夏蒑✾
@magi0525
Sat, Feb 29, 2020 3:00 PM
79
14
まほやく
各位賢者大家好，因為這邊實在是太喜歡北師弟，但他們的互動大多在育成小故事裡面，所以這邊試著翻譯了北師弟相關(但主要是オズ＆フィガロ）的育成地圖劇情，希望讓更多賢者一起認識這群好可愛的老人家
因為是一人作業+不專業翻譯，如果有翻錯的地方請務必告知我

翻譯下收
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:06 PM
Sat, Feb 29, 2020 3:07 PM
先從オズ和フィガロ開始貼～

《フィガロへの印象》
https://images.plurk.com/j6zDLLRbBLnLN4a4TAdy7.jpg
《長い付き合い》
https://images.plurk.com/19S0u1T9gs4aGHeHyjiLHi.jpg
《長く続く関係》
https://images.plurk.com/3X0qXi12zUOdYLC30nxtMh.jpg
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:10 PM
Sat, Feb 29, 2020 3:12 PM
《オズの得意な魔法》
https://images.plurk.com/6vK52hSHx15Hhb2HawA2wM.jpg
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:11 PM
Sat, Feb 29, 2020 3:11 PM
-留個層備用-
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:15 PM
北師弟相關
《長い長いお説教》
https://images.plurk.com/7G0PSZHd8Pcn5bdSdlpvCP.jpg
《可愛くて癒されたい》
https://images.plurk.com/6yMuiKg4fFgEMcdspusVKI.jpg
《スノウとホワイトのお願い》
https://images.plurk.com/5fg0IrXRrVrmBVaXhetVhD.jpg
北國冰之森《スポットの思い出》
https://images.plurk.com/21MjHTwfyaWN7RV4NN0PbD.jpg
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:19 PM
Sat, Feb 29, 2020 3:19 PM
這對師兄弟實在太可愛了，想說放個對照就順便一起翻了，一個跟花較勁一個和晴天娃娃較勁
100萬下載的南國登入故事《みんなでパーティーを》
https://images.plurk.com/3ZtzGhImDR2OuVDdbd3cqm.jpg https://images.plurk.com/1Uz6GyPvmDBBwhbfv6E65Z.jpg
《てるてる坊主VS.オズ》
https://images.plurk.com/5ljgTq5x7bmTWaWW2hdqov.jpg
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:21 PM
Sat, Feb 29, 2020 3:21 PM
《フィガロのアミュレット》
https://images.plurk.com/1W9VviCScThmy1LdLIhdGf.jpg
《幼い頃のアーサー》
https://images.plurk.com/DFceneNDU0ArvCcLDN2K7.jpg
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:28 PM
Mon, Mar 9, 2020 1:56 PM
目前只翻了這些，育成小故事真的.....有夠難刷，我刷了一個禮拜還沒刷齊
如果有太太們有刷到以下這幾篇的話歡迎.....貼給我.....
《オズへの印象（5）》（在オズの爪痕)
《立派なお医者さん》（在病沼）
《オズのアミュレット》（只要養オズ就有機率出）
或者大家有關於北師弟相關的劇情想看翻譯也可以私噗貼給我
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:30 PM
https://images.plurk.com/3wI3RHtclbsEN4ZnfbnfTh.png
資料夾裡還有幾個故事還沒翻，翻完會繼續貼在這個噗，但這邊是高三狗比較忙碌，更新可能不定時，有時間就會翻
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:33 PM
sozaico-無料ベクター素材配布
另外背景素材來自這邊和遊戲卡面
先這樣，我繼續去刷故事了
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Feb 29, 2020 3:35 PM
Sat, Feb 29, 2020 3:37 PM
對了歡迎大家跟我一起哀號北師弟好香......北師弟真的很香（好）
希望可以盡我語死早的棉薄之力幫助大家更瞭解他們
島島是爛命一條ㄉ學分狗
@joan40730
Sat, Feb 29, 2020 6:02 PM
北師弟好香
陌那🍎NiCE@Z56
@nmona
Sun, Mar 1, 2020 12:08 AM
北師弟真的很尊 謝謝大大翻譯，希望能有更多人注意到北師弟的好🙏
夏蒑✾
@magi0525
Sun, Mar 1, 2020 3:06 AM
島島是爛命一條ㄉ學分狗 : 北師弟真的好香 最好看的最可愛的老人們
陌那🍎NiCE@Z56 : 大家都該來瞭解北師弟！！！梗都藏在小故事裡面真是太難過了⋯⋯
夏蒑✾
@magi0525
說
Mon, Mar 9, 2020 1:33 PM
Mon, Mar 9, 2020 1:34 PM
《立派なお医者さん》
https://images.plurk.com/3k2OKehIXt2neLTM7jetNC.jpg
《甘え上手》
https://images.plurk.com/7lwQoJ2t54J1v7fpmVhO8V.jpg
更新一下兩篇可愛老歡顛雙子相關的故事(p-rock)
夏蒑✾
@magi0525
說
Mon, Mar 16, 2020 12:08 PM
@magi0525 - #まほやく 做了 的翻譯，一共十話我終於肝完了 ※不專業翻譯 ※單人作業，若有翻...
看完親愛故事真的太難受就翻了......
答應我一定要打開遊戲劇情看LIVE2D，摳哩太會了
夏蒑✾
@magi0525
說
Sat, Apr 18, 2020 4:13 PM
https://images.plurk.com/689nrEjSL85ZV4AAb3ruJv.jpg
雖然不是北師弟，但今天刷到レノ的卡片育成故事《際どい冗談》覺得フィガロ實在是......太欠揍ㄌ就順手翻了一下(rofl)（
載入新的回覆