我和其他解說網站搞混或後來台灣教育部網站又更新了，大概五年前出版的書。
小潔
@jessicawu
說
Fri, Jun 5, 2020 4:51 AM
指謫/指責/指摘
指責是指謫的白話文。指摘原本應該是錯的，卻因為用的人太多已經列入辭典XD
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, Jun 5, 2020 5:26 AM
指摘是日文。
中文沒有這個用法啊啊啊啊啊
幹話胖之助
@meca018398
Fri, Jun 12, 2020 12:32 AM
酸酸甜甜的橘子
@coco565
說
Fri, Jun 12, 2020 6:27 AM
鵝球
@i_n_y
Thu, May 13, 2021 3:26 PM
代辦待辦 我會瘋掉
鵝球
@i_n_y
Thu, May 13, 2021 3:27 PM
即便我國中國文老師會講耶
憶年✪陳同學其實是個話嘮
@lisa95117
Thu, May 13, 2021 5:51 PM
補充ㄘㄨㄛ家族一覽表（？
1.很「矬」：ㄘㄨㄛˊ，笨笨呆呆的樣子。ex.他新剪的頭髮很矬
2.「挫」折：ㄘㄨㄛˋ，折的意思ex.挫挫銳氣、抑揚頓挫
3.切「磋」、「磋」商：ㄘㄨㄛ，琢磨，所以是石部。引申為互相討論，所以磋商也是石部
搓
以上都很常被寫成「挫」
載入新的回覆
這三個字意思完全不一樣啊啊啊！！！
拜託不要再跟我說你被搓到笑點了，笑點是用戳的啊啊啊！！！
既，ㄐㄧˋ 是「已經」的意思
即，ㄐㄧˊ 則是「當下、立刻」的意思
既視感一詞源自法語的Déjà vu，意思是「好像過去曾經歷過一般、似曾相識的感覺（無論實際是否發生過）」，因此這裡使用「即」在語意上並不合適。
終於有人講出來了
不過這裡最難受的還是在再混用還有無時無刻的用法
無時無刻後面要接否定，看到接肯定的真的
搓/戳也超級在意！！每次看到「不要搓破他的美夢」都覺得你們也太暴力了，搓到破欸聽起來好痛🤣🤣🤣
一直以為唸一聲，所以打字的時候一小撮都是打搓
已在這邊是停止的意思，指不能夠以自己的力量停下來
幫
怎麼有一種濟公丸的感覺……國小時比較常聽到撮讀四聲是在「公撮」的用法
年齡洩漏?另外有一個是鄉民很常寫「梗」（ㄍㄥˇ kêng³），但實際上應該是「哏」（ㄍㄣˊ kên²）。
需要：need
須要：must
及時：in time
即時：real-time
每次看到錯字就很心累啊...
然後被新注音陰了更累，尤其是被回馬槍，就是本來對的結果多打幾個字就錯，外加若因為自己不小心錯字還被態度不好地指正就更... 'w'
即時（現在的），既然（已經這樣），不然用「既刊」來判斷也知道是在講以前岀的刊。
「從」基隆到屏東，不會寫成「重」基隆到屏東嘛，所以是從頭到尾而不是重頭。重蹈覆轍、重新來過，則都有again的意思。
準星、瞄準都有個十字給你瞄，准許、恩准這種意思的都是兩撇的准。
就是會啊
還有震懾(ㄓㄜˊ)用震攝(ㄕㄜˋ)
但自己不常用感覺很快就又會忘記ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노 :
故事的「情節」
戀父戀母「情結」、省籍情結、處女情結
這三個的台語分別是? (錯題戳的台語是督吧，其他我不知道人生攻擊聽起來比人身攻擊痛多了
基本上只要記得和「讚嘆不已」是相同用法就對了
中國大陸震懾真的是唸ㄓㄣˋㄕㄜˋ喔，有次跟中國大陸的同學做作業討論到的XDDD
戳：
是說現在還有誰會照著國小課本唸剝（ㄅㄠ）皮嗎⋯⋯ w
課本每隔幾屆就可能不一樣 w
（ 跟學弟妹確認過了 ）
再後面幾年都是 ㄅㄛ っw
導致最後只能看
教育部網路字典 ww
新堀江則是中文唸掘，台語唸庫的音，這樣的狀態XD
「幫女友撥蝦」：只是把蝦子撥到盤子的另一邊去？
就是現在大家都不在乎用字用詞的精準度中文才這麼爛啦!!!!!!!!!!!!(地圖砲撮我都念とる糾正都會被回嗆一句唉呀看得懂就好
重點是連新聞媒體人士也這樣念 是在錯別發音全台大放送啊!!!
