抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:00 PM
Thu, May 6, 2021 11:21 AM
69
19
あんスタ五週年企劃
月與泉的青春
part 1 《世界の全部が敵に回っても、おまえと一緒なら、おれは幸せだから》
希望有更多人可以認識到我CP的好
整理了關於獅心
也就是月永雷歐和瀨名泉之間的故事
主要以日文原文故事擷取部分說明
也會參考台版的翻譯，稱呼則是照著日版
是CP向不能接受者請直接避開
基本上就是CP粉的解讀 希望能和同好分享他們的美好
如果有翻譯錯誤再麻煩指正我了！
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:00 PM
Mon, Apr 27, 2020 5:29 PM
先介紹關於月永雷歐&瀨名泉的關係——
兩人一起就讀於夢之咲，同為偶像團體Knights的隊長及副隊長。雷歐不在校的期間，泉代替雷歐擔任代理隊長。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:00 PM
Sun, Nov 8, 2020 6:09 AM
也是雷歐主動將泉帶進Chess、也就是Knights的前身，在公式的介紹當中對泉的介紹詞是和隊長月永雷歐有很深的關係才進入Knights的。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:01 PM
最一開始要先介紹的就是當年驚嚇不少獅心推的活動 ——モノローグのチェックメイト 翻做黑白相間的將軍棋。作者是日日日
獅心P的衣食父母
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:01 PM
Mon, Apr 27, 2020 3:26 PM
在夢之咲動盪的時間點雷歐在英智的設計下最後精神崩壞，成天待在家中不出門，而在追憶開頭英智和泉下棋的時候，英智問了一句「是誰殺了知更鳥」
※「是誰殺了知更鳥」是英國鵝媽媽的一個童謠，暗喻殺了人就必須付出代價，同時也表示了所有人都漠視被殺死的那隻知更鳥。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:02 PM
Mon, Apr 27, 2020 3:27 PM
另外眾多說法中認為這首童謠是王權下宗教犧牲的表現。一首源於英國傳統民歌「Cutty Wren。Wren也是一種鳥，被古代英國人認為是「百鳥之王」。
Cutty Wren是與1381年的英國農民起義有關，鷦鷯就是年輕的英國Richard二世；他最終被殺死。
個人覺得被人民處死的王，有點類似在SS前身的審判之下被趕出舞台的雷歐。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:03 PM
▶ 遇到泉對雷歐的改變
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:04 PM
「有什麼關係、你最喜歡照顧人了對吧。不管做什麼都比我好。」
「如果不是瀨名的話，像我這種人大概早就因為很多事感到厭煩就放棄當偶像了吧。」
雷歐雖然是天才，但不願去猜忌別人對他的惡意，快樂的和同伴唱歌就是他唯一的願望，遇到認真努力的泉，讓他覺得偶像界都是像他一樣這麼好的人。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:04 PM
▷ 兩人的關係
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:06 PM
「
你住海邊嗎
、話說我跟這傢伙又不是朋友」
「好過分，明明就是朋友，最喜歡你了喔☆」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:06 PM
一個熱情如火
一個蹭的累
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:06 PM
▶雷歐對泉的改變
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:08 PM
「不過，明明只是一直堆積壓力而已……為什麼我會沒辦法離開那傢伙的身邊呢？」
「如果是平常的話早就厭煩了才對。」
※愛想が尽きる 對某人失去好感、厭煩，多用在情侶和夫妻
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:12 PM
(第三者視角)
「小泉你啊、在和『雷歐君』桑在一起的時候偶爾會露出以前一樣好看的表情呢。」
「うふふ、果然小泉在跟『雷歐君』桑說話的時候的表情很不錯呢，真的、就像是以前的小泉回來了一樣。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:15 PM
▷ 瀨.我是很喜歡嗎.銘銓
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Mon, Apr 27, 2020 3:16 PM
「那傢伙對這世界上的惡意太沒有防備了，我很擔心啊。」
斑知道雷歐受傷的原因不過覺得應該由雷歐本人自己告訴泉，並且丟下一句『是誰殺了知更鳥』後就離開了。
「那傢伙已經無法戰鬥了。」
「那傢伙做的曲子我並不討厭。」
※在Lion heart會再更仔細說明，這段的深層意義
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:03 AM
▷兩小無猜談戀愛合集
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:05 AM
Tue, Apr 28, 2020 3:45 PM
「哇哈哈，哪天能不能幫我的曲子譜詞呢？加上瀨名的力量的話就無敵了～能做出史上最好的作品也不一定。」
泉在對雷歐生氣的時候，雷歐說了美人生氣很恐怖，泉就說對我的長相有意見嗎?
