ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Apr 24, 2020 11:18 AM
5
看到很多人抵制中國詞彙「視頻」之類的
但卻很喜歡用「吃瓜」這個詞
吃瓜難道不是也是中國詞彙嗎？
mochi49
Fri, Apr 24, 2020 11:19 AM
對欸好像是
可惡還覺得這個動作很可愛的說
gnu1950
Fri, Apr 24, 2020 11:20 AM
雙標啊
討厭中國拒買中資商品，卻整天看簡體字漫畫，免費的就可以
witch9654
Fri, Apr 24, 2020 11:20 AM
所以我都說拉板凳吃雞排
peach8258
Fri, Apr 24, 2020 11:20 AM
+
吃起來
wizard780
Fri, Apr 24, 2020 11:21 AM
「吃瓜」不是從台灣「問掛」「嗑瓜子」的用法衍生來的嗎？
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:21 AM
是，但可能他們不care吧
我是記得有陣子突然就大量有人開始說
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:21 AM
wizard780: 不是喔，是中國的，吃的是西瓜
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:23 AM
lamb104: 圍觀鄉民可吧
fries2384
Fri, Apr 24, 2020 11:23 AM
坐在戲棚下（老）
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:24 AM
我印象中也是從中國人那裡看見的這個詞彙的，自己會用圍觀
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:26 AM
台灣人圍觀吃雞排
中國人圍觀吃西瓜
台灣果然是個罪惡ㄉ國家
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:27 AM
中國人那邊還會說留下一地瓜皮或瓜籽
solar9008
Fri, Apr 24, 2020 11:27 AM
94
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:27 AM
witch5613: 真的前一陣子超級多
真的很困惑
撻伐中國詞彙然後下一秒有八卦就：「吃瓜」
brandy1169
Fri, Apr 24, 2020 11:29 AM
覺得是很多人不知道是中國用語（包括鵝
）
gnu6749
Fri, Apr 24, 2020 11:29 AM
幹被遊戲荼毒太深了
我都忘記吃雞排了
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:30 AM
lamb104: 我就是看到吃瓜的表符，才想說已經這麼實用到有人畫表符了嗎！（
brandy1169
Fri, Apr 24, 2020 11:30 AM
但鵝也一直以為是從吃瓜子變成吃瓜的。
也有人說是卦諧音瓜。
melon728
Fri, Apr 24, 2020 11:31 AM
疑 不是卦嗎？
gnu6749
Fri, Apr 24, 2020 11:33 AM
感覺其實這詞也有自己人同化的樣子
vodka3167
Fri, Apr 24, 2020 11:36 AM
我還以為是「八卦ㄍㄨㄚˋ」＝「瓜ㄍㄨㄚ」
ramen7109
Fri, Apr 24, 2020 11:36 AM
中國有些網站上不能打「掛」這個字，漸漸他們改成「瓜」
owl793
Fri, Apr 24, 2020 11:37 AM
記得很久以前是從卦演變成瓜的
然後是中國學我們發音不標準才用瓜的吧
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:37 AM
但我一開始看到吃瓜是中國人用的
以前大家都打「圍觀」「看好戲」這樣
rat5421
Fri, Apr 24, 2020 11:37 AM
我也以為是八卦演變的
ramen7109
Fri, Apr 24, 2020 11:39 AM
Fri, Apr 24, 2020 11:40 AM
禁止「掛」敏感詞的其中一個網站是怕太多人在網站上爆卦會出現動亂，也會讓網站評價降低
例如二手網站閑魚就禁止「掛」這個詞，因為他們不想讓使用者知道閑魚有管理等於沒管理導致一堆交易問題，禁止大家掛出來這些事情營造好形象
「八卦」「掛」都禁止
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:39 AM
身為一個長年待中國網路的人，可以明確看到這個詞流傳的脈絡
的確是中國流行語，再流行到台灣的
turkey9968
Fri, Apr 24, 2020 11:39 AM
我以為台灣人都說吃爆米花
turkey9968
Fri, Apr 24, 2020 11:40 AM
可能是字太多，畢竟台灣人就是懶
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:41 AM
turkey9968: 對耶還有爆米花🍿️
gnu6749
Fri, Apr 24, 2020 11:41 AM
witch5613: 那請問您有長期待在台灣網路圈子嗎 因為說不定是自主演化的？像上面也蠻多類似的名稱
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:43 AM
並不是卦的諧音，畢竟吃瓜是吃西瓜的簡稱，而台灣是用有沒有卦、爆卦，來自八卦
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:44 AM
gnu6749: 我是噗浪死忠用戶+偷偷說常客，至少我第一次在噗浪上看到這個用語是來自中國作品坑相關的偷偷說
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:47 AM
而且在中國流行起來的時間比台灣早好一陣子
ramen7109
Fri, Apr 24, 2020 11:48 AM
嗯……個人看法(中國+台灣兩邊都有混)，這是中國來的，最早從中國作品討論串中看到，例如盜墓筆記
prawn3626
Fri, Apr 24, 2020 11:48 AM
沒有，我也很討厭說吃瓜這兩個字
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:51 AM
混中+台社群的 也是先在中國看見這個詞 不知道台灣有什麼演變（ 下意識把他當成中國詞彙
所以才上來問問
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:54 AM
其實以前我也在偷偷說河道上看過跟噗主一樣的噗
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:55 AM
prawn3626: 前幾天討論討厭中國詞彙的噗 發現滑完一輪竟然沒人說吃瓜（
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:56 AM
witch5613: 真的假的
那大家怎麼說
我是看大家用這個詞用的很順才有疑問🤔️
witch5613
Fri, Apr 24, 2020 11:58 AM
ಠ_ಠ: 就是討論度比較小
大概就零星的說對啊是中國用語
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 11:59 AM
ಠ_ಠ - 一直很想問 吃瓜這個詞不是也是中國來的用語嗎 還是會用吃瓜這個詞的跟不喜歡中國用語的不是同一...
我滑到了！
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 12:00 PM
吃瓜感覺就超中ㄉ啊！
omelet2569
Fri, Apr 24, 2020 12:04 PM
台灣人就是要吃雞排辣吃什麼西瓜啊
而且很難聽
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 12:06 PM
omelet2569: 雞排還比較貴比較好吃！我們台灣人都左手一杯珍奶右手一塊雞排辣！（造謠
ramen7109
Fri, Apr 24, 2020 12:17 PM
一手珍奶一手雞排才是王道！
載入新的回覆
但卻很喜歡用「吃瓜」這個詞
吃瓜難道不是也是中國詞彙嗎？
討厭中國拒買中資商品，卻整天看簡體字漫畫，免費的就可以
中國人圍觀吃西瓜
台灣果然是個罪惡ㄉ國家
撻伐中國詞彙然後下一秒有八卦就：「吃瓜」
也有人說是卦諧音瓜。
以前大家都打「圍觀」「看好戲」這樣
例如二手網站閑魚就禁止「掛」這個詞，因為他們不想讓使用者知道閑魚有管理等於沒管理導致一堆交易問題，禁止大家掛出來這些事情營造好形象
「八卦」「掛」都禁止
的確是中國流行語，再流行到台灣的
我是看大家用這個詞用的很順才有疑問🤔️
我滑到了！
吃瓜感覺就超中ㄉ啊！而且很難聽