ಠ_ಠ
@sina3127さんへの公開書簡|セブグラ雑記|note
給台灣跟蹤者 sina312 / sin3127 ( 推特帳號 : http://twitter.com/... / 噗浪帳號: sina312 ) 的公開信。

本篇公開信來自日本創作者朝倉涼
此噗非公開信本人發表&下附翻譯
 
本事件已進入當事人處理階段,感謝大家。

朝倉先生本人公告
@seventhgraphics - 給 sina312 的家人,朋友和網友 初次聯絡,我是來自日本...
 
朝倉先生給 sina 與其家人親友的公開信
@seventhgraphics - 給sina312和家人 這個問題已經過去了一周左右,但是您能承認嗎...
ಠ_ಠ
--------------------------------------------
這篇文章是給 sina3127 ( http://twitter.com/... / sina312 ) 的公開信,公開後經過一定期間將刪除。
ಠ_ಠ
給sina3127
 
這是只寫給你的最後一篇文章
這1年期間以來,我因為你的行為多少次多少次感到苦惱。
不管 Plurk 還是 Twitter,到底 Block 封鎖了多少個你的帳號已經數不清楚了
你每天都對我的噗浪帳號發送私噗
也對我的 Twitter DM 私密訊息發送私噗
一天之內對我的商業工作專用信箱發送了多少次信件
ಠ_ಠ
你出現在我演出的表演場合,企圖侵入STAFF休息室
你出現在我常去的店家
你在我休假的時候來台灣旅行的時候出現在機場的入境口
你監視我的朋友和 Twitter 的追蹤者
你對我的朋友發送一些狀似親密的回覆
你對我的作品做出你自己腦袋幻想的解釋
你監視我和我的朋友的對話
就算我多少次封鎖了你的帳號,你依然不放棄繼續著監視我
因為你的關係,我有多少的活動遭受到限制了。
ಠ_ಠ
我為了自保的緣故,有反過來監視你的帳號。
我也知道,你把對你自己不利的訊息留言全部都刪除了的這件事情。
ಠ_ಠ
不管多少次請你不要再這樣做,你卻絕對沒有理解過一次。
不管是 Plurk 還是 Twitter,我冒著自己會失去推特 Follower / 追蹤噗友的危險,背負著會讓 推特 Follower / 追蹤噗友及現實朋友對我感到失望的可能性,許多次對你提出警告。
就算我因為發表聲明失去了許多追蹤的粉絲和推友,也對你發表了許多次警告。
然而就只是在這幾天內,你就像忘記了一切,完全回到和以前一模一樣的所作所為。
我因為你的行為感受到多少的限制,失去了和多少人交流的機會,失去了多少的創作意欲,難道你不了解嗎?
我因為你的關係,失去了朋友,失去了追蹤的推友和噗友,也失去了粉絲。
ಠ_ಠ
休假到台灣旅行的時候,看見你在桃園國際機場的入境口出現的那一刻,我內心是感到多麼絕望的心情,你應該不明白吧?
你出現在東名厚木健康中心的時候,我是感到多麼的恐怖和遭受驚嚇,你完全不明白吧?
ಠ_ಠ
我在可能的範圍以內,希望不要造成其他朋友.推友和噗友的困擾,努力將你從我的周遭去除,然而你卻連一丁點都不願意理解。把我的警告全部都照你自己心裡會舒坦的方式解釋,限制了我的行動和投稿作品的可能,結果來說,我失去了非常多機會。
ಠ_ಠ
我的製作品和作品的一切,都是對「你以外的」所有人所公開的作品。
從過去到現在、從現在到未來以後,我絕對沒有任何一個作品會有包含要寫給你的訊息。全部都是為了要給「你以外」的人們所製作的。
ಠ_ಠ
Twitter 和噗浪等生活中的發文,除了對你發出的警告以外,其他為你書寫的訊息是一次都沒有發生過。全部都是「對你以外」的人所做的發文。對你從來沒有抱持過任何正面的情緒,也沒有任何一次是對你發表隔空的訊息。
ಠ_ಠ
我非常喜歡台灣,也非常喜歡台灣遇見的各位。但是你的行為,持續損害了我「喜歡台灣」的心情。
請不要誤會,我喜歡的是「你以外的」關於台灣的一切。
ಠ_ಠ
你奪走了我的創作欲望,奪走了我的交友關係,限制我在網路上的行動和活動,甚至是和台灣之間的交流,甚至到了危害他人的關係,你從這些行為中獲得的到底是什麼?
ಠ_ಠ
這是最後的希望。
拜託你,請你不要再跟蹤我了。我打從心底恨著你。我絕對不可能喜歡你。我也絕對不可能原諒你。請你不要想像還有什麼可能性。
我從今以後的未來,都不會出現在有你存在的地方。
ಠ_ಠ
以上,如果直到現在你還無法理解目前為止發生的事情,持續跟蹤我的話。
我會刪除所有的SNS社群帳號,結束網路上的活動。
我有許多承接工作的機會都是來自網路,結果來說,我因為損失這些工作機會所造成的一切損害,我認為都是因為你的過錯所造成。
如果真的有發生這種狀況,我有可能會透過公權力機關,對你進行法律告訴,對你請求損害賠償。
請你充分的理解這件事情。
ಠ_ಠ
不需要你的回覆,就算你回應我,我也不會閱讀。
請你注意。
 
