電子★九月販劍大師
@SouL2003
覺得
Mon, Apr 13, 2020 8:28 AM
58
24
其實與其禁止大家使用中國用語，還不如去找台語漢字來逐漸代替中國用語。
例如最近學到的 :
含血噴人=含血霧天(kâm-hueh-bū-thinn)
瞬間就從普通的成語變成超煞氣的招式名稱(???
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:29 AM
含血霧天
慶子【吉度恐懼】
@cybaw
Mon, Apr 13, 2020 8:33 AM
原來是血神(？
〖丁】
@ironyaria2
Mon, Apr 13, 2020 8:35 AM
超酷炫的
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:35 AM
wakakan138420
: 比起台語火星文，我感覺台語漢字較有氣魄
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:35 AM
慶子【吉度恐懼】
:
〖丁】
: 超帥! 有沒有!
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:37 AM
還有一個 我忘記了......只記得好像叫做著磨待重，意思是指一個人超級小氣龜毛到可得得冠軍的意思(
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:39 AM
其實我最近跟人推銷台語，都是拿台語中指男男性交和女女性交的詞來講(
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:40 AM
lawndyn
: 應該是寫尻川kha-tshng
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 8:41 AM
恩~也可能是教材不一樣，或許也有人這樣寫
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Mon, Apr 13, 2020 8:46 AM
尻在日文意思是後面，川有一分為二(兩岸)的意思，所以尻川就是後面的兩瓣，連「溝」的意象都有出來，比「屁股」好太多啦
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Mon, Apr 13, 2020 8:48 AM
日本姓氏有池尻，意思就是池子的後面~
玫🌹
@razzies
Mon, Apr 13, 2020 1:58 PM
想問中文有個叫做「血口噴人」，應該是臺灣的用語吧？
狼狗傑
@JimHawkins
Mon, Apr 13, 2020 2:00 PM
玫🌹
: 成語就是源自對岸的。現在要排除的「中國用語」是在共產黨統治時期產生與臺灣用法不一樣的用語。
狼狗傑
@JimHawkins
Mon, Apr 13, 2020 2:02 PM
血口噴人和含血噴人至少是國民政府來臺編成語字典有編進去的成語沒錯
玫🌹
@razzies
Mon, Apr 13, 2020 2:07 PM
了解了！謝謝！
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 2:18 PM
Mâzon 馬蔥玉
: 這也是我喜歡台語漢字的原因，比較有拆解的趣味在
黑白喵Gloria
@gloria6893
Mon, Apr 13, 2020 2:34 PM
喜歡台語漢字>台羅，反而比較會唸ㄟ！
含血霧天也太酷了
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 2:38 PM
玫🌹
:
狼狗傑
: 感謝解釋~
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 2:50 PM
黑白喵Gloria
: 其實學台羅還是很重要，因為可以靠拚音去認識字還有各式各樣的稱呼~
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Mon, Apr 13, 2020 3:56 PM
經過同意以轉:
暴芽（pok-gê）
暴穎（pok-ínn）
發芽（puh-gê）
發穎（puh -ínn）
發芽（huat-gê）
發穎（huat-ínn）
發養（huat-iúnn）
發樣（huat-iūnn）
發心（huat-sim）
出芽（tshut-gê） 串芽（tshuàn-gê） 吐穎（thóo-ínn）
講台語半百老人 on Twitter
不歸路
@thewayofnoreturn
Mon, Apr 13, 2020 4:59 PM
路過，想分享一下我這邊聽過關於「尻川」的來由。資料來自連橫的
台灣語典卷三
第一百則，提到
尻
意為
脊骨盡處
，
川
意為
竅
，尻川的意思就是「脊骨盡處的穴竅」XD
不歸路
@thewayofnoreturn
Mon, Apr 13, 2020 5:01 PM
然後屁股那兩瓣根據我爸的說法是要念「尻川䫌」
Iris
@iris1988722
Mon, Apr 13, 2020 7:09 PM
台灣使用的台語呢包含很多族群的語言，比如芭樂是來自西班牙文
虱目魚 源於西班牙文，土魠魚來自葡萄牙文
順帶一提，土魠魚羹是葡萄牙料理，跟日本的南蠻雞的作法都有相似之處
（以上來自故事網站跟中研院的研究文章）
台語中也有很多語言詞彙保留了部分平埔族的語言
順帶一提咁馬蜜 就是蕃茄切盤的台語是來自菲律賓（請洽每日一冷網站），而不是一般普遍認知的日文
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Mon, Apr 13, 2020 9:09 PM
中國用語的範圍現在擴充到台灣中文了啊？
Iris
@iris1988722
Mon, Apr 13, 2020 11:09 PM
可以再多睡一下嗎？
: 已經從影劇作品跟節目滲入我們的生活
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Tue, Apr 14, 2020 7:01 AM
Iris
: 但這句台灣從以前就有在用了吧？我以爲中國用語是指共產黨中文
Iris
@iris1988722
Tue, Apr 14, 2020 7:14 AM
可以再多睡一下嗎？
: 抱歉我誤會你的意思了，撲上的那個應該是早就有在使用了
載入新的回覆
例如最近學到的 :
含血噴人=含血霧天(kâm-hueh-bū-thinn)
瞬間就從普通的成語變成超煞氣的招式名稱(???
含血霧天也太酷了
暴芽（pok-gê）
暴穎（pok-ínn）
發芽（puh-gê）
發穎（puh -ínn）
發芽（huat-gê）
發穎（huat-ínn）
發養（huat-iúnn）
發樣（huat-iūnn）
發心（huat-sim）
出芽（tshut-gê） 串芽（tshuàn-gê） 吐穎（thóo-ínn）
虱目魚 源於西班牙文，土魠魚來自葡萄牙文
順帶一提，土魠魚羹是葡萄牙料理，跟日本的南蠻雞的作法都有相似之處
（以上來自故事網站跟中研院的研究文章）
台語中也有很多語言詞彙保留了部分平埔族的語言
順帶一提咁馬蜜 就是蕃茄切盤的台語是來自菲律賓（請洽每日一冷網站），而不是一般普遍認知的日文