「是沒有，你不論何時都很好看啊，就像『月亮』一樣」
「『月』是你吧……」
※月が綺麗、夏目漱石曾在課堂上說過想和心愛之人說我愛你的話身為日本人就該含蓄的表達
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:07 AM
「欸？什麼什麼，想知道我喜歡的人是誰嗎？我啊、最～喜歡瀨名呢☆」
課程小對話
說到Knights只有他們兩個的時候、不增加成員不行呢
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:08 AM
Mon, Nov 2, 2020 2:35 PM
「我也喜歡小約翰，也最喜歡瀨名了，真是最棒的組合了」
「我是雷歐、我是瀨名，兩個人在一起就是Knights如何？」
「哦？小約翰叫了一聲，這可能會流行起來的預感呢」
※算是日本的一種搞笑段子
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:26 AM
Mon, Nov 2, 2020 2:36 PM
●喂布丁之亂
『瀨名想照顧我嗎 』
「蛤？你是笨蛋嗎、順便治一下腦袋如何？」
「啊布丁、布丁要灑出來了！」
「啊算了，給我！我來喂你，你給我動嘴巴就好了。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:28 AM
Sun, Nov 8, 2020 6:15 AM
泉說了喜歡雷歐的新曲、雷歐便問也喜歡我嗎
回答1 讓雷歐趕快換上衣服
「快點快點、十秒以內不換上衣服的話就要討厭雷歐君了喔」⇒所以喜歡
「我的喜歡可沒這麼廉價啊」
回答2「才不像雷歐君一樣對誰都能說喜歡」⇒你只能喜歡我
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:31 AM
Wed, Apr 29, 2020 6:06 AM
追憶的服裝試穿、回答不愧是瀨名
「那當然、不如說是製作衣服的人的功勞吧，也把雷歐君小不點的特點發揮的淋漓盡致呢」
「阿哈哈、開玩笑的，很帥氣喔雷歐君。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:34 AM
▶約定
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:34 AM
Tue, Apr 28, 2020 9:34 AM
「欸？活久點嘛！就算變成老爺爺也要在一起、打勾勾，約好了♪」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:36 AM
▷看清現實後的雷歐
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:37 AM
Wed, May 5, 2021 1:20 AM
「瀨名一直以來、都守護著我。在身旁陪著我、我如果做出愚蠢的事會馬上罵我。」
「瀨名是我的劍、我的盾、我的盔甲。」
一直被泉守護著的雷歐獨自去面對其他的隊友並被背叛之後，雷歐被迫回到現實。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:40 AM
「都是你的錯。因為在這所學校第一個遇見、變得要好的，是一直都很努力的你。」
「……為什麼是我的錯。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:45 AM
▶了解真相的泉
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:48 AM
看不下去的斑決定告訴泉真相
「哈哈哈，應該是不想讓你擔心吧。雷歐桑可是常常在說『瀨名如果精神上被打擊的話情緒就會不穩定』」
→這句話放在DDD時期的泉來說，雷歐可說是很了解他
「我什麼都不知道、還對他說教…說他是笨蛋。」
雷歐受傷的時候泉原本以為他和其他學生發生糾紛、但事實上是為了保護貓而被其他學生推傷而骨折，這也是為什麼弓道場有法外治權的原因
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 9:49 AM
Fri, May 1, 2020 4:29 PM
「我無法一直守護他，不過你和雷歐桑是一心同體的吧。」
「就算你這麼說，我其實也不是那傢伙的家人或是朋友。」
→即使泉不這麼覺得但周圍都看得出他們兩個對彼此的重要性
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:46 PM
▷經典求婚現場
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:47 PM
Wed, May 5, 2021 1:26 AM
「現在開始會認真面對了。因為我啊、最喜歡瀨名了。我會照你期望的去做、會幫助瀨名完成夢想的。」
「瀨名，跟你相遇的每一天、都超級的快樂……是比任何事物還要閃耀的青春。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:49 PM
Wed, May 5, 2021 1:26 AM
「然後、光是這樣我就很幸福了。因為作曲就是我的人生。」
「光是跟你相遇我就完成我的夢想了，現在換我了。」
