ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 12, 2020 6:18 PM
Sat, Mar 14, 2020 11:59 AM
118
138
剛看新聞，說BBC記者用英文詢問陳時中部長，可是我看了下，嗯，
這應該是亞裔
，所以我來發low這篇～～
BBC稱讚防疫 「台灣與大陸近」僅49例確診│TVBS新聞網
大家的手機裡應該多少都有看過了，那就不重覆了，然後我的疑問是：這位記者是哪國人？！
所以就用google來找了［BBC駐台灣記者］，然後發現這位的名字，好哦～［BBC記者蕭靄君］所以用這個再搜尋～哦哦哦～～
Translation Matters 翻譯有要緊 - 在台灣，很多人很多媒體喜歡引用BBC英文報導關於...
嗯嗯嗯～～大家自己看哦～～
武漢肺炎
BBC
陳時中
翻譯
這年頭不只文學翻譯可以隨心所慾，連新聞翻譯都可以隨心所慾耶
E04原來這女的根本就是中國人啊！！記者推特下收
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:19 PM
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:20 PM
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:22 PM
既十二國記讓我知道原來翻譯是可以隨心所慾自己翻之後，我又大開眼界啦！！
連新聞報導翻譯也是可以隨心所慾的哦～～
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:23 PM
What Taiwan can teach the world on fighting the coro...
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:23 PM
Translation Matters 翻譯有要緊 - 哦天塌下來了！Cindy Sui竟然轉性幫台灣寫...
這篇還是昨天才翻的哦～～
來看看
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:25 PM
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:26 PM
https://www.facebook.com/...
這記者好隨心所慾啊！！
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 12, 2020 6:50 PM
EBC 東森新聞 | BBC記者問陳時中：台防疫優秀原因？全球能學些什麼？
BBC駐台灣記者蕭靄君vs.衛福部長陳時中：「（我用中文問一下好不好，有翻譯嗎還是？）沒關係啦，直接來，我用中文回答你。」
grape1257
Thu, Mar 12, 2020 7:11 PM
【最新消息】確診案例新增至49例 北部40多歲女有多國旅遊史 #中視新聞LIVE直播
這個記者還有在會後狂問王必勝執行長關於包機和滯留湖北台人的事，我看到這邊才發現她好像不太對勁，後來才查到原來她有親中立場
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 11:34 AM
Chou Hui-Chi on Twitter
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 11:43 AM
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 11:44 AM
香港澳門的不行嗎？
找個立場不中立又是共產腦子的是有病嗎？
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 11:49 AM
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 12:00 PM
BBCCindy Sui (@BBCCindySui) | Twitter
快告訴我這種推特要怎麼檢舉她！！
wizard9115
Sat, Mar 14, 2020 12:46 PM
她的推特一堆說詞都不附上來源的耶，國際記者這麼好當
lion1648
Sat, Mar 14, 2020 1:03 PM
該寫信跟母公司抗議了
到時候她會開始叫台獨讓她沒工作
salt5973
Sat, Mar 14, 2020 1:18 PM
Sat, Mar 14, 2020 1:27 PM
靠他在美國喔，他旁邊的非中裔人小心武漢肺炎 (已經來不及了
ham3006
Sat, Mar 14, 2020 1:19 PM
寫信到母公司抗議+1，感覺比起檢舉帳號更有效
翻譯如此自由表示工作壓力大到放飛自我，該讓她休息了
dove8074
Sat, Mar 14, 2020 1:54 PM
好噁喔
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 4:49 PM
ಠ_ಠ - 來散播一下～～之前很搖擺用英文問之後才問說要不要用中文說一次的那個BBC駐台灣記者蕭靄君 其...
這篇是噗主在推特上發現蕭小姐推特新發的噗～～
因為噗首寫不下去了，不能編輯之前的留言，所以又發一
廢
噗～
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 4:51 PM
wizard9115: 真的
lion1648: 可是上面的臉書裡有在英國的華人說她報導不實有跟BBC反應但是...
salt5973: BBC是英國的，應該是之前在美國
ham3006: 是說真要檢舉帳號也不知道該用什麼理由
真的翻譯得如此放飛還多領一份中央社的薪水，中央社可以再８７一底嗎？
dove8074: 的確蠻噁的！
coffee8179
說
Sat, Mar 14, 2020 4:54 PM
如果檢舉用 身為國際記者卻散播不實謠言引起民眾恐慌 有沒有用??
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 5:12 PM
coffee8179: 推特上面沒有這個耶....
ಠ_ಠ
說
Sat, Mar 14, 2020 5:12 PM
所以我也不知道該怎麼檢舉....
載入新的回覆
這應該是亞裔，所以我來發low這篇～～所以就用google來找了［BBC駐台灣記者］，然後發現這位的名字，好哦～［BBC記者蕭靄君］所以用這個再搜尋～哦哦哦～～
武漢肺炎
BBC
陳時中 翻譯
這年頭不只文學翻譯可以隨心所慾，連新聞翻譯都可以隨心所慾耶E04原來這女的根本就是中國人啊！！記者推特下收
連新聞報導翻譯也是可以隨心所慾的哦～～
來看看
這記者好隨心所慾啊！！
找個立場不中立又是共產腦子的是有病嗎？
快告訴我這種推特要怎麼檢舉她！！
到時候她會開始叫台獨讓她沒工作
翻譯如此自由表示工作壓力大到放飛自我，該讓她休息了因為噗首寫不下去了，不能編輯之前的留言，所以又發一
廢噗～lion1648: 可是上面的臉書裡有在英國的華人說她報導不實有跟BBC反應但是...
salt5973: BBC是英國的，應該是之前在美國
ham3006: 是說真要檢舉帳號也不知道該用什麼理由
真的翻譯得如此放飛還多領一份中央社的薪水，中央社可以再８７一底嗎？
dove8074: 的確蠻噁的！