Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
翻譯 涼涼(朝倉 涼) 推特、關於來自台灣噗浪的『跟蹤者』相關
如果有任何人認識朝倉さん所述的這位跟蹤者,請勸勸這位台灣噗友吧><
@seventhgraphics - Feさん昨晚翻譯了關於我的問題、似乎很多人都看到了它。(謝謝你Fe...
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
儘管在快樂的日子好像不是寫這些內容的時候,但我已經忍耐不住了,請讓我寫下來。
儘管在 6/30 我發表了 這一條公告 / 中文公告 ,這個人一直繼續在追蹤著我的 Twitter 等SNS社交平台,甚至來到了我在現實生活的周遭,得知了這個人並沒有放棄他的行為。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
這個人應該也正在看著 Twitter,所以就在這裡老實說:
「對於你,除了『恐懼』以外已經沒有其他想法了。不可能對你產生戀愛感情,也無法和你成為朋友。」
因為想到這個人說不定會來到現場、因此無法發表任何參加活動的告知,也不得不忍耐著害怕對方真的來到現場時必須面對的恐懼。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
調查我的行蹤和居住位置,打算到我居住地域的周遭,也打算跟我在同一個時間到同一個地點,這個人也都實行了這些「打算」。而因為這些行為,我的行動受到限制,原本快樂的時間也變成了痛苦的時刻。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
實際上,明明已經在SNS平台 Block(屏蔽)了這個人,這個人卻依然追蹤確認著我的一舉一動,在這點上面我已經感到不舒服了。另外,這個人還調查確認了誰是跟我關係親密的朋友。
在SNS社交平台屏蔽這個人的理由就是「因為你很可怕」。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
「可怕」這樣的情緒已經怎麼樣想要拋掉都拋不開了。而我對於這個人能說的話一言蔽之就是「請你完完全全忘記我」。我沒有辦法對一個會限制我行動的人抱持肯定態度。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
以前也寫過,這個人發送了大量的DM、私人訊息,甚至投稿到我工作用的信箱,行動完全超出了常識範圍。明明我一次都沒有回過這個人任何訊息。另外,與對方直接見面這種事情(在對方來到我所參加的活動之前)也是一次都沒有。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
雖然已經沒有像以前一樣發來大量的訊息,但這個人實際上卻是一步步接近我的現實行動範圍,是多麼的可怕。另外,我保存了這些能夠成為證據的螢幕截圖。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
對於這位人士,我想傳達的內容如下。
倘若今後還繼續有這樣的行為:
.我會向我的國家和你的國家的相關政府機關諮詢。
.公開你發來的DM、訊息、以及證據截圖。
.實際遭遇到這位人士,我會直接通報警察。
Fe_
朝倉涼 / Ryo Asakura on Twitter
我想這位人士應該也在讀這篇文章,請你冷靜的重新思考至今你的所作所為。
 
另外,很抱歉投稿了這麼長篇和大多數追蹤者無關的長文。我會努力做到讓大家不需要太過擔心,今後若能跟大家繼續互動商討,對我來說是很開心的。
Fe_
身為台灣人,除了非常對不起以外,說不出其他的話........
涼涼(朝倉 涼)
ああああああ謝謝你!!神様!!!
非常感謝你一直幫助我很多!!
Fe_
涼涼(朝倉 涼) : 不... 是我們對不起朝倉さん><對不起,讓您受到這樣的遭遇,即便『每個國家都會有跟蹤狂』,但噗浪是大家都很快樂、安全聊天的地方,台灣也應該要成為一個安全的國家。
真的很抱歉。我沒有辦法想像如果是自己遇到這樣的事情,能否像您做出一樣的決斷,也請您一定要注意安全。
化風@寫文簡單ㄛ是假的
? 已經確定是台灣人了?
Fe_
化風@寫文簡單ㄛ是假的 : 是,事實上六月的時候一部分人就已經知道是哪一個噗友做出這樣的行為了... 是台灣人......
厭世🍁棉花-不想加班
天啊這有點可怕!!已經幫忙轉了
希望朝倉さん注意安全
如果已經有知道是哪一位噗友的話,現階段我們能不能幫上什麼忙OAO|||b例如報警之類的?
Fe_
厭世🍁棉花-不想加班 : 作為台灣人也很迷茫,但同樣認為朝倉さん的安全非常重要...
淡路鰻魚
不能報警嗎,好可怕囧
厭世🍁棉花-不想加班
是因為跨國無法報警?
