ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Apr 29, 2020 2:20 AM
5
吃瓜這詞明明是100%純正支那用語
怎麼都沒有人在意啊
支語警察都到哪去摸魚了？？
aries3995
Wed, Apr 29, 2020 2:21 AM
記得之前都是講"看戲"
lynx7955
Wed, Apr 29, 2020 2:22 AM
什麼是吃瓜
taurus8447
Wed, Apr 29, 2020 2:22 AM
原來不是八卦的卦的諧音嗎
kiwi6125
Wed, Apr 29, 2020 2:22 AM
就是品味八卦的感覺？ 繁中沒有這麼貼切的詞，所以延用未嘗不可吧
pigeon4319
Wed, Apr 29, 2020 2:22 AM
好用就用，我只管我自己，從來不當警察
rum8975
Wed, Apr 29, 2020 2:23 AM
taurus8447: +1
fries1523
Wed, Apr 29, 2020 2:23 AM
不是吃瓜子看戲嗎
oreo5977
Wed, Apr 29, 2020 2:24 AM
以前台灣網民都說拉板凳吃爆米花
不知道從什麼時候開始就被吃瓜取代了
可怕的是一堆人完全沒意識
moon9280
Wed, Apr 29, 2020 2:24 AM
感覺是八卦的諧音>掛變成瓜>加一個動詞（？
coral1521
Wed, Apr 29, 2020 2:24 AM
我也想說是嗑瓜子看戲
walrus935
Wed, Apr 29, 2020 2:25 AM
網路用詞不在乎，但是警察這麼重要的職位說成公安我不行
gnu5763
Wed, Apr 29, 2020 2:26 AM
我以為是八卦的諧音
ox1454
Wed, Apr 29, 2020 2:26 AM
不是是吃西瓜
ಠ_ಠ
Wed, Apr 29, 2020 2:26 AM
是支那「吃瓜群眾」一詞演變來的喔
viper9307
Wed, Apr 29, 2020 2:27 AM
以前都用求卦吧
ox1454
Wed, Apr 29, 2020 2:27 AM
ಠ_ಠ - 看到很多人抵制中國詞彙「視頻」之類的 但卻很喜歡用「吃瓜」這個詞 吃瓜難道不是也是中國詞彙嗎...
viper9307
Wed, Apr 29, 2020 2:27 AM
是說三觀這詞也是中國來的嗎
ox1454
Wed, Apr 29, 2020 2:28 AM
viper9307: 是，好像原出處還是中國共產的書之類的
ox1454
Wed, Apr 29, 2020 2:29 AM
Wed, Apr 29, 2020 2:31 AM
viper9307:
所以說真的不要小看中國用語的威力，語言背後承載的是思想價值觀歷史文化跟政治
ಠ_ಠ
Wed, Apr 29, 2020 2:30 AM
我是不會阻止別人用啦
不過看到這幾年吃瓜一詞就這樣默默取代了以前台灣人常用的吃爆米花吃雞排，還很多人還完全無感
還是有點感慨吧
rum8975
Wed, Apr 29, 2020 2:31 AM
所以
該換掉了，求其他代表看八卦的表符！
puppy266
Wed, Apr 29, 2020 2:31 AM
之前有一串提到這個詞
然而都那麼多串了，有幾個人會改？(茶
scone277
Wed, Apr 29, 2020 2:31 AM
直接用表符代替（？）
pisces1034
Wed, Apr 29, 2020 2:31 AM
支語警察都到K島去了
ox1454
Wed, Apr 29, 2020 2:32 AM
可以找個吃爆米花吃雞排看電影的表符
pigeon4319
Wed, Apr 29, 2020 2:32 AM
ಠ_ಠ: 還有沙發
lemon2196
Wed, Apr 29, 2020 2:33 AM
rum8975
Wed, Apr 29, 2020 2:33 AM
吃掛包可以嗎？我想吃掛包
fries1523
Wed, Apr 29, 2020 2:34 AM
這個也行吧
frog1181
Wed, Apr 29, 2020 2:34 AM
這就是真正的中國文化入侵的可怕之處啊 連噗浪這麼反中的地方大家都用中國用語的毫無自覺 更別說其他人了
prawn2090
Wed, Apr 29, 2020 2:35 AM
有珍奶表符，看有沒有雞排
gnu5763
Wed, Apr 29, 2020 2:35 AM
支援吃雞排喝珍奶
witch5047
Wed, Apr 29, 2020 2:41 AM
雞排不切不加辣
soup2113
Wed, Apr 29, 2020 2:43 AM
pigeon2252
Wed, Apr 29, 2020 2:48 AM
想當初我都是講我是跟鄉民進來看熱鬧的，老了老了
star6168
Wed, Apr 29, 2020 3:15 AM
知道，所以我都直接貼圖
dragon7933
Wed, Apr 29, 2020 3:52 AM
Wed, Apr 29, 2020 3:53 AM
不是也有從八卦版來的嗎? 求掛的意思,覺得不用太在意,基本上老伯吃西瓜,求八卦二種都混在一起用了
frog1181
Wed, Apr 29, 2020 4:20 AM
吃瓜怎麼會是從八卦版來的 鄉民都馬用吃雞排和吃滷味
dragon7933
Wed, Apr 29, 2020 4:36 AM
frog1181: 「求掛」這個詞，吃雞排珍奶也有
ox1454
Wed, Apr 29, 2020 4:40 AM
有求卦，但求卦跟吃瓜是兩個東西啊
一個語源是易經八卦，一個是圍觀的吃西瓜群眾
dragon7933
Wed, Apr 29, 2020 5:32 AM
網路用語通常都會混在一起，雖然起源不一樣，意思差不多但會混在一起用。
你說的起源我很認同，只是最後都會混在一起了。
像是開車最初也是從巴哈出來的，然後去大陸後好像那邊也有老司機的用法最後都混在一起做撒尿牛丸(
oreo5977
Wed, Apr 29, 2020 5:46 AM
覺得跟八卦版無關就是了
吃瓜在台灣應該是劍三圈子傳出來的…
載入新的回覆
怎麼都沒有人在意啊
支語警察都到哪去摸魚了？？
不知道從什麼時候開始就被吃瓜取代了
可怕的是一堆人完全沒意識
所以說真的不要小看中國用語的威力，語言背後承載的是思想價值觀歷史文化跟政治
不過看到這幾年吃瓜一詞就這樣默默取代了以前台灣人常用的吃爆米花吃雞排，還很多人還完全無感
還是有點感慨吧
然而都那麼多串了，有幾個人會改？(茶
一個語源是易經八卦，一個是圍觀的吃西瓜群眾
你說的起源我很認同，只是最後都會混在一起了。
像是開車最初也是從巴哈出來的，然後去大陸後好像那邊也有老司機的用法最後都混在一起做撒尿牛丸(
吃瓜在台灣應該是劍三圈子傳出來的…