→能做出好的曲子對雷歐來說就是人生的全部。而和泉相遇的人生對雷歐來說一切都是那麼的耀眼，每個回憶都是做不完的曲子。對從來沒有真心朋友的雷歐來說，這遠比任何事情還要幸福。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:51 PM
「一直以來都看起來很不快樂的瀨名，要怎樣才會展露笑容？」
「把你看不慣的事物、討厭的人大家全部都毀滅就可以了嗎？」
→這裡也就是上面所說泉給雷歐造成的影響，泉不經意的一句話，雷歐卻記的很深。
「光是只有我被看到丟人的一面也太不公平，也讓我看看你的吧。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:52 PM
「污穢不潔的慾望也好、什麼都可以都給我看吧。我會將他當做最棒的藝術、讓全世界看見、並讚賞他很漂亮的。」
「被誰怨恨或討厭也沒關係、就算身體裡的血都流光也沒關係。其他的事情全部都切除也好。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:53 PM
「
就算跟世界上所有事物為敵、只要和你在一起，就是我的幸福了。
」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:54 PM
Tue, Apr 28, 2020 2:55 PM
「為什麼，要說這種話，完全不能理解啊……雷歐君。」
『我完全不是那種可以讓你肯定、為我做一切的人啊、只是想被全世界認可、被讚美被喜歡……這樣無聊的人而已。』
→雷歐的這段告白也對泉有非常特別的意義
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:55 PM
(看在第三者的眼中)
「あはっ、連自己現在是什麼表情都不知道作為模特兒失格了呢、總覺得就像被喜歡的人求婚的小女生一樣的表情喔。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:56 PM
▶泉後悔的自白
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 2:58 PM
Wed, May 5, 2021 1:27 AM
「不是我自戀，能帶給那傢伙作曲靈感的只有我了。」→
這句話感覺真的很自戀而且很好笑
結果新章主線雷歐還一個人在ES大樓走廊喊道沒有泉在身邊一點靈感都沒有。
「那傢伙因為我的感想和行為想法被影響，被那些惡意感染。」
「我啊，把他那像小孩一樣純潔的靈魂給污染了。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 3:01 PM
休學後雷歐的狀態、泉說到他到雷歐家時的狀況
「他和我道歉、一直說著抱歉抱歉……自我厭惡跟絕望讓他變成很糟的狀態。」
「連呼吸都很困難，看起來很痛苦、都快看不下去了。」
「那傢伙覺得寫不了曲、自己就沒有任何價值、就會被我和其他人給丟下。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 3:03 PM
「偶然或是順其自然也好、明明都稱呼自己是『騎士』了，身為騎士、卻守護不了那傢伙。」
「只是裝模作樣、又拉不下面子，連真正的心意都說不出口。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 3:05 PM
「得到幸福的那個瞬間、就好像做夢一樣。如果時間能停在那個瞬間就好。」
「一直默默未聞，沒有人認可也沒關系，只有兩個人的騎士的時候就好……」
※燻る有薰陶、煙燻、冒煙的意思。看台版翻譯是默默未聞。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Tue, Apr 28, 2020 3:06 PM
「聊著無關要緊的事情、一邊笑著、過著平凡的青春該有多好。」
「
如果這樣的話不用弄壞任何事物，平穩的……說不定現在我的身邊他正笑著也不一定。肯定比現在還幸福一百倍。
」
半年前還想著雷歐麻煩卻不能理解為什麼不離開他，直到失去了才了解原來他在身邊陪著他笑著，很單純的一件事才是幸福。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Thu, Apr 30, 2020 9:16 AM
4/30補充
※BGM 擦り切れロンド
ロンド中文就是迴旋曲（又譯輪舞曲，英文：Rondo）、有主要的A旋律、會一直不斷重複主旋律。
擦り切れ翻譯是摩擦，這是兩個詞組成在一起不論哪個都有摩擦、切割、分割的意思。
翻譯成中文帶有的意思就是在跳到雙腳磨損受傷為止不會停的輪舞曲。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Thu, Apr 30, 2020 9:16 AM
追憶篇的整理就到這裡結束了(*´∀｀)
如果有翻譯的不是很好或是解釋的不夠清楚的地方可以提出來！
感謝觀看到這裡的你
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Thu, Apr 30, 2020 10:06 AM
Thu, Apr 30, 2020 10:07 AM
他們兩人之間的青春未完待續……，
@kyou1007 - あんスタ五週年企劃 #月與泉的青春 ②守護篇 感謝上一篇觀看的大家 這一篇的內容...