2020 / 05 / 08
朝倉 涼
ಠ_ಠ
-----------------------------------------------------------------------
一年前 sina312 跟蹤日本創作者時,日本創作者的公開推特翻譯
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
@Fe_headache - 翻譯 推特、關於來自台灣噗浪的『跟蹤者』相關 如果有任何人認識朝倉さん所述...
-----------------------------------------------------------------------
整理台灣這邊做過的事情:
去問警察 → 噗主(翻譯者)會去警察局問問,但個人筆錄經驗是一定要當事人。
去問律師 → 翻譯者問過了,律師回答是很難+非當事者盡量不要觸碰。
透過第三方和跟蹤者溝通 → 去年有台灣朋友已幫助過,但跟蹤者故態復萌。
leek7966
認真說都持續這麼久了,拜託請跟跟蹤者的家人和朋友溝通一下,對方可能需要幫助(歷史久遠的G縣廚最後怎麼處理的,想想看)
畢竟一無所知的我們這群外人,接受的永遠是 不認識的創作者與不認識的跟蹤狂事件,依舊沒有落幕
ಠ_ಠ
leek7966: 台灣朋友們有討論要不要直接去現實找跟蹤者,但自己一個人實在是很害怕被他反跟蹤(但這可能是我個人的陰影 lol)如果真的有必要,或許找多一點人一起去聯繫看看吧...
kiwi2005
請直接法律制裁吧,說實話這種人溝通是沒用的
eel7420
她完全陷在自己的世界裡面不想出來,只能走法律途徑了
leek7966
一個人的風險絕對是很高而且容易打草驚蛇,外人如我也只能希望這件事情盡量和平處理,小心為上。
不然這種聲明文,說真的跟蹤者根本不在意XD因為現實生活上他周圍的人不知道=他根本沒影響
ಠ_ಠ
對了 sina 目前還在推特和噗浪,也都辦了跟蹤用的新帳號(嗯...)
如果同時有在用噗浪和推特的人,有餘力的話、請告知推特那邊這位台灣人的作為。因為曾經有發生過 sina 對推友說「喜歡的人拒絕我」然後台灣推友在不明白實情的情況下鼓勵他不要放棄。
walrus4252
覺得應該公布跟蹤者資料,或者至少讓他家人朋友知道有這個狀況,看是不是要協助就醫之類的。
tiger9041
至少讓他朋友家人知道他跟蹤別人+1
alpaca3734
你這樣請求網友幫忙沒用,沒有人想和跟蹤狂打交道。

你發這個噗他都不一定有看。

都已經影響朝倉先生的工作了,直接聯絡他的家人吧,一直避免這個管道,永遠都無法解決的
taurus2145
報警ㄅ 在網路上呼籲真的不會有用
waffle8581
看了原文發現居然還企圖侵入活動後台囧
alpaca3734
朝倉先生是日本人,要在台灣做法律訴訟很難,也不方便

如果你們連直接請他家人處理都不做,隔著網路,跟蹤狂什麼都不會怕的
waffle8581
為什麼要幫這種人保護他家人和朋友對他的信任呀?
ಠ_ಠ
waffle8581: !!!!!!!!!漏翻了,抱歉,已補上
crepe5340
他已經做出這樣的事情了就不用幫著隱瞞了吧
rum6082
直接報警或找法律諮詢吧,畢竟如果他會聽的話您就不用一再發聲明了不是嗎⋯⋯
goose2655
建議直接報警並讓她家人知道了
這種人也不用對她太好吧QQ
rum6082
至少讓他在日本官方留個紀錄看能不能以後被拒絕入境
sushi4219
發聲明沒用啦還考慮對方親友那邊,善良用錯地方了吧
ಠ_ಠ
沒有想要幫著跟蹤狂隱瞞,這篇聲明正是想告知跟蹤者,很多人都已經知道了,管道也有了... 希望在那一步之前,他能夠自己正視自己的問題。
都已經一年了。
pita2459
都一年了,這種人是不可能會正視自己的問題
rabbit9268
就剩體制內和體制外的解決方法2種了
勸都勸了一年,不聽就是不聽啊
聽不懂還是裝作沒聽到已經很明顯了吧
waffle8581
不不不,不用道歉啦,漏翻不影響這位跟蹤者的恐怖囧
tiger9041
我覺得他不會怕的,都跟蹤一年了,還是直接告訴家屬吧
raisin3301
唉...難怪感覺最近涼涼越來越少發噗... 原來是又這樣了...
cream2107
這不是很奇怪嗎,大家都覺得跟蹤狂有問題,應該尋正常管道報警處理,不管是日本或是臺灣,我不懂為什麼要以臺灣人的身份幫他道歉
sushi4219
還在什麼那一步之前,直接那一步下去了啦
kiwi2005
說實話啦,你們這樣不作為還幫他隱匿實情,最後再來個「代替台灣人道歉」
我覺得非常不愉快。
只靠不痛不癢的聲明就想阻止一個能飛去日本的跟蹤狂,我不知道該說天真,還是諸位「台灣親友」其實也陷入某種自我滿足。
確認他真的在跟蹤的時候就該告訴他的親友家人,讓他們幫忙,而不是拖到現在,他的家人親友在「你們的協助下」搞不好已經被洗腦了。
raisin3301
法律百科|被跟蹤怎麼辦?
印象很多恐怖情人事件中 有跟蹤騷擾這類
印象台灣法律不足,查了一下好像也是如此
crepe252
溫柔也是護航的一種
pizza2019
麻煩公布這人的資訊
alpaca3734
ಠ_ಠ: 我不想檢討被害人

我也是看朝倉先生煩惱很久了,看過你和朝倉先生為此發文好幾次,覺得他很無辜,也不知道怎麼幫

結果沒想到其實你們知道對方家人的聯絡方式,那還可以拖到一年,我真的不得不認真勸告你們別再管加害者的名聲了,原本做法沒用啦

難道要等到疫情結束,大家可以出國之後,讓他去日本堵人嗎?

