Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 12:32 PM
Fri, May 29, 2020 6:04 AM
92
25
[円盤] Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌
シリーズ揃った、うんうん。
ネタバレ注意
サンファン
西幽玹歌
東離
開箱
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 12:34 PM
Wed, May 27, 2020 8:19 AM
把以前&相關的也搬過來 有閒時間的人可以順便看
@rabbit625 - [サンファン] 雑誌 Febri Vol.58 #東離 #西幽 #西幽玹歌
@rabbit625 - ［布教memo用］ 鳥さんが凛を描いたとはwwww 可愛くない？？ 昨日の番組...
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 12:35 PM
Wed, May 27, 2020 8:19 AM
安定的N+包裝法
殤叔的特典就懶得拍了（欸
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 12:50 PM
Wed, May 27, 2020 9:13 AM
【ドラマCD】（整篇主題是「緣」）
稱呼MEMO (
這邊我就不寫劇中喊的名字了 單純純翻譯
)
凜→殤：殤不患殿、不患殿、お前
凜→浪：楽師殿 （→聆牙：聆牙殿）
聆→殤：啖劍太歳様、不患ちゃん、不患さん（→浪（刻意時）：巫謠さん）
開頭竟然是殤&浪第一次喝酒的回憶 → 指的是西幽本篇尾的酒店
凜偷偷跟蹤他們很久 但殤都沒有發現（浪跟聆牙早已發現）
殤一直問凜想要幹嘛 沒事幹嘛要跟來
浪要拔劍就被殤阻止 不要在酒席之上開戰
就被聆牙吐槽當初也是這樣放過婁 後來就...
(殤被吐槽到痛處）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 12:54 PM
Wed, May 27, 2020 1:11 AM
然後凜用三寸不爛之舌瞎扯歪理
只是想借一下魔劍目錄或保管一下
雖然凜不覺得可以用自己的嘴說服殤給自己目錄
但憑著這些時間的交情 好歹也能獲得一點殤的信賴吧
聆：你根本就是想要趁殤不注意偷走吧
所以才消除氣息 偷偷跟來的吧
凜：本來想說要是整路上殤都沒發現
感覺殤就是不適合當拿目錄的人
到時我就名正言順的「借一下」
可惜聆牙跟浪的直覺下 這份擔心也是多慮了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 12:59 PM
Tue, May 26, 2020 4:06 PM
浪整個就當機「解せぬ」連發
到底跟凜是什麼關係 到底為什麼會認識他
然後殤叔就很苦命的講了一期的故事
聆：我現在知道你知道怎麼認識這傢伙 知道怎麼跟他混在一起
但我還是無法理解
你為什麼願意把命交給這傢伙 為什麼會相信他
聽完反而是覺得更不能信的人
凜：好歹也是一起旅行走過一段時間 多少也有些友情湧上來了吧
聆：又講出這麼順的幹話
殤：也許吧
聆：欸？
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:03 PM
Wed, May 27, 2020 8:27 AM
（回憶時聽到追命靈狐四個字的凜 心情瞬間變爛）
殤當然說這才不是什麼友情 對你(凜)來說應該也不是吧
更不是信賴
當下跟七殺對打那段
生死緊急危機下當下判斷就是相信凜能處理好
當然多少跟這段時間相處下來
知道這人的能力＆精明＆為人也有點關係
那天要是不借把傘 應該說不下雨的話就不會遇到凜
（殤：這算惡緣啦 凜：應該要說是奇緣）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:07 PM
Wed, May 27, 2020 1:22 AM
然後凜繼續亂要借目錄看一下
浪聽完所有故事後判斷凜還是惡 本來要拔劍
浪：現在不砍你
凜：ほぉー 這倒是讓人意外 這又是吹了什麼風啊？
我都做好要跑路的準備了
然後引用了本篇裡 天命心靈雞湯裡面的巡り合い～
解釋為什麼不砍他的理由 總之劇情強調「緣」的部分
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:10 PM
Wed, May 27, 2020 9:25 AM
本來想說要和平收尾 可以三人一起喝酒賞月的時候
凜：剛剛我有說 都已經做好要準備跑路的事吧
那個跑路準備似乎已經變得多餘了啊...