ダスカSSRB@しまたに
啥傢伙啊這麼噁心
ダスカSSRB@しまたに
厭世🍁棉花-不想加班 : 台灣人在日本當地犯行只能日本當地逮捕,如果是在台灣的情況用SNS騷擾也沒辦法解決
努力往前爬❅雪喵
沒有實質上傷害的行為報警警察也很難幫助
羽奈(はな)
先TAG技技看看有沒有辦法對應IP之類的方式停止他使用噗浪?
厭世🍁棉花-不想加班
原來如此Orz....
霹靂鼠奇謝
如果對方再不停止就趕快報警吧 這種事情不用考慮國籍甚麼的 人身安全還是該擺第一
阿菊
就算人身沒有實際損害,精神傷害也是不可原諒的 :-)
超弩級五代機 獨孤蒼龍
...哪個傢伙這麼丟人現眼
轉職補師的非??!
之前就知道這件事……沒想到是臺灣人
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
後續居然如此發展orz
tawnche
Fe_ : 如果有更明確知道哪位噗友,再加上已經確定對涼涼造成困擾,要不要通知噗浪官方先封鎖該帳號?再考慮是否公布相關訊息。
實真
橘子葉🍆
tawnche : 問題是光是涼涼先Ban了對方帳號,對方仍透過其他方式繼續追。
那封鎖帳號可能就無效了(例如換帳號、換IP,甚至乾脆不登入也可看公開內容
台東桂綸鎂Seth
這也太可怕 幫轉
孫タコ@S.Tako
!!!
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
.....
影ㄟ@了無生趣的大腸菌
.....有夠恐怖(嚇哭) 先來幫轉
鴉●烏秋
我覺得,已經到這種程度
為了涼涼的安全請務必把他公開
讓大家一起守望相助吧
Gary#
怎麼忽然想到以前在日本的G縣廚...
化風@寫文簡單ㄛ是假的
Fe_ : 感謝回應
𝕂𝕌𝕄𝔸 𓆩 ✞ 𓆪
好恐怖…
夢の続き.FE
幫轉,犯罪不好喔
249夜好好看之神亞BOT
已經知道是誰了的話不用公開嗎?
哪個人這麼噁心...
ffnc
都已經讓當事人感覺不適的話還不想公布姓名嗎?
還是現在當事人覺得現在是「比較嚴重的警告階段」?若跟蹤狂可以就此收手就不公布ID?
舉例來說:就是完全的從當事人面前的網路社群中消失。說實在的,當事人話都說到這個地步了跟蹤狂不要覺得你還可以跟當事人做個朋友。
若是這樣的話,看到這個噗的人應該可以配合…吧?
又酷又好笑
如果知道當事人是誰,試看看能不能聯絡到他家人,讓家人去勸阻他。
249夜好好看之神亞BOT
我是想說至少公開帳號(這應該跟個資無關吧)讓大家防雷 還沒想到公開姓名那麼遠(?)
雖然對方如果換帳號就是另一回事了
249夜好好看之神亞BOT
原來如此.......
寧欣★修羅深淵中🍥
太可怕……
曉泉❤ Namie Amuro
能夠在非常靠近周遭,代表「這個人」應該也在日本居多?非跨海長時間跟蹤?這樣是否就能在日本報警呢?不過就不知道是否只有驅逐出境還是怎樣的處理了(不確定日本法律定義
曉泉❤ Namie Amuro
koiaya: 如果是這種模式,對方只要:這只是湊巧。就可以迴避任何法律刑責
曉泉❤ Namie Amuro
明明是被騷擾,覺得非常無奈的是不管哪一個國家,好像只能鎖SNS只讓確定安心的人觀看、居住現地搬離這種方式。
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
我自己是認為要讓他停止下來的話,也許需要先了解他在想什麼
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
基本上灌爆他的帳號也無濟於事,而且可能會變成一種灰色地帶上的網路霸凌
努力往前爬❅雪喵
曉泉❤ Namie Amuro : 沒有,他是故意請假去堵人
努力往前爬❅雪喵
我也覺得公布不是件好事,這後續會有太多問題了
我是覺得涼涼本人不管是否會傷害對方無所謂,講開就對了
但讓太多人去涉入這件事容易讓事情變混亂
Kiiro🦁-世界和平🕊🙏
下方法條跨國犯罪不知道適不適用...請涼先生把證據收集好,再看看怎麼處理。我是不建議再把自己的行蹤暴露到社群帳號,某種程度是很危險的。當然用網路輿論讓跟蹤粉知難而退也是個方法...不然對方手段會恐怕越來越誇張
跟蹤、糾纏 恐怖情人可判3年/糾纏行為防制法草案出爐 - 社會 - 自由時報電子報
努力往前爬❅雪喵
至於勸嗎....勸過了,也沒用
曉泉❤ Namie Amuro
在某種方面,的確做出大改變都是「刺激」到對方的舉動
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
不過一開始也是那位仁兄誤解了涼涼的意思,有一些話我也不好說就是
綠葉✩
雖然這樣講很無奈也很不妥,但無論哪國的警方都很難對尚未有任何傷害舉動的跟蹤狂和騷擾者做出有效的實質限制與阻止。目前看過最有效的方式一律都是找比他更狠的對象給他一頓粗飽才會停手...