趕快進一步處理吧,算我拜託你們了
lychee6131
CWT43台版G縣廚事件─偷偷說統整

因為CWT有發生過這種事,這類人應該都是G縣廚類型,活在自己的妄想裡,講也沒用的
chick4532
有看過這個事件,拜託直接報警攤牌,已經不需要對跟蹤者善良了。我以為之前就已經有很多情報透露她是誰與足以讓別人阻止她了,但她依舊故我沒改啊。
pizza2019
都這種程度了還想幫跟蹤狂隱瞞,我看你們想保護的根本不是朝倉先生,是跟蹤狂吧
lychee6131
跨國法律比較難處理的話,覺得從跟蹤狂本人身邊的人著手比較好...他可能需要就醫吃藥
waffle8581
查了一下,台灣對防跟蹤狂的法律有夠廢,建議還是讓親友一起牽制(覺得當事人需要心理諮商或治療)
dwarf2836
直接報警好嗎
都這種程度了放這邊呼籲根本沒用
alpaca3734
而且你們不要擅自代表台灣人好嗎,做出加害行為的只是他個人,別把台灣人扯進去
pie195
太好笑了吧 有跟蹤狂家人的聯絡方式還可以讓他囂張一年?
alpaca3734
ಠ_ಠ: 我可以理解行動要有當事人同意的部分,但是你要保護自己,卻希望網友去勸告加害人,難道不是讓別人也暴露在加害者眼前嗎?
chick4532
已經要影響生計與變成社會邊緣人了,別善良過頭了,拜託。
mule4116
報警的結果呢???
cola7624
呃…現在是準備歪樓檢討噗主了嗎?
pie195
我國中的時候有發現被跟蹤,當下也是馬上報警,再處理一陣子後抓到是我們同個社區的精障人士
juice9376
姑息一年真棒
leek7966
你們的顧慮也不是說不該存在,但這樣的發言只會讓雙方都不認識的陌生人覺得在演哪齣而已,因為事情就真的不是發聲明有用的狀態了(不然也不會又拖一年)
如alpaca3734: 所說,你們不想暴露在什麼考量裡的想法,卻要陌生人的網友去操作,太微妙XD
waffle8581
對作法有意見都不能檢討或給建議的話,那我們是要在這邊說喔好可憐喔那人真壞給拍拍~就好了嗎?
alpaca3734
cola7624: 沒有要檢討他,而是已經看他們發聲明好幾次了,也理解外國人的困難,才希望台灣的朋友這邊能有更積極的做法
pizza2019
cola7624: 誰叫噗主把制止的責任推給更沒責任也更沒方法的網友
pie195
雖然從注意被跟蹤到報警中間沒有經過多久,但那段被跟蹤的日子可以說在我人生中留下很大的陰影
leek7966
方法跟攻略甚至條件終究是噗主比較有利啊,我們只是無力的陌生網友好嗎 :-(
pie195
所以我完全沒辦法理解你們到底為什麼不直接阻止那個跟蹤狂????你們是瘋了嗎??????
ಠ_ಠ
沒有想把責任推給大家喔 lollll
只是想跟大家說,請大家注意,現代還是有這樣的事情發生。
我覺得非當事人一定都會想檢討當事者。就算我不是當事者,就像這樣只是翻譯/作為朋友支援的話,我也一樣會被檢討做得不夠多。只是這當中的考量,包括人身安全等等,請體諒。
 
然後翻譯聲明是希望對方可以用中文理解這份聲明,跟希望他知道如果他跟蹤的對象在台灣這邊有支援也有對策這樣。
mango4964
但我覺得中文讀起來也很不順暢……
稍微讀了一下中間有一段應該是努力?
pizza2019
噗首雖然有烈跟蹤者的噗浪帳號,但網友除了罵這帳號的人外能幹什麼?帳號主刪號後重辦又是一條活龍,只有現實中能干涉的人才有辦法好嗎
kiwi2005
能報警的不報警,跑去四處代替台灣人道歉
我覺得我的名譽因此受損一整年
我可以理解害怕被攻擊的恐懼
但噗主現在不就是想把風險轉嫁給噗友嗎?
好棒棒,噗友還得人肉才能報案呢
說穿了噗友關心是好意,要討拍也能體諒你。
可是只想把自己放在安全的位置,又想在事主面前很有形象的解決問題,會不會太好笑。
pizza2019
看一下那帳號也長蜘蛛網了,也不需要自殺了
chick4532
已經看過不只一次的聲明了,真的有用也不會變成現在的情勢,拜託認清事實,報警。
kudu5535
用估狗搜尋他已經刪除掉的推特帳號,這句話是對老師說的嗎 https://images.plurk.com/2dqg4y8Xf4uFuRCTtmatGg.png
kimchi7055
現在保護加害人是主流觀點,大家認清現實
mango4964
想用第三方去替自己爭取權益的時候就要有被反噬無法控制的風險
ಠ_ಠ
mango4964: 同意,這真是沒辦法的事 XD 可惜我沒有噗浪帳號以外的公開辦法...!
bun2904
稍微看了跟蹤者的噗浪,感受到她無論是在讀取他人文字語意或使用文字表達自己都不太順暢。

能夠明白噗主想透過網路的文字溝通來讓跟蹤者理解悔改自己的錯誤,也不願傷害對方現實生活的考量。

但個人覺得對方可能不具備從網路文字理解自己過錯的能力,在這個假設下,噗主的善意反而容易讓跟蹤者所造成的傷害無法止損。

是否考慮與涼先生共同商議,在某個日期以後,尋求法律上的協助以及通知其親屬會比較好?

總之噗主辛苦了,也希望這件事能早日落幕。
pizza2019
ಠ_ಠ: 去通知親屬好嗎
kiwi2073
問題是現階段法律沒有能夠幫上忙的地方
前陣子也有討論家暴的偷偷說提到跟蹤狂沒有實際傷害的話根本沒有法律可以治
我覺得 還是公佈資料讓大家黑單 然後通知該跟蹤狂親屬 不然真的太誇張了
mousse8919
請朝倉先生去日本的派出所報警。說不定能影響跟蹤者入境日本,並看看能不能申請禁止接近令
kiwi2005
投書給外交單位吧,涼涼是日本人啊
pizza2019
說真的,你一面在乎跟蹤狂的面子和形象不公開人也不跟家屬說,一面說你擔心朝倉先生的安危,這根本超矯情的好嗎
goose9617
哇…這個人還在糾纏哦。
ಠ_ಠ
pizza2019: 可以看一下最新回應&我想我應該要改一下內容!
pizza2019
我只覺得你就是在自我感覺良好
cobra9863
稍微讓人了解一下事由也沒什麼不好吧…
而且為什麼老是有人覺得報警就可以解決所有的事情…跟蹤狂這種東西沒有真的做什麼,最多就是警告而已吧?總不可能24小時監控他啊…
waffle8581
我覺得這滿沒邏輯的,今天就算大家真的去人肉出當事人好了,當事人也會覺得是你讓大家去人肉他的吧?我看不太懂你的考量,因為從你發這篇開始你就是在跟他開戰了,然而因為這種作法狀況變成敵暗你明,你可能要自己多小心
leek7966
說真的如果這位創作者知道你們其實可以聯絡到跟蹤狂的家人跟朋友卻不作為,心情一定很複雜(不管是基於什麼理由不去做,或有表示過理解),因為深受騷擾的他看到了繩子卻不能握XD