（元氣眾雜魚殺進來 要替宗主報仇）
殤：怎麼這狀況跟那時候完全一樣啊...
浪：這也算緣份嗎...
殤：やれやれ…也算是吧..
浪：哼哼 那我就來掙扎（反抗）一下吧
和平的殤浪搭擋收尾ＥＮＤ
(凜就趁亂順便跑了 聆牙：我看還是砍了他吧）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:11 PM
Tue, May 26, 2020 1:42 PM
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我要去聽評論軌了 有趣的才寫（隨時改錯字 請自行F5）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:23 PM
Tue, May 26, 2020 3:25 PM
【評論軌】
簡單閒聊之前西川教主也提過的 以為要準備正太配音的事
Ｑ：浪媽媽不知道變聲期這東西嗎？
虛：出身宮地＆她算是箱入り娘
(簡單來說是很少出門 不知世事的姑娘意思）
一出來就到了這個荒郊野嶺 所以..
西：看起來是某病毒也不會出現的地方www
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:36 PM
Wed, May 27, 2020 12:52 AM
（變聲那段三人都在笑）
西川說自己苦練正太聲 還是有用的
根本是一群人一邊看一邊吐槽的評論軌wwww
（官方提早放出來的預告片段對話）
西：我以為要便當 配的都超心驚膽顫
虛：挑戰讓角色活久一點是對自己的挑戰
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 1:49 PM
天命是第一次浪接觸到母親以外的異性
畢竟酒樓內都是醉漢們
配合天命的彈琴 還額外譜了琵琶的曲
順便聊了跟本家霹靂的差別
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:00 PM
浪幼少期的偶 霹靂做了一堆 讓老虛不知道要怎麼挑才好
但看了一堆終於能決定「就是這個」
西川教主不斷誇獎這個技術 這個景 這些跳躍的動作...etc
岩：拍一個景要花多久時間啊？
虛：不太清楚 應該很花時間 特別是宮殿很大
加上後面有最高潮的音樂戰 應該那一大段都很花時間
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:04 PM
Tue, May 26, 2020 3:26 PM
（老虛跟岩浪誇獎一些地方都有很多新要素 霹靂都會嘗試新東西）
西川說他有偷偷訂閱霹靂的youtube頻道
只要有新影片出來都會看一下（笑
西川個人(從T.M.R)獨立出來才三年
包含跟澤野合作等部分 都是為了尋找自己新的音樂性
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:11 PM
Tue, May 26, 2020 3:26 PM
（嘲風對浪說自己的籠中鳥那段）
因為只有一鏡到底 三人不斷誇獎這邊超厲害 對焦、動作、運鏡等
西：壁ドンだ 来たー！ www
虛：絕對不想交往的類型
西：對啊 又花錢 又要顧她的心情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:20 PM
Wed, May 27, 2020 12:54 AM
（音樂battle）
覺得被音樂battle波及到的人很衰
建築（場景）被波及的範圍也越來越大ww
殤叔出場BGM是故意放這支的（笑
（嘯開始唸浪的地方）
三人開始討論說
因為宮廷內有很多屋頂的場景
燈光師多辛苦 這邊不好拍等等
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:21 PM
Tue, May 26, 2020 2:30 PM
(浪開啟絕對聽力）
西：好厲害...好像狗一樣
狗不也是不論時間就可以靠嗅覺找到源頭
（↑教主意思就是說這種地方跟野生動物差不多www）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:23 PM
Tue, May 26, 2020 2:25 PM
(浪追出去後 殤＆浪打到噴一堆火花的場景）
岩：這邊有絵コンテ嗎？
虛：有的有 有得沒有 這邊應該是沒有的
虛：看到（殤的眼睛）後 知道不是惡人
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:27 PM