載入新的回覆
月與泉的青春
part 1 《世界の全部が敵に回っても、おまえと一緒なら、おれは幸せだから》
希望有更多人可以認識到我CP的好
整理了關於獅心
也就是月永雷歐和瀨名泉之間的故事
主要以日文原文故事擷取部分說明
也會參考台版的翻譯，稱呼則是照著日版
是CP向不能接受者請直接避開
基本上就是CP粉的解讀 希望能和同好分享他們的美好
如果有翻譯錯誤再麻煩指正我了！
兩人一起就讀於夢之咲，同為偶像團體Knights的隊長及副隊長。雷歐不在校的期間，泉代替雷歐擔任代理隊長。
獅心P的衣食父母※「是誰殺了知更鳥」是英國鵝媽媽的一個童謠，暗喻殺了人就必須付出代價，同時也表示了所有人都漠視被殺死的那隻知更鳥。
Cutty Wren是與1381年的英國農民起義有關，鷦鷯就是年輕的英國Richard二世；他最終被殺死。
個人覺得被人民處死的王，有點類似在SS前身的審判之下被趕出舞台的雷歐。
雷歐雖然是天才，但不願去猜忌別人對他的惡意，快樂的和同伴唱歌就是他唯一的願望，遇到認真努力的泉，讓他覺得偶像界都是像他一樣這麼好的人。
你住海邊嗎、話說我跟這傢伙又不是朋友」一個蹭的累
※愛想が尽きる 對某人失去好感、厭煩，多用在情侶和夫妻
斑知道雷歐受傷的原因不過覺得應該由雷歐本人自己告訴泉，並且丟下一句『是誰殺了知更鳥』後就離開了。
※在Lion heart會再更仔細說明，這段的深層意義
泉在對雷歐生氣的時候，雷歐說了美人生氣很恐怖，泉就說對我的長相有意見嗎?
※月が綺麗、夏目漱石曾在課堂上說過想和心愛之人說我愛你的話身為日本人就該含蓄的表達
課程小對話
※算是日本的一種搞笑段子
「快點快點、十秒以內不換上衣服的話就要討厭雷歐君了喔」⇒所以喜歡
一直被泉守護著的雷歐獨自去面對其他的隊友並被背叛之後，雷歐被迫回到現實。
→這句話放在DDD時期的泉來說，雷歐可說是很了解他
雷歐受傷的時候泉原本以為他和其他學生發生糾紛、但事實上是為了保護貓而被其他學生推傷而骨折，這也是為什麼弓道場有法外治權的原因
→即使泉不這麼覺得但周圍都看得出他們兩個對彼此的重要性
→能做出好的曲子對雷歐來說就是人生的全部。而和泉相遇的人生對雷歐來說一切都是那麼的耀眼，每個回憶都是做不完的曲子。對從來沒有真心朋友的雷歐來說，這遠比任何事情還要幸福。
→這裡也就是上面所說泉給雷歐造成的影響，泉不經意的一句話，雷歐卻記的很深。
→雷歐的這段告白也對泉有非常特別的意義
這句話感覺真的很自戀而且很好笑結果新章主線雷歐還一個人在ES大樓走廊喊道沒有泉在身邊一點靈感都沒有。※燻る有薰陶、煙燻、冒煙的意思。看台版翻譯是默默未聞。
半年前還想著雷歐麻煩卻不能理解為什麼不離開他，直到失去了才了解原來他在身邊陪著他笑著，很單純的一件事才是幸福。
ロンド中文就是迴旋曲（又譯輪舞曲，英文：Rondo）、有主要的A旋律、會一直不斷重複主旋律。
擦り切れ翻譯是摩擦，這是兩個詞組成在一起不論哪個都有摩擦、切割、分割的意思。
翻譯成中文帶有的意思就是在跳到雙腳磨損受傷為止不會停的輪舞曲。
如果有翻譯的不是很好或是解釋的不夠清楚的地方可以提出來！
感謝觀看到這裡的你