你說這些人為什麼都要痛才會知道收手呢
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
但如果能這麼做,或許也不需要警察了
曉泉❤ Namie Amuro
直接製造恐懼到完全害怕找警察的階段是嘛...
美心不喝酒
https://images.plurk.com/4Pr42UGiw5vP8iHHwqj6Wo.jpg https://images.plurk.com/2h3ZpTgwf62vYWJpWPCwx8.jpg https://images.plurk.com/2GQkfrzMqTp9Bi8MEdmrys.jpg
這位之前在涼涼噗上留言時有注意到她
她的麻煩之處是無視他人感受,堅持「付諸行動」
比如明明住台灣卻特別飛到日本到實際到涼涼擺攤的活動找他、到涼涼常去的地方試圖堵他等等等⋯⋯⋯
就是這種類似ストーカー的行為讓人感到不舒服,且經多次勸阻無用OTZ
希望這次能徹底解決啦⋯⋯
夏維@終於等到春組第五回公演!
以前曾在噗浪上看過跟蹤狂的討論,甚至有曾經是跟蹤狂的人的親身分享,通常這一類人勸阻無效的原因跟他認為可能他換個方式或是更努力就有可能成功,這種思維是生長背景與大環境造成的,其實非常麻煩……
特別這又是跨國,是希望跟蹤者的親友能夠再說服勸阻這樣的行為只會造成反效果。
ㄌㄐ@你的水潤餅大使
koiaya: 剛剛看了一下對方的推特,的確看到類似覺得自己沒怎樣的發言
曉泉❤ Namie Amuro
甚至現在的討論有可能會刺激對方,我明明什麼都沒做啊
殘野兔
唔,請對方起碼相關追星(?)發言鎖友限,也不要再私下傳訊息給涼呢?避免造成涼的心理壓力
如果他就是故意想讓涼知道的話就真的有點恐怖了
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
ffnc
aleonayagami: 公開噗浪ID也有個資法的問題嗎…?
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
公開噗浪 ID 只會造成霸凌的疑慮
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
另外,他的分身其實很多
ffnc
可是這樣子現在的狀態不就變成是慣常的。
在強暴案中,加害者的名字不被提及乃至於消失的現象。結果留在公眾眼中的名字只有受害者。
海鹽荔枝
只要人在臺灣,一切都在電信警察的掌握之中,要不要報警?
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
關於要不要公開 ID 這類的問題就交給涼涼去決定吧,雖然我也知道是誰
努力往前爬❅雪喵
ffnc : 重點是,公開並不能解決問題
ffnc
毛茸茸 ・*・:≡( ε:) : 你覺得找出這個人的ID無濟於事,但是若要別人理解加害者要的是什麼,然後第一步不就是知道他是誰嗎?
ffnc
努力往前爬❅雪喵 : 還是說你覺得要現在的受害者自已理解自已去滿足加害者的要求還是願望,其他人不要管這件事?