Tue, May 26, 2020 4:10 PM
嘯：下がれ、浪巫謠。その男は危険だ！
虛：這邊是腳本沒有的台詞 因為太有趣就ＯＫ了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:28 PM
岩：有什麼地方是拍出來很誇張 跟腳本不太合的地方嗎？
虛：有 但我會說 至少做到這種程度就好 請他們修改
但如果拍的出來反而會更有趣的話
反而會跟風一下 ＧＯＧＯ～放手讓他們做
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:36 PM
老虛提到殤跟浪二期距離這麼近
那他們一開始的距離感是怎麼樣的 要怎麼拿捏
加上男性之間有尊嚴等部分 不是說能馬上拉近距離的
所以藉由天命當個緩衝 用女性的柔性來緩和這部分
西川也能感受到 浪的內心糾結
＆ 要不是天命在的話 也不會拉近這兩人的關係
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:40 PM
Tue, May 26, 2020 2:42 PM
（天工詭匠登場後）
提到人偶的臉 除了參考霹靂本家的人之外 也是有各種挑戰
西川就覺得大家一起拼命做出有趣的作品這個氣氛很棒
老虛就覺得3D printer這個存在未來可能會引起一些革命
人工做不到的部分 交由電腦跟3D列印機
也許會讓劇中的表現跟豐富與變化
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:43 PM
道具有時候完全照著設計稿做的話
會因會在操偶打鬥上 有尖尖等部分 反而很危險
做出來後發現不行 還要改的狀況也是有
虛：這個世界服裝本身就是個兇器了ww
西：服裝本身就跟文鎮一樣重了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:47 PM
（嘲風罵爆嘯的場景）
說嘲風就是一個常丟桌上東西的角色
到底還讓她丟什麼啊www
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:53 PM
Tue, May 26, 2020 3:27 PM
（竹子殺人一百種方法）
岩：這些噴了一堆血漿顏料之後的衣服是丟掉嗎？
虛：馬上拿去洗 噴完就洗
白浪衣服噴完就變粉色了 顏色不好去掉
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:56 PM
（聆牙出聲）
西：コニタン登場（笑 → 西川真的都叫小西 不是叫聆牙ww
（紅浪衝出來救）
西：カッコいい〜
老虛順便吐槽：明明殤有劍偏偏不用
西川就說像成龍一樣 只靠體術ww
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:57 PM
（嘯被打趴）
虛：雖然覺得特效有點誇張 算了
（看著打趴的嘯）被打成這樣還能活下來
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 2:59 PM
（殤叔拿到目錄後跑路殺雜魚 殤終於用拙劍了）
虛：看完都得了竹子恐怖症了 → 又再講一次www
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:06 PM
Tue, May 26, 2020 4:12 PM
（收尾的酒店）
虛：這種屋外的酒攤 感覺只有台灣才會表現出的風景啊
西：也是 這地方很台灣
（聆牙講話）
虛：小西さん台詞大概三成都是アドリブ吧
（浪已注意到周圍都是敵人）
西：啊咧？這傢伙意外的很遲鈍耶？？
虛：沒有人負責搜索敵人不行啊（索敵担当）
大概對浪來說狙擊槍也沒有用吧 肯定會被察覺
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:07 PM
Tue, May 26, 2020 3:08 PM
（蠍妹）
虛：讓她退場真的好可惜喔
（看到收尾的浪浪）
浪：即ち敵だ！
西：カッコいい
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:14 PM
Tue, May 26, 2020 3:17 PM
（おまけの凜）
西：覺得這邊真的接的很好 有銜接回一期的感覺
虛：真的 這一期的大樹場景我們受到許多照顧
但因為長時間下來 已經老朽化了 所以不得不廢棄
西：欸？？？ 回憶的大樹就這樣沒了...