台灣天天都有跟蹤狂的消息,只要願意看新聞或是注意周遭真的不難發現超多,也不太需要發這篇提醒什麼。
到底目的是要無力的網友幫忙人肉撻伐反正風險分散,還是要討拍求溫暖甚至自我滿足自己做夠多了……?那說實在也不用偷偷說啊,你本身的帳號能見度已經夠高了,我們這些陌生人不考慮你的人身安全希望你聯絡對方家屬就是檢討大會,真的太棒了。
waffle8581
cobra9863: 不報警、不鬧到加害者的生活裡讓他周圍的人幫忙制衡,我們這些連當事人本人是誰都不知道的網民更不能做什麼吧?連警告都不行捏???
kimchi7055
不要自我意識過剩,我可沒提到政治。
從朝倉先生的角度,如果有一位台灣人向我道歉但實際上他有辦法遏止這位加害人的行徑,我只會覺得拜託你該做的真的不是道歉,而是快點讓這件事情結束、什麼方法都好。
我同理的是受害人,不是加害人而已。
cow3489
你自己說害怕她離你很近
結果這個噗裡面不但透漏自己的資訊
然後手上有她的資料不用,希望大家勸他或她自己想通
這操作我看不懂。
是希望他來咬你這個自我犧牲的誘餌嗎?

這件事看過好幾次轉噗,處理成這樣很扯
台灣人真的不想被你們代表欸。
cobra9863
waffle8581: 全世界人都有時間走司法程序嗎?鍵盤提告最容易了
我想說的是翻譯跟提出見解本身又沒有錯,不懂現場有些人在氣什麼…?
monkey1402
原PO是想當白蓮花還是聖母? 真的那麼擔心去幫忙報警啊?還是等著腦熱的噗友幫你報幫你承擔?莫名其妙
ಠ_ಠ
cow3489: 因為跟蹤狂有連帶跟蹤受害人的朋友,我想他已經知道我的資訊了(他這麼厲害)
他已經知道了,但還是這樣做我也覺得很厲害。
ಠ_ಠ
monkey1402: 白蓮花的話幹麼來發偷偷說 lolllll
pizza2019
因為這樣才能讓你覺得自己很聖潔
ಠ_ಠ
在這裡感謝大家!這噗就當翻譯就放著了,如果有能夠在不受台灣人身安全的方法請務必告訴我,有能夠代為處理的法務機關的話非常想知道相關訊息。
真的非常謝謝。
mousse8919
是說,噗主有他的新SNS帳號嗎
公布他一個沒在用一個已註銷的帳號一點用處也沒有…
waffle8581
cobra9863: 又不是我被騷擾我當然鍵盤啊,被騷擾還覺得太忙不能走法律程序喔?所以就像你說的一樣,我們知道事由、打字給拍,然後還是照常生活啥都不做也無法做最棒囉
fly8531
ಠ_ಠ: 原Po加油~><💦 覺得偷偷說真是照妖鏡呢(汗
rum6082
Pizza到底在公沙小?????
但噗主跟跟蹤狂住得近的話我覺得更該認真考慮現實生活的對策,希望這件事可以圓滿落幕
pizza2019
你似乎還搞不清楚網友火大的點,能給受害者一些實質幫助的是你,不是連跟蹤者是誰都不知道的網友,然後你為了自己的安全不作為,上來請網友作為。顧慮自己的安全事人之常情.但你的所作所為老實說也早把自己曝露了,整個不知道你在幹什麼
rat5108
為什麼要幫這種人保護他家人和朋友對他的信任呀?
---
這句話說好聽的就是「替對方著想、我人很溫柔」
但直接來說也就是「不敢去做導致喪失解決方式」
kiwi2005
好哦,那之後這噗裡的人去涼涼的噗說我們沒有讓噗主代表台灣道歉,也不想被他代表,他知道跟蹤狂的訊息卻不作為請你務必跟噗主討論如何處理並取得資料。
一年來多次看到公告,在同情涼涼的時候,覺得噗主這種不知道在演什麼的行為根本造成其他人的困擾。
pizza2019
rum6082: 說人話啊,要不然你以為呢?說實在的噗主目前的作為一對被害人沒幫助,二曝露自己,對於整件事根本沒任何幫助
cow3489
如果你不是希望藉由這件事情
享受燈光打在你身上
現在可以停止跟匿名網友解釋一堆

大家同理受害者才會生氣。
所以不能接受同理加害者的隱私(??)之類的作法。

既然對方知道你們的真實資料
馬上採取法律行動和現實中的溝通
才是保護自己的有效措施
dwarf2836
發這篇已經把自己曝露了+1
這樣還在顧慮人身安全什麼的真的不懂
kudu5535
原po說離跟蹤狂很近,但卻直接公布自己的身分是誰,其實也滿擔心你的人身安全的。sina關推之前有發了一篇道歉的推,希望是真的有聽進去吧,一年的騷擾也拖的夠久了
pizza2019
我不反對噗主為了自己的安危躲好喔,只是你一邊躲好一邊希望別人出聲,還不小心直接曝露自己(指上面的本帳和噗中訊息)根本不知道你在想什麼
waffle8581
我覺得這篇翻譯立意良善,如果噗主自己的部份只打說「加害人有噗浪,所以希望大家多多擴散讓他或他親友看到,希望他停止這樣的行為」大概就不會有爭議了
ಠ_ಠ
如果真的是這樣的話還是大家覺得把翻譯噗砍掉比較好?
那麼我先把我自己的感想砍掉?
jelly6946
建議還是直接公布這個跟蹤狂啦,她的行為已經扼殺當事人的網路使用空間了,沒有理由保護這種人。
大家在公車上遇到變態都可以公布特徵甚至照片了吧?這種宇宙級的變態,保護她幹嘛?
ಠ_ಠ
雖然我覺得對方應該已經備份了 lollllL
然後蹭名氣太好笑了吧為了這種事情消費友誼我還做不到
puff2337
我覺得你先搞清楚自己的目的、想達成的效果為何,再來發噗比較好吧
taco1367
先把自己的感想砍掉,也把自己河道的資訊拿掉,我怕如果跟蹤狂的家屬很……怪獸……的話,噗主會被告。
ಠ_ಠ
taco1367: 好!
taco1367
畢竟跟蹤狂會有這樣需要就醫的情況,不能樂觀預期他們家的支持系統會多健全。
taco1367
當然也有可能很健全,但我覺得凡事要做好最壞打算orz
ಠ_ಠ
我把會暴露自己狀態的留言都刪了,等等會去刪公開噗,感謝這噗認真考量的很多人><
viper6845
這邊是幾個月前曾受到工作單位中的一位同事騷擾的旅人,嘗試用成年人的方法委婉處理如客套疏離、告訴上司等通通都沒用,最後我不管所有面子和成人社會法則像個小學生般直接大罵回去後反而得到解決。雖然不知適不適用噗主的情況,但這邊的經驗是用最直接的語言,否則加害者會聽不懂或能太有空間假裝聽不懂。
honey326
建議直接報警吧,去年有看過涼涼說這件事
沒想到居然拖到現在……
leek7966
實際上也只有一個人會特地翻譯,刪掉了,之前跟過的也是知道。