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
我是覺得可以試試看啦,但我上面就說了會有造成霸凌的疑慮,畢竟這種攻擊的火力不像開瓦斯爐那樣簡單且可控
ffnc
是的,我也覺得「加害者的ID要不要在這串還是其他地方公開」這件事可以交由受害者自已決定。所以在之前的發言也說啦,這次的中文宣告若是一種「比較嚴重的警告階段」,並不想公開加害者的ID的話,我們這些網友可以配合吧。
努力往前爬❅雪喵
ffnc : ..........我是不知道你怎麼從我的話裡聽出來我要被害者妥協並去滿足加害者的意圖啦,重點是這是他們兩個的事情,我並不覺得旁觀者一湧而上對著加害者怒罵可以讓事情更好
曉泉❤ Namie Amuro
我覺得我的意見也許是非常無濟於事,可是也許涼涼先生可能需要尋求律師、警方甚至心理諮商專家,現在自我保護要做怎樣的事情才可以保護自己(不要再被侵蝕防衛防線、或是反過來被控告霸凌等)、不會退讓/刺激到再次讓對方做更過分的事情。若專家有專門的建議也希望這個噗的噗友幫助/或是避免怎樣的字詞等等我相信大家都會配合等等
努力往前爬❅雪喵
我們無法控制所有進去跟加害者對談的人都不會有過激的言論
ffnc
努力往前爬❅雪喵 : 啊我拉了一下前面的討論…事實上我是看錯了。
https://images.plurk.com/461uMVzKbLE05WO8JAcgwC.jpg 我的回覆是對 毛茸茸 ・*・:≡( ε:) : 這段話而出的,不小心TAG到你啦,抱歉。
海鹽荔枝
交給警察去鎖定嫌疑人的真實身份,若被嫌犯知道,也算過激行為嗎(純疑問
ffnc
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
ffnc : 恩,我的想法是比較像是藉由對方認知上的一些漏洞來觸發一些反應
Fe_
同意雪喵和毛茸,我也認為不應該公開跟蹤者的個人資訊。跟蹤者對朝倉さん的所作所為是一件錯事,網路霸凌跟蹤者也會成為另一件錯事。
Fe_
我們不應該成為霸凌的推手,但至少可以用網路輿論的力量讓跟蹤者知道,倘若侵犯了朝倉さん的私領域,無論網路還是現實,無論日本還是台灣,都會有人跟朝倉さん是站在一同,一起制止跟蹤者的不當行為。
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
但以我從那個人追蹤涼涼開始到現在所看到的資訊中,還沒有看到可以使用的方法,冒然行動也可能造成更大的反效果
又酷又好笑
我覺得有效的方法還是想辦法找到他家,直接和他的家人溝通,有家人的勸阻,比較容易讓他有所顧忌。雖然可能就是換一個目標而已
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
我自己是覺得應該有人跟那個人說過了,但那時的情況是怎樣我也沒辦法得知,但也有可能因為某些緣故使得那個人並沒有聽進去
努力往前爬❅雪喵
ffnc : 原來如此,沒關係
又酷又好笑
如果對方的觀察日記對當事人有什麼過激或噁心的言論,可以告看看妨礙名譽,警察可以找到他。
Fe_
毛茸茸 ・*・:≡( ε:) : 實際上已經有方法了,但那個方法會直接侵入到跟蹤者的現實生活,如果跟蹤者今後還是不收手,最終在朝倉さん的同意下,是有辦法的。
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
我也只知道這種情況下如果要讓對方法話聽進去,首先是要先解鎖(穿防火牆),然後溝通才會真正慢慢的被建立
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
Fe_ : 恩,那肯定是最終手段了
Fe_
但我個人覺得萬不得已不應該這樣><
陌生人侵入他人的現實生活,不論理由是什麼,只要沒有經過雙方同意,都是不好的。
跟蹤者正是沒有意識到這點才會做出這麼多超出常軌的行為...
希望他看到大家在這串的留言,可以理解這真的是不好的事情......