虛：（STAFF:差不多也到壽命了...) 啊...這樣啊
（ＥＤ）
一邊看花絮一邊爆笑的三人
特別是看到砸人偶的部分
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:19 PM
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大概這樣吧
其他收錄的花絮內容 之前Youtube應該都有公開過了吧？
就不寫感想了
泉隆★2024倒數
@chureng611
話す
Tue, May 26, 2020 3:22 PM
感謝翻譯啊啊ーー！！！
可以第一時間知道廣播劇和副音軌內容真是太幸福了！
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:23 PM
泉隆★2024倒數
:
我錯字太多了 跟公司Mac不太合
我有看情況修改上面回應的用詞
晚點再麻煩F5一下 或明早再看比較好（抹臉
泉隆★2024倒數
@chureng611
話す
Tue, May 26, 2020 3:26 PM
沒關係看得懂XDD
梅羊@珊瑚你吃啊！！！
@nosheep
Tue, May 26, 2020 3:33 PM
謝謝翻譯啊啊啊啊
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:35 PM
梅羊@珊瑚你吃啊！！！
: 官方發糧 糧食都好吃
也感謝太太的520糧食
林鼬
@rose60224
話す
Tue, May 26, 2020 3:37 PM
感謝翻譯
這糧真的好好吃
梅羊@珊瑚你吃啊！！！
@nosheep
Tue, May 26, 2020 3:37 PM
Tako⭕🌈
:
不會不會，你吃得開心我也開心。
De23
@th23
Tue, May 26, 2020 3:37 PM
謝謝大大翻譯和分享！！
Tako⭕🌈
@rabbit625
Tue, May 26, 2020 3:51 PM
Wed, May 27, 2020 12:57 AM
感謝樓上 樓下回覆的各位
m(_ _)m
（重新聽了Drama CD 已修正樓上內容)
剛剛因為是邊聽邊打 沒有很專心聽
又稍微改了一下翻譯
原來殤跟浪第一次喝酒就是西幽本篇後面的酒店www
邪日
@plouttt
Tue, May 26, 2020 11:11 PM
謝謝大大的翻譯 給您跪了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, May 27, 2020 2:13 AM
Fri, May 29, 2020 1:22 PM
再來打一點感想好了
有別於生死一劍的Drama
這次的Drama內容應該是老虛本人寫的
(Track標註名字 ＝ 老虛腳本證明的話）
之前聽生死一劍的時候 覺得時間軸有些地方有設定小bug
當年ドラマCD腳本師叫
手代木正太郎
所以剛剛又跑去重聽生死一劍的CD
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, May 27, 2020 2:16 AM
Wed, May 27, 2020 8:03 AM
生死一劍講的是「強」
殤覺得強大的力量時該用就用
不用時就收起來 最好能一輩子都不用
這個力量要怎麼用取決於自己
西幽玹歌講的是「緣」
因為天的安排讓他們能遇到
這個緣份代表你這個人走過的路程
那這個緣會變成 良緣 惡緣 也是取決於自己要怎麼做
這部分我個人覺得跟生死一劍有所呼應 比較的地方
感覺還蠻有趣的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Wed, May 27, 2020 2:58 AM
Wed, May 27, 2020 3:03 AM
聽了五遍的吐槽：
浪的拔劍聲是很普通的拔劍耶
聆牙要變身才會變成劍 一般來說不會有拔劍聲吧
那個劍的音效⋯聆牙有劍鞘嗎？？
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, May 29, 2020 5:29 AM
Sat, May 30, 2020 9:25 AM
整段大概27min多
我直接翻譯一半到12:45左右
剩下請自行去花錢聽CD(ry
24hr後 連結自然死 期限：2020/5/30 14：28pm
密碼：殤叔BGM主題歌名 (無橫線小寫十個字)
連結已刪除
邪日
@plouttt
Fri, May 29, 2020 10:14 AM
謝謝大大!!!!
