被這個噁心的種族主義中心的漫畫給噁到，所以稍微翻一下，希望有熱心的旅人可以轉發。然後如有文法/語意不通順的地方再請大家幫我看一下。 /// 第一張 In 3056. China - I am the extremely special existence in this country. - Becasue to some drgree.....
-
左：I am the last one here……
右：The last absolute/real Chinese.
The protagonist thinks he is the last "pure blood Chinese" and is alienated by others in this country. One day when he is confronted by a group of black people, another Chinese girl shows up and saves him. She then asks him to "come back to 2020" with her for stopping the pending bill about the permanent residency of foreigners.
目前聯軍正在組成中...
第一噗
我怎麼覺得小粉紅真的很無腦呢！！
StopMekongDam
https://www.plurk.com/...
你們等等，我去開第四噗......要爆千樓了啦小粉紅是打算戰到什麼時候？！
中國人：（洗記憶中）出征泰國辱華的不是中國人！
還是不要太期待他們的智商了~
真的是笑死wwwwwwwww
對啊豬圈的柵欄也是拿來保護裡面的豬wwwww
(希望不會歪噗)
禁奶茶的話一堆小說會先被碼XDDD怎麼不放毒奶粉再說自己籠的傳人百毒不侵
可是大家都知道珍奶代表台灣耶怎麼辦
珍奶有明確代表台獨嫌疑喔建議禁了
奶茶個鬼哦他們都賣水果茶好ㄇ，什麼楊枝甘露的，而且有那種店都類似咖啡店
但是很吵///
第一張
In 3056.
China
-
I am the extremely special existence in this country.
-
Becasue to some drgree..... - 左：I am the last one here…… 右：The last absolute/real Chinese.
absolute跟 real應該可以則一，但不知放哪個比較好，請英文好的旅人大大幫我看一下
第二張
-
Stop it! I have no money!
-
We don't want any money.
Just wanna have some fun with you.
//
第三張
I am male!
-
What's wrong with the male?
-
Even gorila, we ni-group dare...
//
第四張
You are....
…Chinese?
-
Get up.
Come back to 2020 with me.
To stop the *regulation.
*Regulation that China has released on 5th Mar. 2020 to determine how foreign citizens can apply for permanent residency in China.
我印象最大串的還是ㄐㄒㄖ肖戰哪個有超過嗎我的拙見）I'm a man!
-
Well, that doesn't matter.
-
Even gorilla, we ni-group dare to fu...
感覺比較直接，比單純dare to 更容易懂
單純我的想法啦
Do you think that bother us? We n***even f* gorilla.
雖然看上下文確實是fuck的意思所以還是加下去比較好嗎？這樣如何？
期待看到發出去後的反應期待+1Racial discrimination on China weibo
可能會好一點
然後那個麻煩的gorila到底放哪才會比較不超譯原句但傳達語意啊啊啊啊如果覺得很髒就fxxx 大家也會懂
What’s the matter?Gorillas are fineBut men are better再附上原出處連結更好。
目前推特上有滿多香港人會英翻微博的東西給大家看，成效還不錯
是說後面翻 “go back to 2020” with her and stop the (後面一樣) 這樣如何呢？
看他們網內互打更開心w
人間觀察時看到小粉紅已經在密謀向泰國政府檢舉那些他們罵不過也沒法反駁的泰國推友了微博
郭蕊微博那篇 微博
台灣網軍好強 國際認證(?但事實是中泰友好，為泰國帶來河流乾涸的成果。(昨天的新聞)
ct :
以上規則對有權/有勢/有錢的無效
你想想內地的女生也學了五毛邏輯，並且用在維護女權的時候……就會明白這也只是狗咬狗日常畫面
這篇的內容和用字都很明顯的越過理智的底線囉
講內地表示你跟他是同一國的喔
巨嬰當然是一言不合就回家找爸媽哭囉
不定期更新
Wumaomeme (@wumaomeme) | Twitter
同時進行一切都是香港台灣操控泰泰發起攻擊
中國人：你們皇室$%#@62^
泰國人(不痛不癢)
惡人先告狀耶
但他們大概也了解危險性才適量回，應該還是在泰國標準下安全才用那種meme圖
小粉紅罵泰國皇室：
泰國人：大聲點！再大聲點
事實：泰國人不爽現在的皇室很久了，但因法例關係不能罵，難得現在有人幫自己罵，當然就是叫他們罵多點 w
小粉紅嗆泰國人NMSL：
泰國人：你指哪一個？
事實：泰國皇室有20位皇后後宮，你要罵先罵對人 www
小粉紅嗆我要舉報：
泰國人：先開頭的是你耶，WHO FXXKING CARE.
泰國政府也沒這麼閒的好嗎 www
就算對方被迫道歉了，中國那邊根本沒拿到任何泰劇的相關授權，他們一樣也能爽爽看盜版。
難過的反而是演員自己還有泰國粉絲的心
真的很缺德耶！
因為世界各地的中國人爆買口罩、消毒器材、食品，已經被全世界討厭了，小粉紅再這樣一出征，將來大概是世界各國要在中國國境築牆了
雖然人民在推特上把小粉紅打趴
但不難保證他們的親中政府會做什麼奇怪的事
泰國跟中共不同，網路沒有牆吧？
台灣人在玩動物之森很忙沒空操控國際啦唐鳳：又該輪到我上場了只能罵台灣
讓nmsl變成台獨宣言耶
然後做成meme=>外網那些沒禮貌罵nmsl不會講人話的都是台獨勢力！台獨煽動的！
=>好的以後看到口噴nmsl的簡體字中國人就是台獨
無腦邏輯簡單粗暴真是好用，謝謝韭菜新思維吼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
還有下面那滿滿的中國式英文是怎麼回事⋯⋯
中國理智追星：國家第一 偶像第二 追星之前記得你是個中國人 國家面前無偶像