精緻路線☆專心致志☆茶茶丸
@Triodust
Tue, May 12, 2020 4:27 PM
3
@m03271996 - 【插件推薦】 #RMMV #RPGMakerMV #RPG製作大師 ✨自定義選...
 底下那個留言的有點過激
𝔧 𝔦 𝔬 𝔶 𝔦
@jioyiloveyou
Tue, May 12, 2020 4:34 PM
支語警察出動
パロト★帕洛特🐕
@yah117728
Tue, May 12, 2020 4:46 PM
逼逼抓到
YANed
@qw12366
Tue, May 12, 2020 11:41 PM
Zehn
@elysium79510
Wed, May 13, 2020 12:01 AM
@mandy417 - #陰陽師 這位日本人鬥技打不過我，一直罵我「去死」。
然後自己在玩陰陽師(中國網易的遊戲)
紹嘉ㄦ
@mandy417
Wed, May 13, 2020 2:38 AM
謝謝
Zehn
@elysium79510
Wed, May 13, 2020 6:02 AM
紹嘉ㄦ : 哇！本人！可以問一下雷中國用語但不雷中國遊戲的原因嗎？ 別人用中國用語要去糾正他，然後自己中國產品繼續玩、文化輸出繼續收的理由差異是什麼？自己可以用「碼」這個中國用語（碼一下、碼了，等同 標記 MARK）但別人不准用中國用語的原因又是什麼？
我真的很好奇！求回答！
紹嘉ㄦ
@mandy417
Wed, May 13, 2020 7:39 AM
Zehn : 我也有列了一串修改文字給該中國遊戲，它大部分也修改了(客服信箱有一大堆文字意見，應該都是我提的)。 並沒有不准別人用中國用語啊，噗浪帳號是你的，你想改就改，不想改就不改囉。只是有些人可能用google翻譯，用了中國用語並不知道，我就善意提醒他。至於「碼」這個字我之後會改，謝謝你提醒我。
Zehn
@elysium79510
Wed, May 13, 2020 8:06 AM
紹嘉ㄦ : 所以若我沒理解錯你的意思是...
「有人在繁體環境用（不管對方是不是中國人/中國廠商）中國用詞你都會去糾正，講一堆『善意提醒』（但並沒有一定要別人改）」的行為動機跟中國的文化輸出手段其實並沒關聯也沒有反制意味：因為你本人還是在玩中國遊戲、上中國論壇，你只是單純看不爽中國用語在繁體環境出現？
紹嘉ㄦ
@mandy417
Wed, May 13, 2020 8:22 AM
Zehn : 如果是香港人我就不管他了。我文化輸出繼續收(不課金)，但我產出的文字和內容都符合臺灣用語喔。
Zehn
@elysium79510
Wed, May 13, 2020 8:24 AM
紹嘉ㄦ : 好喔，清楚了解了，3Q
載入新的回覆