Tako⭕🌈
@rabbit625
Fri, May 29, 2020 11:10 AM
單純安利官方最大手的三人行用的（滾
後半吐槽我更愛 （艸
全翻我得想想 要不要自虐
基本上真的是給有買圓盤的人吧
泉隆★2024倒數
@chureng611
話す
Fri, May 29, 2020 11:27 AM
謝謝翻譯！
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, May 30, 2020 9:34 AM
Tue, Jun 2, 2020 1:02 AM
結果我自虐了Ｏrz 翻完了這個五千多字的內容
但如果您有看到誤字、贅字 請多包含
就是個負責邊聽邊看的文檔而已
因為只想給有買圓盤的人看 ＋ 考量台灣的圓盤大多還坐飛機中
所以保存期限拉一週
7天後自然死 期限：2020/6/6 21：00pm
密碼：圓盤booklet老虛訪談提到嘲風與天命都有肯定浪 天命是用〇〇〇〇〇去肯定的 (英文小寫9字)
←不是羅馬拼音喔
Drama全文翻譯
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, May 30, 2020 9:38 AM
Sat, May 30, 2020 2:48 PM
如果有人想說：
我一個日文字都看不懂 有圓盤但不知道密碼到底是什麼
你可以善用google看圖片就會自動翻譯的功能app、
或是線上google翻譯手寫板功能去手寫試翻
應該不難才是
如果有人是6/6以後收到圓盤 聽不太懂想要看翻譯的
請私噗
載入新的回覆
シリーズ揃った、うんうん。
ネタバレ注意
サンファン
西幽玹歌
東離
開箱
安定的N+包裝法
殤叔的特典就懶得拍了（欸
稱呼MEMO (這邊我就不寫劇中喊的名字了 單純純翻譯)
凜→殤：殤不患殿、不患殿、お前
凜→浪：楽師殿 （→聆牙：聆牙殿）
聆→殤：啖劍太歳様、不患ちゃん、不患さん（→浪（刻意時）：巫謠さん）
開頭竟然是殤&浪第一次喝酒的回憶 → 指的是西幽本篇尾的酒店
凜偷偷跟蹤他們很久 但殤都沒有發現（浪跟聆牙早已發現）
殤一直問凜想要幹嘛 沒事幹嘛要跟來
浪要拔劍就被殤阻止 不要在酒席之上開戰
就被聆牙吐槽當初也是這樣放過婁 後來就...
(殤被吐槽到痛處）
只是想借一下魔劍目錄或保管一下
雖然凜不覺得可以用自己的嘴說服殤給自己目錄
但憑著這些時間的交情 好歹也能獲得一點殤的信賴吧
聆：你根本就是想要趁殤不注意偷走吧
所以才消除氣息 偷偷跟來的吧
凜：本來想說要是整路上殤都沒發現
感覺殤就是不適合當拿目錄的人
到時我就名正言順的「借一下」
可惜聆牙跟浪的直覺下 這份擔心也是多慮了
到底跟凜是什麼關係 到底為什麼會認識他
然後殤叔就很苦命的講了一期的故事
聆：我現在知道你知道怎麼認識這傢伙 知道怎麼跟他混在一起
但我還是無法理解
你為什麼願意把命交給這傢伙 為什麼會相信他
聽完反而是覺得更不能信的人
凜：好歹也是一起旅行走過一段時間 多少也有些友情湧上來了吧
聆：又講出這麼順的幹話
殤：也許吧
聆：欸？
殤當然說這才不是什麼友情 對你(凜)來說應該也不是吧
更不是信賴
當下跟七殺對打那段
生死緊急危機下當下判斷就是相信凜能處理好
當然多少跟這段時間相處下來
知道這人的能力＆精明＆為人也有點關係
那天要是不借把傘 應該說不下雨的話就不會遇到凜
（殤：這算惡緣啦 凜：應該要說是奇緣）
浪聽完所有故事後判斷凜還是惡 本來要拔劍
浪：現在不砍你
凜：ほぉー 這倒是讓人意外 這又是吹了什麼風啊？
我都做好要跑路的準備了
然後引用了本篇裡 天命心靈雞湯裡面的巡り合い～
解釋為什麼不砍他的理由 總之劇情強調「緣」的部分
凜：剛剛我有說 都已經做好要準備跑路的事吧
那個跑路準備似乎已經變得多餘了啊...
（元氣眾雜魚殺進來 要替宗主報仇）
殤：怎麼這狀況跟那時候完全一樣啊...
浪：這也算緣份嗎...
殤：やれやれ…也算是吧..