搓～
撮～
路過看到那個撮只想到撮口呼華語「搓」的話，用手指是「lián」（撚）
而噗首的那種搓應該是「so」（挲）。
很久以前曾經和一位男性友人曖昧，但因為對方在再不分、一直說「搓中笑點」而直接冷掉
某行業「落寞」→應該是「沒落」，表示衰弱、凋零。
我很「沒落」→應該是「落寞」，表示寂寥。
2.踝靴
指長度只到腳踝的靴子。但是很多人用成「裸靴」......
作者或編輯中文太差而已結果現在越來越多人打字也都會寫出「幫我用一下」這種句子……弄跟用的意思差很多啊啊啊啊啊啊（抱頭）
還有「只、隻、支、枝」
很常被混用，看到會頭痛
不完全是對等但有些用法台語的用和華語的弄是有重疊意思。
是「嵌燈」！！！
「不准」：不予准許
「不準」：不精準、無法當作基準
這兩個哪裡一樣！
硬講「嵌燈」搞不好對方會反應不過來常常看到有人弄混((不！！！！
新注音選字沒有內建這個詞，忘記選字就會打錯惹。
不過剛才去看了教育部的字典，好像沒有特別提有通同欸，只是有一條注釋是兩者皆有的。
=分隔線=
kʰam平→ch'ian1
嵌 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
kʰăm上→k'an3
坎 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
其實語言與發音的演變真的很有趣…兩個中古漢語發音差不多，結果一個顎化後轉ㄑ，另一個沒有。
add oil一定要在華文圈待過才可能反應過來…
教育百科
不過做為鑲入的動作時是要念ㄑ一ㄢ沒錯
腳色X
腳本O
連新注音都給我跑腳色簡直快瘋了
教育部重編國語辭典修訂本
結果老師沒風度直接腦羞當你但使用頻率上我不能用、因為這兩個編碼是不一樣的
絕對<->絕不,決不
鄰國那邊很多肯定型都用對 否定型就跑掉了的例子
絕不還會牽涉到日語決めて+ない 漢化組每次都可以精準犯錯 囧
老師在上課的時候直接寫錯加念錯
位子：seat.
chüeh² ㄐㄩㄝˊ【勘誤】chü² ㄐㄩˊ）與kʰuət（對應華語k'u¹ ㄎㄨ）兩種發音，可是不知道為何第一個發音已經不再被登記為正式發音。漢字「堀」：基本資料
漢字「卷」：基本資料
漢字「券」：基本資料
可能是因為部分意思相通，加上"卷"有"ㄑㄩㄢˊ"的音，所以一堆人就不分了...
更受不了的是固意(X) 故意(O)；固障(X)故障(O)
光是看著就咳血……
送一張明細表啦～
因為是天狗食日，所以要用吃東西的食。雖然古籍也有點混用，但現在已經知道成因了，就用正確的吧～這個詞最近應該會超級常出現，因為6/21臺灣有罕見的日環食出現。
雖然已經打了非常多次，新注音還是會自動選「日蝕」給我，很困擾，要把「日食」加進使用者字典，卻說字典已經有這個字......
引用兩篇資料：
中央社報導(中央社時間太久的網址會找不到，所以轉有截到那篇新聞的網站)，訪問了天文界孫維新和文學界老師的看法
blog「日食」還是「日蝕」
屋頂上的天文學家
像是「是這裡嗎？」、「就是說嘛！」這樣
Smoke、Tobacco原本為抽煙（抽烟）、煙草（烟草）。
廠商連產品頁直接就寫"崁燈"<-這是真的 拿去估狗你可以找到一堆商品
所以香菸是人抽的，香煙是拜神佛的。
我Goo了，我的眼睛......
還有啦跟拉，每次看到有人句尾語助詞用拉，就很出戲……
教育部字典是說通用，不過即便還多了個「立刻、馬上」的意思。
因為是點感覺可以搓一下wwwwwww
像是湯圓那樣(X
指責是指謫的白話文。指摘原本應該是錯的，卻因為用的人太多已經列入辭典XD
1.很「矬」：ㄘㄨㄛˊ，笨笨呆呆的樣子。ex.他新剪的頭髮很矬
2.「挫」折：ㄘㄨㄛˋ，折的意思ex.挫挫銳氣、抑揚頓挫
3.切「磋」、「磋」商：ㄘㄨㄛ，琢磨，所以是石部。引申為互相討論，所以磋商也是石部
搓
以上都很常被寫成「挫」