說真的如果一年後,先不管是不是又被代表台灣人道歉(笑)
這位創作者的身心狀態到底會被跟蹤狂跟可作為卻無作為的好朋友折磨成什麼樣子,對我們這些陌生人而言也不重要了。
viper6845
另外,當時其他同事明明得知我的情況,但從來沒有一個願意站出來幫手扛,安慰的說話是有,但願意實質有行動的人是沒有的。靠自己比較快。順帶一題,我罵完後他換目標了,換成當初看戲不幫忙的同事了,所以單是圍觀也是有風險的,不論站不站出來,只要加害人一天還在,其他人同有風險。
ಠ_ಠ
viper6845: 感謝,這個留言讓我很有警惕感.................
ibis3651: 因為實際上報警有難度,台灣法律跟日本法律都很難搞+ taco1367 其實說的是事實,他的家人看起來並不是那麼的,如果對自己的子女很上心的話通常不會發生這種事情...
dwarf2836
是說跟蹤狂如果真的很關注你朋友
一看到翻譯很直覺就會想到是誰幫忙翻的欸....
印象中也沒看過其他這麼熱心幫你朋友翻譯的台灣朋友
拿掉帳號也很好猜
ಠ_ಠ
如果能有人理解是在考量現實有點問題的狀況才發噗的話會非常感謝
ಠ_ಠ
dwarf2836: 是沒錯啦 lollllllllllllllll 真可怕,因為我只會這個,只能做到把日文轉換成中文這樣的事情,如果我是會畫畫的人就好了 XDDDD 還有如果是找得出現實方案的人就好了
falcon3165
先報警再說,至少警察還能給點方向,或是有警告效果,你這噗除了讓大家看你的翻譯之外沒什麼用
human4083
覺得噗主跟親友的做法只是姑息加害者+1,我一直有關注噗主的噗,這件事也知道很久了,直到現在才公佈加害者的網路帳號也是很傻眼,在這之前就只是一直強調,知道是誰但不願公佈,就只是造成受害者消極隱匿自己的資訊,拖到現在這樣,卻仍不願採取進一步的行動,還是只想利用廣大噗友的力量,是想要什麼?請噗友集元氣彈嗎?知道工作地點/家人等現實資訊的你們(不只是噗主,你們知道實情的朋友群都是)擁有的辦法比局外網友多太多了耶。
waffle8581
我覺得你們可以先實際上尋求法律協助,真的都毫無辦法之後再來說很難搞、無用。是可以理解有現實考量,但如同上面旅人說的,你可能要自己先確定自己想要達成怎麼樣的目的再表達會比較好(現在看起來只是想要輿論制裁,那有關加害當事人身分的訊息過少會讓效果大打折扣)
ಠ_ಠ
知道了很多資訊為什麼還不能動彈的理由這個我有苦難言 q___q
如果有法律資訊,和有什麼可以在不暴露台灣自身資訊還能夠代為處理的方式的話請告訴我...! ←這是最主要想募集的
waffle8581
嗯不過老實說嘛我也不是圈子(?)裡的人,不知道你們的關係,你們那群知道狀況的人自己衡量有沒有必要為了朝倉先生付出這種程度的努力好了
pepper1127
跟蹤者完全沒有愧疚的意思耶,好厲害。
waffle8581
說到暴露自身資訊,以加害人這種腦內妄想跟蹤狂的症頭來看,我實在很難相信他沒有早已把你們這些「可以在愛人來台灣的時候伴遊阻撓我們相聚」的人都寫在監視小本本裡www
pepper1127
是的,他需要專業的醫療資源協助,不然接下來可能越錯越大
sundae5822
我想吐槽一下噗主直接表明自己是誰就已經暴露自己資訊了啊
pizza472
我覺得很多都是噗主自己的預設立場耶,報警有難度,對方家人不會積極處理等等,沒做怎麼會知道,你一開始就覺得不會成功了所以不做,那發上來就是暴露自己而已啊
sundae5822
同意waffle說的,涼涼周遭的台灣親友們絕對已經被盯上了
ಠ_ಠ
waffle8581: 那他可能要監視十個人以上吧 XDDDDDDDD
老實說真的很多台灣朋友已經提出幫助,甚至去年就和跟蹤者本人交涉,但對方完全沒有收斂;就是到了這一步還沒有辦法,加上考量報警的時候必須暴露自己的真實身分,就於一個非當事者要走進去警察局說「您好我想幫日本人報警」也有點異想天開,真的已經不知道怎麼辦。
viper6845
「可以在愛人來台灣的時候伴遊阻撓我們相聚」的人都寫在監視小本本裡《非常同意
cow3598
這個恐怕要演變成跨國訴訟才能順利解決吧……
crepe252
如果今天跟蹤者是個男的,我看大概已經上新聞了
ಠ_ಠ
日本那邊應該也是,日本人要跨國對台灣人提起告訴應該一開始就會很難。
透過第三者和跟蹤者本人溝通也沒辦法,計無可施,因此我能做的就只有翻譯揭露這件事情,希望能從台灣這邊知道有沒有更進一步對策.......
viper6845
Crepe你好,女生才更恐怖,事實我是女生,騷擾我的同事也是女生,新的受害人都是女生,正因為全是女生,所以有太多籍口讓事件的嚴重性淡化而不被處理
waffle8581
所以我們也只能說
1.尋求警方或律師協助(就算不能實際協助他們也可以提供建議)
2.把事情鬧到他的私生活周圍,讓他實際上被周圍的人側目指責(他周圍都是爛人所以沒效的話那也只是跟現在一樣而已)
waffle8581
跟你說喔要網路監視個10人以上根本小意思wwwww
crepe252
viper6845: 所以說如果今天是個男的,才會上新聞,女的根本大家包容心點滿
pizza472
如果證據夠充足的話,已經確定是誰的情況下,真的被跟蹤也是能報警處理吧
什麼都不做就是繼續在他的陰影下而已
leek7966
遠水救不了近火
我以為這個概念大家都有,看到重整之後的噗首,老實說你要講情緒話就要接收更大的反撲(雖然我想你也不在意啦,都把正常思考的人當檢討酸民了:-D