浪：哼哼 那我就來掙扎（反抗）一下吧
和平的殤浪搭擋收尾ＥＮＤ
(凜就趁亂順便跑了 聆牙：我看還是砍了他吧）
我要去聽評論軌了 有趣的才寫（隨時改錯字 請自行F5）
簡單閒聊之前西川教主也提過的 以為要準備正太配音的事
Ｑ：浪媽媽不知道變聲期這東西嗎？
虛：出身宮地＆她算是箱入り娘
(簡單來說是很少出門 不知世事的姑娘意思）
一出來就到了這個荒郊野嶺 所以..
西：看起來是某病毒也不會出現的地方www
西川說自己苦練正太聲 還是有用的
根本是一群人一邊看一邊吐槽的評論軌wwww
（官方提早放出來的預告片段對話）
西：我以為要便當 配的都超心驚膽顫
虛：挑戰讓角色活久一點是對自己的挑戰
畢竟酒樓內都是醉漢們
配合天命的彈琴 還額外譜了琵琶的曲
順便聊了跟本家霹靂的差別
但看了一堆終於能決定「就是這個」
西川教主不斷誇獎這個技術 這個景 這些跳躍的動作...etc
岩：拍一個景要花多久時間啊？
虛：不太清楚 應該很花時間 特別是宮殿很大
加上後面有最高潮的音樂戰 應該那一大段都很花時間
西川說他有偷偷訂閱霹靂的youtube頻道
只要有新影片出來都會看一下（笑
西川個人(從T.M.R)獨立出來才三年
包含跟澤野合作等部分 都是為了尋找自己新的音樂性
因為只有一鏡到底 三人不斷誇獎這邊超厲害 對焦、動作、運鏡等
西：壁ドンだ 来たー！ www
虛：絕對不想交往的類型
西：對啊 又花錢 又要顧她的心情
覺得被音樂battle波及到的人很衰
建築（場景）被波及的範圍也越來越大ww
殤叔出場BGM是故意放這支的（笑
（嘯開始唸浪的地方）
三人開始討論說
因為宮廷內有很多屋頂的場景
燈光師多辛苦 這邊不好拍等等
西：好厲害...好像狗一樣
狗不也是不論時間就可以靠嗅覺找到源頭
（↑教主意思就是說這種地方跟野生動物差不多www）
岩：這邊有絵コンテ嗎？
虛：有的有 有得沒有 這邊應該是沒有的
虛：看到（殤的眼睛）後 知道不是惡人
虛：這邊是腳本沒有的台詞 因為太有趣就ＯＫ了
虛：有 但我會說 至少做到這種程度就好 請他們修改
但如果拍的出來反而會更有趣的話
反而會跟風一下 ＧＯＧＯ～放手讓他們做
那他們一開始的距離感是怎麼樣的 要怎麼拿捏
加上男性之間有尊嚴等部分 不是說能馬上拉近距離的
所以藉由天命當個緩衝 用女性的柔性來緩和這部分
西川也能感受到 浪的內心糾結
＆ 要不是天命在的話 也不會拉近這兩人的關係
提到人偶的臉 除了參考霹靂本家的人之外 也是有各種挑戰
西川就覺得大家一起拼命做出有趣的作品這個氣氛很棒
老虛就覺得3D printer這個存在未來可能會引起一些革命
人工做不到的部分 交由電腦跟3D列印機
也許會讓劇中的表現跟豐富與變化
會因會在操偶打鬥上 有尖尖等部分 反而很危險
做出來後發現不行 還要改的狀況也是有
虛：這個世界服裝本身就是個兇器了ww
西：服裝本身就跟文鎮一樣重了
說嘲風就是一個常丟桌上東西的角色
到底還讓她丟什麼啊www
岩：這些噴了一堆血漿顏料之後的衣服是丟掉嗎？
虛：馬上拿去洗 噴完就洗
白浪衣服噴完就變粉色了 顏色不好去掉
西：コニタン登場（笑 → 西川真的都叫小西 不是叫聆牙ww
（紅浪衝出來救）
西：カッコいい〜
老虛順便吐槽：明明殤有劍偏偏不用
西川就說像成龍一樣 只靠體術ww
虛：雖然覺得特效有點誇張 算了
（看著打趴的嘯）被打成這樣還能活下來
虛：看完都得了竹子恐怖症了 → 又再講一次www
虛：這種屋外的酒攤 感覺只有台灣才會表現出的風景啊
西：也是 這地方很台灣
（聆牙講話）
虛：小西さん台詞大概三成都是アドリブ吧
（浪已注意到周圍都是敵人）
西：啊咧？這傢伙意外的很遲鈍耶？？
虛：沒有人負責搜索敵人不行啊（索敵担当）
大概對浪來說狙擊槍也沒有用吧 肯定會被察覺
虛：讓她退場真的好可惜喔
（看到收尾的浪浪）
浪：即ち敵だ！
西：カッコいい
西：覺得這邊真的接的很好 有銜接回一期的感覺
虛：真的 這一期的大樹場景我們受到許多照顧
但因為長時間下來 已經老朽化了 所以不得不廢棄
西：欸？？？ 回憶的大樹就這樣沒了...