Fe_
首噗有朝倉さん的噗浪,真的很抱歉也謝謝朝倉さん,明明受到這樣的對待,還是願意跟台灣網友交流... 感受到朝倉さん是意志堅強的創作者,謝謝您和對不起。
橘子葉🍆
目前看下來也同意是不要公開加害者資訊,不然容易變成網路人肉霸凌。畢竟對方的思維不是一般,跟對方激進講理不見得有正面效果。
目前大家需要做的事就是
1.觀察對方"看到公告後的動向"
2.找出對方為何會對"從未現實碰面、網路上也無真實交流的涼涼"執著到如此
3.透過2找出可以讓對方轉移焦點或死心的方法。

至於會鬧大事情的"如報警、現實阻止"等物理處裡算是下下策吧,擋得住一時,擋不了永遠
L.L.⎝真實你看不見⎠
卡爾雷特
台灣人路過,對於當事人遇到事情,我也只能說辛苦了,遇到對自己一見鍾情或其他什麼理由的追蹤者,對阻絕這種人來說最有效的方法就是當事人有了親密的另一半吧
曉泉❤ Namie Amuro
不見得喔,現在也許「觀察」,有另一半就變「攻擊」另一半的例子也常見
卡爾雷特
我不知道追蹤者的性別,但就以台灣男性的習性來說,一般而言男性不會刻意去騷擾已經死會的女性,除了少部分腦袋有洞的渣男外,一般男性如果發現自己暗戀追蹤很久的女性在某次契機中發現對方已經有另一半,沒有比這件事更讓人心碎的事情了
曉泉❤ Namie Amuro
失禮了,請容我要致歉我的舉例發言。我應該要維持我上面的發言,我並非專業者,不應該要擅自揣測對方想法才是。請朝倉先生還是尋求專業人士商討對策,當然有國情等不同影響,但是能將不安適當宣洩也是先自穩的方式之一。
卡爾雷特
雖然我不知道我錯過了什麼,但我還是繼續上一則的發言接著說下我的個人看法
薄鹽香菇
就算是台灣人跟蹤台灣人,只要對方沒有不良舉動,其實也沒辦法啊
涼涼(朝倉 涼)
謝謝大家!也很抱歉讓你擔心。
這件事幾個月前就開始了。與此同時,我多次警告過她,但沒有成功。最近,我在twitter上發布我的帖子,因為我感覺到了我的危險,並威脅到了我的個人生活。

我和幾個朋友,包括Feさん,多次交談過。但我很遺憾多次與他們協商,所以我決定用更強的語言來解決它。
我想我不想透露那些傷害我的人的信息。但是,我認為這樣說是否會起到威懾作用。我希望它會好起來的。

我很高興很多人都知道這件事發生了。另外,非常感謝你的善意。
與此同時,我很抱歉創建了各種討論。翻譯對我來說仍然很難,但我讀了大家的意見・・・!
249夜好好看之神亞BOT
涼涼(朝倉 涼) : 辛苦你了! 希望這件事能順利解決!
卡爾雷特
我不確定日本跟台灣的戀愛觀念是否一樣,但就我個人看到聽到的來說,台灣男性多半很討厭有其他男性繞著自己的另一半打轉,即使沒有做什麼只是「碰巧」出現在同個地方,次數一多男方也會開始有警戒心
涼涼(朝倉 涼)
我患有一個台灣人,但我認為這是一個人格問題,不分國籍。我很高興台灣人總是善良的。我們在這個問題上也收到了很多意見和建議。非常感謝你!
卡爾雷特
確實如此,最後還是得先確定對方的動機呢,被愛情沖昏頭的人是盲目的,若不先弄清楚問題所在,要處理也是很麻煩的事情
卡爾雷特
就一般來說啦,台灣的情侶們,如果有一方感到不舒服,另一方一定會去了解,如果另一方知道了原因,其中一方一定會設法解決「問題」,即使那個「問題」實際上沒有做出什麼不良舉動
卡爾雷特
那種暗戀到一半,自己突然被不認識的人恐嚇警告,要求不要再靠近暗戀對象這種事情,我以前也是很常遇到呢
卡爾雷特
因為這樣的經驗,讓我無法鼓起勇氣去認識女生呢
卡爾雷特
如果這次事件的動機也是暗戀就好辦了,但也只有當事人自己知道囉
毛茸茸 ・*・:≡( ε:)
有,他確實看過了,這點我確定
卡爾雷特
如果看過了還不停止,那也是沒救了,必須要有人去戳破他的幻想,我知道一旦喜歡上一個人,腦袋就會開始構築所謂的「美好願景」,幻想自己跟對方的美好未來,即使被幻想的對象對自己實際上沒有那種感覺,但腦袋也會選擇性遺忘,不斷構築美好的「未來藍圖」,這如果沒有人去給他一記當頭棒喝,這粉紅泡泡是不會破的
卡爾雷特
雖然後遺症很強烈就是了,會留下像「自己喜歡的人在遇到之前就已經有了另一半」這類的心理陰影也是不意外的
運轉中~村人さん
希望雙方都能得到好結果
美心不喝酒
https://images.plurk.com/2d0xT945AHCpNpFw28841Z.jpg
看來是一件落着了(?
希望以後就是真的什麼也不做吧
但還是必須老實說人家不得已看妳的推是為了要躲妳啊
🍶【楓】平心靜氣不要中風
嗯……他腦袋裡的故事(妄想)真是完整呢,少女漫畫公式來說現在只是女主角背景鋪陳,趕快去尋找真正的男一不要再繼續當討人厭的女配角啦
tawnche
涼涼(朝倉 涼) : 感覺涼涼很用心,特別用中文回答大家。還不知道結果如何,希望對方能回歸正常生活,不要再出現騷擾的行為,涼涼加油。
載入新的回覆