我也很想知道在大家不認識你們也沒有現實資訊的遠水狀態下,該怎麼幫這位創作者救火,還是只能看著對方明明只要把身旁水龍頭的鎖打開就不至於被活活燒死
waffle8581
啊上面的發言要是噗主覺得會影響到你隱藏自己的話情隨意刪除~
ಠ_ಠ
對了我有諮詢過自己工作上的律師,律師說台灣這側很難.....................
cat3392
噗主感覺是想要尋求有沒有什麼法律或策略的幫助
如果是的話可以明確寫出來...
不然有些旅人們應該看完酸一酸就走了不會有幫助的
也可以說出噗主目前有執行的程序 和遇到的難處
情報越多大家也比較好幫忙想辦法
waffle8581
不是,他說很難,好那很難沒關係,難道都沒有任何其他建議???
bee2394
可是不報警又怎麼知道警方能協助到哪裡?
ಠ_ಠ
waffle8581: 律師說「非當事者不要管」
chick4532
crepe252: 因為是跨國所以可能沒那麼簡單吧
viper6845
加害人都瘋狂到飛過去日本了,監視n人是小意思
ಠ_ಠ
因為是工作上認識的律師所以我完全能夠理解為什麼律師會這樣回答,不是律師沒有同情心,而是很難。
然後我也有因為其他案件走進警察局做過筆錄,在做筆錄當下一定要是當事者並且回報自己的真實身分和身分證號碼,光是在這點要代表就有困難這樣。
weasel1477
跟蹤騷擾警察根本不會管 現場抓到也只是意思的警告
waffle8581
那你可以選擇不要管,不要這樣卡在中間。光是「小心不要暴露所在地」這件事,我相信警方或律師都可以給你很多建議。報警不是說你就要去立案,是說你要去跟警方商量該怎麼做。
mango4964
但你有沒有對律師態度強硬的表示:我就是要管?
還是他說非當事人不要管你就摸摸鼻子了
waffle8581
當然啦你不是當事人,不要管最快,那也就只能交給輿論囉~(那輿論的效果就是一年來這樣,你懂der)
oyster5266
這種事只能當事人親自告,旁人真的幫不上忙。
cat3392
要告感覺需要朝倉老師本人的意願,如果老師願意處理跨國訴訟的話...
wizard9434
(路人)之前就在河道上看過這件事,沒想到還在持續…
查了一下相關的法律,似乎牽涉層面太廣、而且認定標準困難,所以一直沒有完成立法,但個人認為會有跟蹤行為是因為這個加害人內心生病了,治本的方法是把此人帶去強制就醫/心理諮商,只是要怎麼達到這個目的是問題…
心理治療,讓員警防不住的跟蹤狂「無害化」
crepe252
我給噗主一個最好的建議,就是不要管這件事,讓老師自己去處理。
反正介入對你也沒好處,看起來也不像是真的想要透過各種手段(明的暗的)來解決事情的樣子,就隨便吧,反正又不是什麼親朋好友,管他去死,顧好自己比較重要。
melon4457
給噗主一個建議

沒在玩推特或是關注這件事的旅人,絕對無法判斷事情嚴重性
只能透過文字隻字片語,無法體會當事人跟相關友人的無奈、恐懼、憤怒

而且還會因為文字的敘述,產生不同見解,而傳出令人誤會的言論,導致加害者可能從中擷取對您與受害人不利的言論,變成反向論證
最好的方法是協助當事人在台灣報警,日本也報警,以尋求「專業人士」的幫助

散播也許只是一種方式
但我得現實的說,因為我不理解整件事情,也不是作者的粉,所以最多就幫轉,但幾天之後就忘記這件事了,對受害者跟其親友完全沒有實質幫助
waffle8581
不過這也不是馬上能決定的,建議噗主還是自己想一下能負擔幫到什麼程度吧~畢竟這件事本身確實就是淌渾水,自保總是比較重要的
honey326
至少可以備案吧?
是說噗主不想用需要真實身份幫忙的正式管道(報警等等),那我覺得您應該就叫當事人自己報警(不論是在台灣或日本找尋警察、律師處理)或是讓其它人處理吧
目前看起來,我覺得您就是想幫忙但又不想暴露身份,大家給予的建議因為身份問題您也不太願意嘗試,自己乾著急而已
ಠ_ಠ
整理以上大家的意見:台灣這邊能做的事情
去問警察 → 我下次去警察局問問,但個人的筆錄經驗是一定要當事人
去問律師 → 問過了,回答是很難+非當事者盡量不要觸碰
如果沒有覺悟幫忙花律師費 → 那你就不要管
靠輿論 → 就和這一年以來發生的事情一樣,跟蹤狂依然故我
oyster5266
如果旁人都能主動出來幫忙圍事,被人強行代理訴訟的時候當事人一定也很困擾的。到時候訴訟成本誰負擔呢?
mango4964
已經淌渾水淌了一年為什麼還能覺得自己可以安全下莊
human4083
(來了來了又是那套說詞,我有苦難言,我基於某些不能說的理由所以不能這樣那樣。這個事件發生以來,當網友給意見後大多得到這樣的回應,讓知道這個事件的局外人難以給予幫助)
報警或國際訴訟的確很困難,無法採取這樣的手段可以理解,我剛剛本來想問,有沒有尋求ngo團體的法律諮詢,才看到噗主回應說問過律師,這樣擠牙膏的給資訊,請問有哪個網友比你們親友更清楚整個過程?有想要幫助朝倉先生,你們親友如果沒有也得「賠下去」的覺悟,那很抱歉,真的就只能一年拖一年,讓受害者繼續消極躲避下去
oyster5266
除非那個人已經到了觸犯公訴罪的程度,自然有檢警會介入接手
viper6845
這邊其實對提告有保留,先不管能不能告,就算能告也太花時間,即使最後告成功了(可能性還要近乎是零),到時都可能是一個兩年後的事了(還要受一兩年騷擾的意味),如果告不成功還白做了一場。而且這種事就算告成功了能有甚麼罰質嗎?罰完款後加害者仍能繼續他的加害行為
ಠ_ಠ
oyster5266: 對,我覺得我作為朋友能做的事情根本不是代理當事者,無論哪一方 XDDDD 但也不想只有每次看到朋友遭遇跟蹤狂案件就訊息拍拍結束,因為我自己也有被跟蹤的經驗,我認為攤開來讓更多人知道是最好的,所以決定翻譯這樣,但很有可能連翻譯都不要比較好...?
bun2904
crepe252: 同感 而且越晚攤,當事情爆發就容意被質疑就像現在