虛：（STAFF:差不多也到壽命了...) 啊...這樣啊
（ＥＤ）
一邊看花絮一邊爆笑的三人
特別是看到砸人偶的部分大概這樣吧
其他收錄的花絮內容 之前Youtube應該都有公開過了吧？
就不寫感想了
可以第一時間知道廣播劇和副音軌內容真是太幸福了！
我錯字太多了 跟公司Mac不太合我有看情況修改上面回應的用詞
晚點再麻煩F5一下 或明早再看比較好（抹臉
也感謝太太的520糧食
這糧真的好好吃
（重新聽了Drama CD 已修正樓上內容)
剛剛因為是邊聽邊打 沒有很專心聽又稍微改了一下翻譯原來殤跟浪第一次喝酒就是西幽本篇後面的酒店www
有別於生死一劍的Drama
這次的Drama內容應該是老虛本人寫的
(Track標註名字 ＝ 老虛腳本證明的話）
之前聽生死一劍的時候 覺得時間軸有些地方有設定小bug當年ドラマCD腳本師叫 手代木正太郎所以剛剛又跑去重聽生死一劍的CD殤覺得強大的力量時該用就用
不用時就收起來 最好能一輩子都不用
這個力量要怎麼用取決於自己
西幽玹歌講的是「緣」
因為天的安排讓他們能遇到
這個緣份代表你這個人走過的路程
那這個緣會變成 良緣 惡緣 也是取決於自己要怎麼做
這部分我個人覺得跟生死一劍有所呼應 比較的地方
感覺還蠻有趣的
浪的拔劍聲是很普通的拔劍耶
聆牙要變身才會變成劍 一般來說不會有拔劍聲吧
那個劍的音效⋯聆牙有劍鞘嗎？？我直接翻譯一半到12:45左右
剩下請自行去花錢聽CD(ry
24hr後 連結自然死 期限：2020/5/30 14：28pm
密碼：殤叔BGM主題歌名 (無橫線小寫十個字)
連結已刪除後半吐槽我更愛 （艸
全翻我得想想 要不要自虐基本上真的是給有買圓盤的人吧但如果您有看到誤字、贅字 請多包含
就是個負責邊聽邊看的文檔而已
因為只想給有買圓盤的人看 ＋ 考量台灣的圓盤大多還坐飛機中
所以保存期限拉一週
7天後自然死 期限：2020/6/6 21：00pm
密碼：圓盤booklet老虛訪談提到嘲風與天命都有肯定浪 天命是用〇〇〇〇〇去肯定的 (英文小寫9字)
←不是羅馬拼音喔Drama全文翻譯
我一個日文字都看不懂 有圓盤但不知道密碼到底是什麼
你可以善用google看圖片就會自動翻譯的功能app、
或是線上google翻譯手寫板功能去手寫試翻
應該不難才是
如果有人是6/6以後收到圓盤 聽不太懂想要看翻譯的請私噗