覺得跟涼先生商量一個現實上積極行動的deadline比較好,當然如果涼先生的其實不想要現實積極行動,那覺得噗主可以不用再處理這件事了
baboon2754
如果有入侵這類的行為應該是可以錄影然後當證據使用吧
ಠ_ಠ
真的非常感謝大家,今天有其他事情的關係要關電腦ㄌ...!感謝大家的意見,如果有任何突破方法和建議也還請大家建議了。
pizza2019
給你建議你也會用我有困難、律師說很難之類的推掉啦
whale9352
所以噗主是當事人嗎 還是親友幫忙翻譯(?)公開信而已:-o
pita2459
whale9352: 親友幫忙翻譯公開信
pizza2019
這種半調子的幫忙還不如不要幫
pizza2019
whale9352: 加害人的親友,不是被害人的
ಠ_ಠ
whale9352: 翻譯者。因為跟蹤者會反跟蹤+反告的人身安全問題,剛剛在偷偷說旅人的建議下把自己的情報都刪除了
waffle8581
是認識加害人的被害人親友吧
mango4964
掌握加害人多數情報的被害人親友+對外公關
pizza2019
說真的,與其發這種噗,還不如搞個集資幫被害人顧保鑣有建設性
ಠ_ಠ
mango4964: 不是公關喔。sorry,我不能代表任何一方當事人。只表達作為台灣側的朋友我能做到的微薄努力。
pizza472
非當事人不要管......那事主來台灣時因為跟蹤狂造成朋友必須去保護他這點也是造成困擾了吧,人證應該不只一個。
還是那句話,什麼都不做期待他自己看到或親友看到沒啥用,因為他不覺得自己有什麼問題啊。
jujube262
台灣人跟蹤台灣人的案件都沒辦法管了⋯這種報警也沒辦法處理吧(沒有實際傷害
baboon2754
建議就是先至少一年以上禁止使用社群軟體,email 也全換。 有關自己基本私人資料一定要全刪。 不管是台灣日本 跟蹤狂除非有實質性的傷害不然很難申請保護令
ape3197
這可以提告了
baboon2754
G縣廚的處理方式,作者也是乾脆搬家,把自己私人資料全部重新洗牌。
waffle8581
一直說報警不能處理,那不報警是有比較能處理嗎?(還是要找黑社會喬事情w)這種情況當然是到處先問問看專業說法啊
mango4964
但事實就是頻繁替他發聲的只有你
whisky7043
一直不願意去聯絡跟蹤狂親友這是鄉愿般的溫柔
soda8944
好奇攻擊噗主的人是真的不知道這個狀況不管是報警還是法律都很難有用嗎... 日本G縣廚最後也是因為在當下受到實質傷害才終於能夠以現行犯抓到...
leek7966
說真的今天被害人如果換成台灣人,噗主這種態度(我不能報警我不能暴露,就算我知道怎麼聯絡對方家長跟不知情的朋友們等等),早就直接被噴到不知道飛去哪裡了。
所以其他知情的台灣朋友是不存在還是不想處理,還是你們希望像新聞上那些揪眾打虐兒家長的黑道(而且背後不是單單黑道w)的處理辦法
ಠ_ಠ
mango4964: lolllllll 你可能沒有搜尋噗浪,我只做了兩次啊太太,但謝謝你告訴我可能讓大家認為只有我:
並沒有,台灣這邊朋友有很多人已經試著想要代為處理,甚至去年就和跟蹤狂本人溝通,但跟蹤者本人口頭都說好,但最終故態復萌。
waffle8581
匿名公開受害者身份、公開自己身份,唯獨不公開加害者身份,這才沒用
jujube262
所以跟蹤狂有親友?哪裡提到的?
leek7966
soda8944: 大家氣的點是為什麼不去影響現實可聯絡的人,噗主有資訊有武器卻不用,我們什麼都沒有是能怎樣?
soda8944
不過如果有加害者家人的聯絡資訊的話,嘗試聯絡家人應該會比報警更有用吧...大概...
waffle8581
說跟蹤狂親友應該是誤會啦,噗主應該不是
soda8944
leek7966: 的確,只是身為外人也不知道實際上噗主握有多少能夠有用的資訊就是了,真的很無能為力
pepper1127
只能說請他的家人帶他去看醫生,只能說現在立刻馬上要做,他這已經干擾到其他人生活,就是得去看醫生了
sundae5822
好奇噗主怎麼第一時間認定對方家長真的不會管這麼嚴重的事情
soda8944
是說不管噗主接下來要採什麼取做法,也請注意自己安全不要單獨行動喔> <
pizza2019
噗主另一個讓人煩躁的點,是她上來問能怎麼處哩,可是又沒又先說明自己做過哪些努力或問過哪些人,結果網友提出的建議就一個一個被打槍
lord3379
上次女僕咖啡廳被砸店的事情也是,台灣怎麼越來越多這種用很病的手法試圖追的人的人....
bun2904
其實噗友or噗主怎麼想/做大概都不能讓事情落幕。

當事人涼先生到底想處理到什麼程度,要不要上升至現實生活才是重點,請噗主拿著手上資訊,去確認當事者意向吧。

如果涼先生已經下定決心,最壞就切斷網路身份,也不要把事情拿到現實生活,那噗主噗友們操心在多也不太有意義。
rat243
跟蹤騷擾防治法案什麼時候過.........
bean2109
我是fans,我想說幾句話:
你好,我從這件事一開始就追蹤到現在,我了解你們現在都是以勿擾勿驚的形式希望加害者不要再做這種事,因為加害者可能有其他心理疾病,造成驚動到對方生活圈之後會害他無法繼續生活下去,也怕自己會被反跟蹤,所以都只釋放出最低情報來稍微貼個宣導文(對,這篇文章真的很像宣導文);也猜大概因為涼涼是日本人的關係,除了跨海報警麻煩以外,還有不想上新聞的風險,那樣對他們來說很丟臉。
ಠ_ಠ
bean2109: 嗨~~~~~~~大~~~~~~~~~~旅人有說~~~~~~~~~~~~~~~不要公開我的ID比較好~~~~~~~求您改一下 XDDDDDDD
可惡你懂我怕,謝謝你
bean2109
可是這樣一味姑息養奸絕對不是一件好事
我想你們唯有報警可以稍微解決此事,否則就是真的讓涼涼換筆名或停止活動,傷害自身知名度來維持涼涼的自身安全與精神san值。
請你們不要再繼續拖下去了,沒有任何一個解決方法可以不傷害任何一方
現在社會是沒有這種方法的
rat243
加害者有心理疾病不就應該去看醫生嗎
bean2109
抱歉,這邊馬上改掉了
先在這邊感謝噗主有讀到
ಠ_ಠ
bean2109: 謝謝你 QQQQQQQQQQ
monkey1402
就是各種有苦難言,真的讓人煩躁爆了
pepper1127
因為台灣的學校都認為情感教育是不必要的,只好從A片般的偶像劇學犯罪式的追求
monkey1402
噗主小白蓮,能不能直接說你發這噗的目的到底是什麼? 別人提意見就各種有苦難言,還是來告解的?
omelet7410
現實生活裡的跟蹤只觸犯社會秩序維護法,其他的行為是否有涉犯刑法強制罪,還需其他事實認定。
這些都需要被害人提出告訴,其他非當事人僅能對犯罪行為做告發。
我是建議能來台灣正式提出告訴,比較有可能達到嚇阻的效果,其他噗友除非在陪同被害人的情形下,不然不要貿然相約去找跟蹤狂。
human4083
親友沒有認知到「沒有不造成傷害的無痛處理方法」,已經造成受害者這麼多痛苦,還是只希冀不存在的無痛處理,就等於是告訴受害者)痛苦還是只有你承受就好喔。」如果噗主也因為自己的立場無法給予更多協助,你就只能劃清界線,明確表示自己可以做到什麼程度,而不是希冀完全沒有加害者資訊的網友可以做到比你們親友更多。
pea6887
我能幫的就只有按按讚,跟你現在能做的一樣
ox7768
pepper1127:
請不要開地圖炮怪到全台的教育體制上
kiwi2073
呃⋯⋯確實教育問題就是佔了這次問題的大部份啊
pepper1127
ox7768: 很可惜我沒有感受到學校教育教了什麼,我也當過學生的
kiwi2073
台灣教育有問題又不是一天兩天ry
ox7768
然後給噗主和那位太太

麻煩你們報警,我完全沒法明白都被騷擾長達一年了你們為何還發這種溫柔的勸告文,你們說到底只是普通人並不是有背景(如經紀公司)可以幫忙解決的人,我很相信這種有前科的人即使是看到了也不會去更改繼續騷擾,為了自身安危建議儘早報警為好。
fig980
ㄜ 說實話河道的旅人幫不上忙吧
重點是你們幾位知情者想怎麼做,繼續放任?通報家人?
屢次不改不就代表了他可能根本沒有意識到自己是變態跟蹤狂,或是他明知卻覺得這樣做很爽,無論是什麼原因,他都需要外力介入阻止這種變態行為啊,但噗主等人不作為的話旅人也只是提提意見罷了。
waffle8581
任何教育體制下都會產生跟蹤狂吧
ox7768
樓上的兩位是覺得其他你們眼中更美好的教育體制下就沒有跟蹤狂嗎?而且家庭教育等其他背景因素就不重要了?
另外想吵的人麻煩另外開噗,把焦點拉回噗主他們身上
milk159
human4083: 同
pepper1127
台灣就沒啥人注重家庭教育了,學校教育也失守當然就沒救
pepper1127
噗主也說了,他無力處理,連他都動不了,其他人能做的事情=0
bean4281
你的跟蹤狂親友是有暴力傾向還是黑帶十段?
麻煩你們務必把她綁去看醫生
不然被騷擾的人精神壓力大到最後
得精神創傷症候群看醫生都好不了
你們一定沒遇過跟蹤狂經驗
無法理解受害到最後連一個人出門都害怕到辭去工作療傷的心情,拜託帶~去~看~醫~生~
milk159
「噗主是跟蹤狂親友」好像是旅人誤會
garlic2605
組隊監視跟蹤狂然後抓住他的弱點阿
ox7768
喔怪不得一堆人回說可不可以聯繫他家人,我還想說不就是個陌生人跟蹤狂粉,是要怎麼認識其家人並一直叫其他親友幫忙
原來樓上都誤會那是親友嗎
spider3467
一年前就有看到受害者發公告,當時已經覺得很誇張,現在一年後發現他更誇張!
記得受害者說自己來台灣玩的事情只有少部分人知道,但是跟蹤狂卻算好時間出現在入境大廳,還和受害者打招呼,嚇得受害者聯絡台灣朋友來協助
whisky9652
這類議題被討論過很多次了,法律完全治不了這種人,除非你故意釣他讓他觸法,而且還要嚴重到被關的那種,不然只能尋求地下手段解決。
leek7966
ox7768: 噗主自己說有資訊可以聯絡但目前(長達一年)不做
python4736
噗主只是個熱心噗友吧
跟加害者和被害者沒關係吧?
spider3467
補充,日本人會說的這麼嚴厲的情況都是事情黑嚴重非常生氣才會用這樣的措辭
可能這些措辭對中文使用者來說不怎樣,但這已經是日本最嚴厲的措辭了
pomelo2876
報警沒有用吧、很多跟蹤狂事件只能申請保護令,直到被害人被傷害了,警察才能介入的
載入新的回覆